Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "țintáură" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ȚINTÁURĂ

țintáură (-re), s. f. – Fierea-pămîntului (Erythraea centaurium). – Var. centaură. De la numele științific, după cum se pare cu pronunțare germ.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ȚINTÁURĂ EN ROUMAIN

țintáură play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ȚINTÁURĂ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «țintáură» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de țintáură dans le dictionnaire roumain

TINTAREA Plante herbacée médicinale à tige dressée avec des feuilles allongées et diverses fleurs colorées disposées en bouquets terminaux avec une capsule de fruit; vésicule terre. [G.-D. centaurée; Sil-à-u-] ȚINTÁURĂ ~e f. Plantă erbacee medicinală, cu tulpina erectă, cu frunze alungite și cu flori divers colorate, dispuse în buchete terminale, având fructul o capsulă; fierea-pământului. [G.-D. țintaurei; Sil. -ta-u-]

Cliquez pour voir la définition originale de «țintáură» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC ȚINTÁURĂ


castáură
castáură
centáură
centáură
cocláură
cocláură
gáură
gáură
sáură
sáură
áură
áură

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME ȚINTÁURĂ

ținghilínghi
ținghilúș
țintár
țintáș
țintát
țíntă
țintățél
țintelát
ținterím
țínt
țintéș
țintí
țintíre
țintirím
țintișoáră
țintít
țintitór
țint
țintuíre
țintuít

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME ȚINTÁURĂ

anáfură
așezătură
batjócură
bándură
bólbură
bútură
capântórtură
chércură
chíciură
chícĭură
ciocofleándură
ciocorofleándură
ciútură
codobátură
crámură
cánură
cícură
cíndură
căldură
cĭútură

Synonymes et antonymes de țintáură dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ȚINTÁURĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «țintáură» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de țintáură

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ȚINTÁURĂ»

Traducteur en ligne avec la traduction de țintáură à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ȚINTÁURĂ

Découvrez la traduction de țintáură dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de țintáură dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «țintáură» en roumain.

Traducteur Français - chinois

矢车菊
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

centaura
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

centaury
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सेन्टौरी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

centaury
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

золототысячника
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

centaury
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

centaury
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

centaurée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

centaury
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Tausendgüldenkraut
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

シマセンブリ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

centaury
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

centaury
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

centaury
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

centaury
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

centaury
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kantaron
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

centaurea
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

centaury
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

золототисячника
40 millions de locuteurs

roumain

țintáură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

centaury
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

centaury
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

centaury
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

centaury
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de țintáură

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ȚINTÁURĂ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «țintáură» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot țintáură en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ȚINTÁURĂ»

Découvrez l'usage de țintáură dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec țintáură et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Plante medicinale de la A la Z (Romanian edition)
Structurile de tip secoiridoidic ce imprimă produsului vegetal gustul amar sunt şi cele responsabile pentru acţiunea tonic amară a ţintaurei; astfel, contactul preparatelor de ţintaură (neîndulcite, diluate cu apă, administrate la temperatura ...
Oana Cioancă, ‎Ana Clara Aprotosoaie, ‎Miron Anca, 2014
2
Secretele longevității
+++Tulichină, Turtă, Ţintaură, Unguraş, ++Vetrice, +Vinariță, Varză, Hrean şi Pătrunjel (frunze). Antispastice (spasmolitice): +++Mac de cultură (alb), Mac roşu, Limba-câinelui, Sporici, Fumăriţă, +++Dalac, ++Măselariţă, Ciumărea, Calomfir, ...
Fănică Voinea Ene, 2013
3
Rotonda plopilor aprinsi
Dincoace e coadaşoricelului... Iată aici, părinte, e ţintaur... — Cum aţi spus? am tresărit eu. Ţintaur? — Da, ţintaur. I se mai zice şi ţintaură, dar noi neam deprins săi spunem aşa, ţintaur... Miam scos repede carnetul, sămi însemn un cuvânt nou, ...
Valeriu Anania, 2011
4
Tratamente naturiste în serviciul sănătății
Cu efecte adjuvante se pot utiliza infuzii cu coajă de crușin, herba de cimbru, coada șoricelului, pelin negru, țintaură, sunătoare, rădăcini de pătrunjel și fructe de fenicul. De asemenea sunt eficiente infuziile cu flori de gălbenele, herba de ...
Constantin Milică, 2013
5
Incursiune în medicina naturistă. În amintirea lui Valeriu ...
Romaniţa (muşeţelul mare) şi ţintaura au proprietăţi antiproliferative (datorită parthenolidului). Ţintaura ajută la detoxifierea organismului, rezolvă afecţiunile biliare şi reface sângele, stimulând producerea componentelor lui. Se bea infuzie (1 ...
Speranta Anton, 2012
6
Călătorie în jurul camerei mele
Lavandă, cimbru, anemonă, ţintaură, flori de toate soiurile, pe care le cultivăm greu în grădinile şi în serele noastre, dar care apar cu toată splendoarea lor de origine în Alpi, formând un covor strălucitor pe care umblă oile. Dragă păstoriţă ...
Xavier de Maistre, 2012
7
Basme romanesti. Antologie culta: Romanian Fairy Tales. ...
Foile de leandru, oricât le-ai fierbe în apă sărată, tot mai bună e ţintaura pentru friguri. – Socul, macul, salcâmul şi coada-şoricelului sunt pentru tuse. – Pânza de păiajene dezumflă obrinteala. – Aş! Orice umflătură e mai bine s-o moi, s-o ...
Collective authorship, 2015
8
Hagi-Tudose. Nuvele și basme
Foile de leandru, oricât le-ai fierbe în apă sărată, tot mai bună e țintaura pentru friguri. — Socul, macul, salcâmul și coada-șoricelului sunt pentru tuse.— Pânza de păiajene dezumflă obrinteala.— Aș! orce umflătură e mai bine s-o moi, s-o ...
Barbu Ștefănescu Delavrancea, 2015
9
Hagi Tudose. Nuvele și schițe
Ei mă credeau bolnav şi-mi dădeau foi de leandru şi ţintaură, pe când eu zăceam, aprins, nemulţumit cu ale vieţii. Zadarnic îmi descântau şi-mi puneau în mână câte un ou proaspăt şi rece; şi degeaba tata îmi răsturna punga lui cu sfanţi, căci ...
Barbu Delavrancea, 2012
10
Între vis și viață
Ei mă credeau bolnav şi‐mi dădeau foi de leandru şi ţintaură, pe când eu zăceam, aprins, nemulţumit cu ale vieţii. Zadarnic îmi descântau şi‐mi puneau în mână câte un ou proaspăt şi rece; şi degeaba tata îmi răsturna punga lui cu sfanţi, căci ...
Barbu Ștefănescu Delavrancea, 2011

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Țintáură [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/tintaura>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z