ÉTYMOLOGIE DU MOT CÁNURĂ
cánură (canuri), s. f. – Fibre sau resturi de fire de lînă, in sau cînepă, care cad la dărăcit; se folosesc pentru țesături mai groase sau pentru pînza de sac. –
Mr. canură. Lat. cannŭla „trestioară”. (P. Papahagi,
Notițe, 14; REW 1609; Pascu, I, 56;
cf. DAR);
cf. ven. kanula, friul. kánula, tarent. kanolo, cu sensul etimologic. Înainte, Tiktin (urmat de Pușcariu 268) se gîndise la un
der. al
vb. lat. carĕre „a scărmăna”, de tipul *
carŭla, cu rezultat
rom. disimilat; ipoteză puțin probabilă. Din
rom. a trecut în
ngr. ϰάνουρα,
bg.,
sb. kanura (Romansky,
Jb., XV, 110; Berneker 483; Capidan,
Raporturile, 204).
QUE SIGNIFIE CÁNURĂ EN ROUMAIN
Cliquez pour
voir la définition originale de «cánură» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de cánură dans le dictionnaire roumain
c. f., pl. (la largeur du bol, le bol, le bol qui se transforme en le bol et le sapin), et c'est pourquoi il a été nommé sur le fil de chanvre, et l'eau appliquée à la laine. kanura, fromage avec du fromage). La laine méchante du dernier des derniers et à partir de laquelle les sumans sont faits. a. cánură f., pl. ĭ (lat. cánnula, cánulă, țeava care se' nvîrtește în suveĭcă și deapănă firu. De aci a trecut numirea asupra firuluĭ de cînepă, și apoĭ s' a aplicat la lînă. D. rom. vine ngr. vsl. sîrb. bg. kánura. Cp. cu brînză). Lîna cea maĭ proastă care ĭese din pĭepteneĭ la urmă și din care se fac sumane ș. a. V. fuĭor, puzdere.
Cliquez pour
voir la définition originale de «cánură» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CÁNURĂ»
Découvrez l'usage de
cánură dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
cánură et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Slayer of Kamsa: Krishna Coriolis - Book I
'Lord Kamsa, you are injured,' said Bana, dismounting and jogging to Kamsa's side to examine the injury more closely. 'Canura, call for our lord's vaids at once.' Canura barked an order, sending two riders back to the Andhaka camp a mile or ...
2
Epic Scenes in Indian Plastic Art: - Pagina 87
Canara, Mustika and Sala According to a story in the Bhagwat Purana, Kamsa deputed three wrestlers named Canura, Mustika and Sala to do away with his arch enemies, Krsna and Balarama. When confronted, Krsna challenged them for an ...
Kamsa heard the tiny sound of hooves and looked down to see Bana and Canura arrive at the head of a bedraggled and weary-looking band of cavalry. His two most trusted aides looked ready to drop. They dismounted, bowed, and waited for ...
4
The Concise Srimad Bhagavatam: - Pagina 280
Death tfKamsa Boole Ten Chapter 44 Sage Sulea continued: Immediately the two duels commenced: Canura with Krsna, Mustika with Balarama. The wrestling was a wonder— ful spectacle. Krsna and Balarama wrestled with Canura and ...
Swami Venkatesananda, 1989
5
Brahmapurāṇa: - Pagina 304
Informed about Akrura's arrival and the breaking of the bow, Kamsa addressed Canura and Mustika (v. 18-20) ordering them to kill the two boys by any means and promising appropriate rewards. He further ordered the elephant Kuvalayaplda ...
Renate Söhnen-Thieme, Renate Söhnen, Peter Schreiner, 1989
6
Dictionariulu limbei române, de A.T. Laurianu si J.C. Massimu
... de alta parte deminutivulu d'in canus ar fi canulus, care in limb'a nostru ar ave- form'a canuru, d'in care a essitu femin. canura, luatu ca substan- tivu, precumu in italian'a oanntolarrerba cu peri câni a essitu d'in canuto=canu- tu; vedi canura ...
Augustu Treboniu Laurianu, Joan C. Massimu, 1871
7
Dictionariulu limbei romane - Volumul 1 - Pagina 399
M. CANURA, s. f., vedi canura in Glossariu si canu in Dictionariu. CANUTETIA, s. f., (pre alocurea : ca- nuntetia si : caruntetia; vedi, pentru transformarea lui n in r, litter'a N), canitles si canitia (ital. canntezza, isp. canezeza) ; stare sau calitate ...
August Treboniu Laurian, Joan C. Massim, George Barițiu, 1871
So theysentfor two wrestlers, Canura and Mutthika, and caused proclamation to be made throughout thecity by beatof drum, thaton the seventh day there would bea wrestling match. The wrestling ring was prepared in front of theking's gate ...
9
The Kṛṣṇa Cycle in the Purāṇas: Themes and Motifs in a ...
This is the same method used by Krsna to dispose of Canura.6 Even so, we cannot agree with Tadapatrikar that the account is derived 1. bhavadbhyamiha sampraptau hanyetam mallalilaya / maficah kriyantarn vividha mallararigaparisritah ...
Benjamín Preciado-Solís, 1984
10
Jataka Tales - Pagina 317
So they sent for two wrestlers, Canura and Mutthika, and caused proclamation to be made throughout the city by beat of drum, that on the seventh day there would be a wrestling match. The wrestling ring was prepared in front of the king's gate; ...
H. T. Francis, E. J. Thomas, 2014
