Signification de "uncróp" dans le dictionnaire roumain
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT UNCRÓP
uncróp (-puri),s. n. – 1. Apă clocotită. – 2. Ospățul care se face la nunțile populare a doua zi după căsătorie. – Var.încrop, oncrop.Mr.crop.Sl.ukropŭ (Cihac, II, 375; Conev 62; Tiktin), cf.sb., cr.krop,ceh.úkrop,pol.ukrop,rus., sb.okrop (Berneker 623; Vasmer, II, 261). Fonetismul nu este clar (din sl. contaminat cu un, după Philippide, Principii, 107; de la forma verbală, după Tiktin). – Der.uncropi,vb. (Mold., a încălzi, a fierbe apa); încropi,vb. (a încălzi apa; a alătura, a uni repede ceea ce este necesar, a se face cu).
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
Cliquez pour voir la définition originale de «uncróp» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de uncróp dans le dictionnaire roumain
UNCRPs n. L'eau qui vient de cesser de bouillir; eau très chaude. 2) les boissons alcoolisées chaudes; semblable à l'izvar, qui est offert le prochain jour de mariage chez le marié. \u0026 # X25ca; Le jour du deuxième jour du mariage, quand il y a un festin chez le marié. UNCRÓP ~urin. pop. Apă care abia a încetat să clocotească; apă foarte fierbinte. 2) Băutură alcoolică fierbinte; asemănătoare izvarului, care se oferă a doua zi de nuntă la casa mirelui. ◊ Ziua de ~ ziua a doua a nunții, când, la casa mirelui, are loc un ospăț.
Cliquez pour voir la définition originale de «uncróp» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Dans cette section, les traductions de uncróp dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «uncróp» en roumain.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «uncróp» dans les différents pays.
Exemples d'utilisation du mot uncróp en roumain
EXEMPLES
4 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «UNCRÓP»
Découvrez l'usage de uncróp dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec uncróp et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Curs de dialectologie română - Pagina 189
... în propozifii aproape inadmisibile, "dezordinea" sintacticä, dupä cum a caracterizat-o în mod plastic acad. I. Iordan. Aducem cîteva exemple: 1) N-o adús uómu lîna di la dial, o tuns uóiili, ñ-o adús lîna di la deal, am luát s-am f äcút uncróp, ...
Mihail Purice, V. K. Zagaevskiĭ, I. P. Chornyĭ, 1991
2
Probleme de etimologie dialectală - Pagina 51
... deceniu al secolului trecut, în zona unde a fost întâlnit termenul, oferä material lingvistic comparabil pentru discutia de fatä: Pnneam asa un butoi, era ratund. . . da deasupra sä punea cenusä s-acolo turnam oala cu uncróp (Boian, Cernäuti, ...
Iulia Mărgărit, Institutul de Lingvistică "Iorgu Iordan-Al. Rosetti", Institutul de Lingvistică "Iorgu Iordan-Al. Rosetti"., 2002
3
Dicționar de omonime - Pagina 255
Alexandru Popescu-Mihăești. и Redactor de carte : GABRA Leanca Bun de Upar ; 25S. UD UNCRÓP ÜHNA UdATÜRA UNGURÄC URZICAR UITÄ UNIVERSAL USCAT ÜRÄ ULÉI URCIÓR usór umblAre URECHELNITÀ UZÜRA V VAL ...
Alexandru Popescu-Mihăești, 1993
4
P - Z. - Pagina 809
ET. n. lat. uncia. uncróp Pl. -crópuri S. n. (1570 CORESI LIT. 38a) MOLD. ugs. 1. siedend heißes Wasser. О bägarä într-o cäldare mare cu uncrop herbând (DOS. VS. Noe. 22; 142a). -Ada in crop von Feuer ausgesetztem Wasser: warm werden ...
Hariton Tiktin, Paul Miron, 2005
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Uncróp [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/uncrop>. Mai 2024 ».
