Signification de "úndă" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT ÚNDĂ

úndă (-de), s. f. – 1. Val, talaz. – 2. Tălăzuire. – 3. Suprafață a apei. – Mr. undà. Lat. ŭnda (Pușcariu 1810; REW 9059), cf. vegl. yonda, it., prov., sp., port. onda, cat. ona. – Der. unda, vb. (a undui, a ondula, a face unde și valuri; a fierbe), pe care Pușcariu 1811 și REW 9060 îl trimit la lat. ŭndāre; undătură, s. f. (inundație), probabil improprietate la Cantemir; undeza, vb. (a fierbe), probabil cu suf. expresiv (după Candrea, din lat. *ŭndĭzāre, cf. it. ondeggiare); undui (var. undoi(a), unduia), vb. (a face valuri), după fr. ondoyer; unduios, adj., după fr. onduleux. – Der. neol. undină, s. f., din fr. ondine; inunda, vb., din fr. inonder.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ÚNDĂ EN ROUMAIN

úndă

QUE SIGNIFIE ÚNDĂ EN ROUMAIN

définition de úndă dans le dictionnaire roumain

FONDATION f) 1) Corrosion se propageant à la surface d'une eau calme (mer, lac, étang). du lac. 2) Déplacez (légèrement) les oscillateurs dans n'importe quel support. \u0026 # X25ca; ~ une onde sismique partant de l'épicentre d'un tremblement de terre, le long duquel le séisme se propage à l'intérieur et à la surface de la terre. ~ le son de l'onde sonore se propage par un mouvement oscillant. C'est une classification courte, longue, moyenne et ultra-courte des ondes électromagnétiques utilisées en radiodiffusion. [G.-D. vague]

ÚNDĂ ~e f. 1) Ondulație care se propagă pe suprafața unei ape liniștite (mare, lac, iaz). ~ele lacului. 2) Mișcare (ușor) oscilatoare într-un mediu oarecare. ◊ ~ seismică undă pornită din epicentrul unui cutremur de pământ, de-a lungul căreia cutremurul se propagă în interiorul și la suprafața pământului. ~ sonoră undă de sunet ce se propagă prin mișcare oscilatoare. ~e scurte, ~e lungi, ~e medii, ~e ultrascurte clasificare a undelor electromagnetice, folosite în radiodifuziune. [G.-D. undei]

SYNONYMES DE «ÚNDĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «úndă» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de úndă

adiére · boáre · pálă · reveneálă · scútur · sufláre · súflu

TRADUCTION DE ÚNDĂ

Découvrez la traduction de úndă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de úndă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «úndă» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 波
• Traducteur Français - espagnol: ola
• Traducteur Français - anglais: wave
• Traducteur Français - hindi: लहर
• Traducteur Français - arabe: موجة
• Traducteur Français - russe: волна
• Traducteur Français - portugais: onda
• Traducteur Français - bengali: তরঙ্গ
• Traducteur Français - français: vague
• Traducteur Français - malaisien: gelombang
• Traducteur Français - allemand: Welle
• Traducteur Français - japonais: 波
• Traducteur Français - coréen: 파
• Traducteur Français - javanais: gelombang
• Traducteur Français - vietnamien: sóng
• Traducteur Français - tamoul: அலை
• Traducteur Français - marathi: लाट
• Traducteur Français - turc: dalga
• Traducteur Français - italien: onda
• Traducteur Français - polonais: fala
• Traducteur Français - ukrainien: хвиля
• roumain: úndă
• Traducteur Français - grec: κύμα
• Traducteur Français - afrikaans: golf
• Traducteur Français - suédois: våg
• Traducteur Français - norvégien: bølge

8 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ÚNDĂ»

Découvrez l'usage de úndă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec úndă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Jacobean Iron-on Transfer Patterns: 24 Authentic ...

Contains patterns and samples of many stitches used in Jacobean embroidery.

Unda Ormesson, ‎Linda Ormesson, 1978

Haviendo el ardiente anhelo del ... Conde de Super Unda ...

w-vfîv “Ji-vw аджи- @Jia ikwf' “firk”- av" ' '/‹ 4,5 „м * 'i Y I HAVIENDO EL ARDIENTE ANHELO DEL 'EXMOSEÜOR сомов DE SUPER UNDA ( VIRREY, GOVERNODOR, Y CApitan General de eßos Reyno: del Peru) ` 'Prope'ndido al reparodel ...

Churches and Institutions (BARTHOLOMEW, Saint and Apostle). Lima. Hospital de San Bartolomé, 1760

Universul elegant: - Pagina 116

Undã. sau. particulã? Toatã lumea otie cã apa – deci oi valurile ei – e alcãtuitã dintr-un numãr imens de molecule de apã. Este oare atât de surprinzãtor cã undele de luminã sunt oi ele alcãtuite dintr-un numãr mare de particule, oi anume din ...

Brian Greene, 2014

Fizica simplificată:

"Fononii acustici", care sunt fononii descrişi mai sus, au frecvenţe care devin mici la lungimi de undă mari, şi corespund undelor sonore din reţea. "Fononii optici" au întotdeauna o frecvenţă minimă de vibraţie, chiar şi atunci când lungimea lor ...

Nicolae Sfetcu, 2014

Opera poetica

[1951–1957] SUFLETUL SAPLEACĂ SOARTEI Sufletul sapleacă soartei, jaleal bate,nuldestramă. Vântun apă faceo undă, bucurăte că nui rană. Inima se mai frământă, bântuită – se întramă. Vântunapă faceo undă, undai undă, nu e rană.

Lucian Blaga, 2013

Rethinking the Use of Specialized Civil Affairs

Specialized Civil Affairs (CA) Soldiers are reservists who have contributed greatly to post-war operations throughout history.

Richard Unda, 2009

Cronoliții - Pagina 371

În uriașa eliberare de energie a colapsului Cronolitului, o undă de șoc s-a revărsat spre exterior de pe perimetrul lui — mai mult vânt decât căldură, totuși foarte multă căldură; mai mult căldură decât lumină, deși aceasta fusese îndeajuns de ...

Robert Charles Wilson, 2013

Hermetic Arcanum of Penes Nos Unda Tagi

THIS 68 PAGE ARTICLE WAS EXTRACTED FROM THE BOOK: Collectanea Hermetica, by W. Wynn Westcott. To purchase the entire book, please order ISBN 156459260X.

W. Wynn Westcott, ‎Penes Nos Unda Tagi, 2010