Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vârlúgă" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VÂRLÚGĂ EN ROUMAIN

vârlúgă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE VÂRLÚGĂ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «vârlúgă» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de vârlúgă dans le dictionnaire roumain

VÂRLÚGĂ s. V. VĂrluga. VÂRLÚGĂ s. f. v. zvârlugă.

Cliquez pour voir la définition originale de «vârlúgă» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC VÂRLÚGĂ


belúgă
belúgă
colúgă
colúgă
făfălúgă
făfălúgă
glúgă
glúgă
jemlúgă
jemlúgă
năglúgă
năglúgă
papalúgă
papalúgă
pilúgă
pilúgă
pișlúgă
pișlúgă
prislúgă
prislúgă
pălúgă
pălúgă
slúgă
slúgă
săpălúgă
săpălúgă
zvârlúgă
zvârlúgă

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME VÂRLÚGĂ

vârfuí
vârfuít
vârfuléț
vârfușór
vârfúț
vârgolág
vârhórnic
vârî́
vârî
vârláv
vârsta de míjloc
vârstă
vârsteán
vârstnic
vârstnicíe
vârșár
vârșă
vârșóg
vârști
vârtecúș

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME VÂRLÚGĂ

buturúgă
centrifúgă
cirifúgă
coiúgă
contrafúgă
cotiúgă
cotĭúgă
căciúgă
drúgă
fulfúgă
fúgă
hâltiúgă
hăciúgă
hălăciúgă
ierúgă
iúgă
paparúgă
pepeiúgă
prúgă
răpciúgă

Synonymes et antonymes de vârlúgă dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VÂRLÚGĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «vârlúgă» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de vârlúgă

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «VÂRLÚGĂ»

Traducteur en ligne avec la traduction de vârlúgă à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VÂRLÚGĂ

Découvrez la traduction de vârlúgă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de vârlúgă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vârlúgă» en roumain.

Traducteur Français - chinois

vârlúgă
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

vârlúgă
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

vârlúgă
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

vârlúgă
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

vârlúgă
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

vârlúgă
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vârlúgă
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

vârlúgă
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vârlúgă
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

vârlúgă
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

vârlúgă
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

vârlúgă
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

vârlúgă
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

vârlúgă
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vârlúgă
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

vârlúgă
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

vârlúgă
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vârlúgă
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vârlúgă
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

vârlúgă
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

vârlúgă
40 millions de locuteurs

roumain

vârlúgă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

vârlúgă
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vârlúgă
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vârlúgă
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vârlúgă
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vârlúgă

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VÂRLÚGĂ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vârlúgă» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot vârlúgă en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «VÂRLÚGĂ»

Découvrez l'usage de vârlúgă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vârlúgă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Publicatiunile Fondului Vasilie Adamachi - Ediţia 46 - Pagina 794
Vârlugă (Muscel, Dâmboviţa, etc.) =Cobitis taenia, Vârlugă de nisip (F. I. 199). Vârlan (Muntenia) = Cobitis barbatula (F.I.198). Vârlău (Muscel) = Cobitis barbatula. Vârlari (Ilfov, apa Dâmboviţei-Cobitis fossilis, Varga, 147. Vataf, 286, 345, 359, ...
Academia Romana. Fondul Vasilie Adamachi, 1916
2
Momente:
copilul a răbdat; pe urmă înco dată: „...şal Fiului!...“ copilul anceput să urle deapă rece parcăl băga în foc; iar când la vârât atreia oară: „...şal sfântului Duh! ...“ copilul sa smucit dintre degetele popii ca o vârlugă, şia scăpat în fundul cristelniţii.
I. L. Caragiale, 2014
3
Documente privind istoria României: Țara românească
... anume Càrciul şi Negreiu şi cu două fiice, anume Zamfira şi Vãrluga, pentru că a cumpărat Oprea postelnic acest sålaş de Aţigani, care este mai sus spus, dela jupaniţa Stanca şi dela fiul ei, Hamza din. . . .*), pentru 8200 aspri gata, în zilele ...
Mihail Roller, ‎Academia Republicii Populare Romîne, 1954
4
Dicţionar subiectiv al personajelor lui I. L. Caragiale: ... - Pagina 44
... în lume fără ajutor şi asistenţă de specialitate. Acelaşi comportament inconoclast vădeşte şi peste câteva săptămâni, cu ocazia botezului când, la al treilea contact cu apa rece, „copilul s-a smucit dintre degetele popii ca o vârlugă şi a scăpat ...
Gelu Negrea, 2005
5
Glosar de cuvinte dialectale: din graiul viu al poporului ... - Pagina 88
Râuşor, Făgăr. vârghină, capetele de bârne, cari ies din zid sub strașină; pe aceste acaţă seceri s. a. Sălişte. vârligoanţă, pescuţul, ce pre aiuri se zice vârlugă. Teuş. vârşag, pl. vârșegi, doauă crengi gemene, oable în sus. Rodna. vârșii, l. d. ...
Alexiu Viciu, 1906
6
Exegeza noilor generaţii de comentatori ai operei lui I. ... - Pagina 107
Când să fie botezat, pruncul se smuceşte „ca o vârlugă" şi alunecă în fundul cristelniţii de unde popa îl recuperează ca apoi să exclame uluit: „mulţi copii am botezat de când sunt preot... să vă trăiască! dar aşa copil sucit n-am mai văzut!
George Genoiu, 2002
7
Opere - Pagina 210
copilul s-a smucit dintre degetele popii ca o vârlugă, şi a scăpat în fundul cristelniţii. Popa a scos manile goale din apă, iar naşa a început să ţipe: - Se-neacă, părinte, copilul!... Ce faci? Popa şi-a sumes iute mânicile şi l-a scos cât a Cânuţa, ...
Ion Luca Caragiale, 2000
8
Yunus Emre ve tasavvuf - Pagina 222
Üftâde, sohbetlerinde de münasebet düştükçe Yunus'un: Ne varluğa sevinürin ne yokluğa yerinürin Senün ile avunurın bana seni gerek seni ☆ Kerâmetüm var deyüp halka keramet gösterme Nefsini M üselman eyle varısa kerâmetün [126] ...
Abdülbâki Gölpınarlı, 1992
9
Texte 1710-1830, dialectologie, literatură populară, glosar - Pagina 552
Värlúgä, sf. гондол b. 309. Пищевые, sf. district; province 176, 2; «5116 37,2. Várnáv, Np. b. 195,3; Varnava, Np. 15*,3. varóllim, sm. Np. Baronius b. 55. vìíl's, va. 1. verser; répandre; vomir; _, vr. se verser; couler 3*,2.3. 11*‚3. 43. 63,2. 102.
Moses Gaster, 1891
10
Chrestomatie română: Texte tipărite și manuscrise sec. ...
'n paftale cum mä. 'ntâmpinä 111 cale. Of, of, of si aoleu, arde sufletelul meu! Ea швах-351 'n fuga mare sccerä orz de prânzare, si 'l иеной 'ntr'o cäldarc. Of, of, of si aoleu arde suflctelul meu! Рана 1111 сор11 sä sugä se asvârle ca vârlugä, ...
Moses Gaster, 1891

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vârlúgă [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/varluga>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z