Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vârstă" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT VÂRSTĂ

sb. vrsta
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE VÂRSTĂ EN ROUMAIN

vârstă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE VÂRSTĂ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «vârstă» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
vârstă

vieillissement

Îmbătrânire

Le vieillissement peut être considéré comme une polydistrophie évolutive chronique dans la durée de vie après la maturation reproductive et somatique. Le vieillissement est progressivement associé à des maladies chroniques dont l'aggravation conduit le corps à l'extinction. Le vieillissement est suivi de la mort. Îmbătrânirea poate fi considerată ca o polidistrofie cronică evolutivă a perioadei de viață consecutive maturării reproductive și somatice. Îmbătrânirea este asociată progresiv cu boli cronice a căror acutizare duce organismul -în cele din urmă- la dispariție. Îmbătrânirea este urmată de moarte.

définition de vârstă dans le dictionnaire roumain

AGE 2 ~ e f. Bande étroite d'une couleur différente (que l'arrière-plan); Varca; bande. VÂRSTĂ2 ~e f. reg. Fâșie îngustă de altă culoare (decât fondul); vârcă; dungă.
Cliquez pour voir la définition originale de «vârstă» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC VÂRSTĂ


cârstă
cârstă
cîrstă
cîrstă
dârstă
dârstă
dîrstă
dîrstă
dấrstă
dấrstă
hórstă
hórstă
v´ârstă
v´ârstă
vérstă
vérstă
vîrstă
vîrstă
vấrstă
vấrstă

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME VÂRSTĂ

vârfuléț
vârfușór
vârfúț
vârgolág
vârhórnic
vârî́
vârî
vârláv
vârlúgă
vârsta de míjloc
vârsteán
vârstnic
vârstnicíe
vârșár
vârșă
vârșóg
vârști
vârtecúș
vârtéj
vârtejí

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME VÂRSTĂ

aboliționístă
acordeonístă
activístă
acuarelístă
acupuncturístă
acvafortístă
acvarístă
aeromodelístă
afacerístă
africanístă
agrochimístă
albgardístă
algebrístă
alienístă
alpinístă
altístă
americanístă
analístă
anarhosindicalístă
anarhístă

Synonymes et antonymes de vârstă dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VÂRSTĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «vârstă» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de vârstă

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «VÂRSTĂ»

Traducteur en ligne avec la traduction de vârstă à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VÂRSTĂ

Découvrez la traduction de vârstă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de vârstă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vârstă» en roumain.

Traducteur Français - chinois

年龄
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

edad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

age
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आयु
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عمر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

возраст
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

idade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বয়স
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

âge
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

umur
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Alter
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

年齢
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

umur
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tuổi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வயது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वय
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yaş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

età
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wiek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вік
40 millions de locuteurs

roumain

vârstă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ηλικία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ouderdom
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

okänd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

alder
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vârstă

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VÂRSTĂ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vârstă» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot vârstă en roumain

EXEMPLES

LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «VÂRSTĂ»

Découvrez l'usage de vârstă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vârstă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Veșnic tânăr. Nutrigenomica: soluția pentru o sănătate ... - Pagina 92
am participat în calitate de cocercetător la un studiu asupra sarcopeniei, pierderea progresivă de ţesut muscular odată cu înaintarea în vârstă, studiu intitulat: „Sarcopenia. când scăderea în greutate este contraproductivă“, la care au participat ...
Nicholas Perricone, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VÂRSTĂ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vârstă est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
HAOS pe piaţa muncii din România! Populația aptă de muncă se …
'Până în anul 2060, populația în vârstă de muncă (15 — 64 ani) se va reduce cu 44%, ajungând la aproximativ 7,506 milioane persoane. Scăderea populației ... «Libertatea, nov 15»
2
Alimentația adecvată pentru persoanele în vârstă
Alimentația este un factor-cheie în viața oricărei ființe umane. Proprietățile unei diete sănătoase au o relevanță specială pentru persoanele în vârstă, ... «AGERPRES, nov 15»
3
La ce vârstă ar trebuie să te măriţi ca să nu divorţezi
Astfel, cu cât erai mai în vârstă, cu atât mai mici erau șansele să divorțezi. Studii recente susțin, însă, contrariul. Potrivit cercetătorilor, oamenii ar trebui să se ... «RomaniaTV.net, nov 15»
4
Proiect: Stagii profesionale pentru tineri, indiferent de vârstă și …
Pentru a dobândi experiență pe piața muncii, tinerii cu vârste între 16 și 35 ani vor putea urma stagii de pregătire profesională, indiferent dacă au terminat sau ... «Europa FM, oct 15»
5
Ziua internațională a persoanelor în vârstă
Marcând cea de-a 25-a aniversare a Zilei internaționale a persoanelor în vârstă, la 1 octombrie, secretarul general al ONU, Ban Ki-moon, subliniază în mesajul ... «AGERPRES, sept 15»
6
4 din 5 români au început să lucreze la o vârstă cuprinsă între 18 și …
Românii încep să muncească de la o vârstă cuprinsă între 18 și 24 de ani, iar o persoană din zece după această vârstă, se arată într-o publicație a Institutului ... «AGERPRES, sept 15»
7
Veste bună pentru adolescenți! De la ce vârstă se poate lua …
Conform unui proiect legislativ, limita de vârstă pentru obţinerea permisului de conducere va putea fi de numai 16 ani, însă în anumite condiţii. Totuşi, dacă ... «Ziarul Evenimentul, sept 15»
8
Echipele cu cea mai scăzută medie de vârstă, Viitorul şi Dinamo …
Viitorul, în formula actuală, fără veteranul Florin Cernat accidentat destul de grav, are o medie de vârstă de 22,1 ani, într-o echipă în care cei mai în vârstă ... «PUTEREA, août 15»
9
Cum să calmezi crizele de nervi ale copiilor în funcţie de vârstă
Până la vârsta preadolescenţei, nimic nu este premeditat. Nici măcar nu conştientizează ce fac şi ce impact va avea asupra celorlalţi comportamentul lor. Însă ... «Realitatea, août 15»
10
Mihai Albu: "Mihaela Rădulescu are o vârstă. Iulia arată mai bine"
Bravo ei, că ai ce vedea şi arată mai bine ca Mihaela Rădulescu, aflată deja la o vârstă. Pe undeva e vorba şi de vârstă, în cazul de faţă e ceva diferenţă", ... «Libertatea, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vârstă [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/varsta-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z