Téléchargez l'application
educalingo
vechi

Signification de "vechi" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT VECHI

lat. veclus

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE VECHI EN ROUMAIN

vechi


QUE SIGNIFIE VECHI EN ROUMAIN

définition de vechi dans le dictionnaire roumain

Vieille vieille véche (ancienne) 1) (par opposition à la nouvelle) Ce qui est fait depuis longtemps; qui a été utilisé depuis longtemps. Ville ~. Vieux manteau Mot ~. \u0026 # X25ca; Vieux discours des anciens proverbe. 2) (sur les produits agricoles) Quelle est la récolte des dernières années. Blé ~. Pommes de terre ~. \u0026 # X25ca; Vin-vin avec des qualités spéciales en raison de la conservation de longue durée. 3) (sur les aliments, les médicaments, etc.) Qui ont perdu leurs propriétés positives; modifié; cassé. Vieille viande 4) (sur les gens) Ce qui est connu depuis longtemps. Ami ~. Collaborateur ~. \u0026 # X25ca; Le Vieux Monde a) un monde qui existait dans l'antiquité; b) l'ordre social obsolète. 5) (spécialement sur les spécialistes) Qui a une riche expérience dans un domaine d'activité; qui a été actif pendant longtemps. Docteur ~. 6) Qui vient des temps anciens; à gauche des anciens; vieux. Vieille idée Méthodes ~.


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC VECHI

archi · asmațúchi · bazaóchi · benchi · brachi · buhă-de-curéchi · calendar véchi · chilíchi · chílichi · ciríchi · ciuréchi · conchi · curéchi · de deóchi · deóchi · dióchi · floare-de-óchi · fochi · árchi · șechi

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME VECHI

vecérnie · véchi · vechíe · vechíl · vechíme · vechitúră · vechiul testamént · véchiul testamént · vecíe · vecín · vecináș · vecinătáte · vécinic · vecinicíe · veciníe · vécsel · vecto · vectoáre · vectocardiográf · vectocardiografíe

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME VECHI

foflénchi · genúnchi · gnóchi · gnóchi nochi · hasmațúchi · hindíchi · hândíchi · ignorátio elénchi · ischi · jacquiér ja-chi · lenchi · luláchi · lénchi · mariachi · mariáchi · mușchi · muțunáchi · múșchi · mănúchi · mănúnchi

Synonymes et antonymes de vechi dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VECHI» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «vechi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «VECHI»

vechi ·

Traducteur en ligne avec la traduction de vechi à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VECHI

Découvrez la traduction de vechi dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de vechi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vechi» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

viejo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

old
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पुराना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قديم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

старый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

velho
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পুরাতন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

vieux
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

lama
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

alt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

古いです
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

늙은
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

lawas
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பழைய
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

जुन्या
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

eski
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

vecchio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

stary
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

старий
40 millions de locuteurs
ro

roumain

vechi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παλαιός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gammal
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gammel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vechi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VECHI»

Tendances de recherche principales et usages générales de vechi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vechi».

Exemples d'utilisation du mot vechi en roumain

EXEMPLES

3 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «VECHI»

Découvrez l'usage de vechi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vechi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Străzi vechi din Bucureştiul de azi: - Pagina 36
Alexandru Ofrim. le tăia capetele şi picioarele , iar trunchiurile le fierbea , zeama O dădea drept decoct şi carnea O usca şi o ardea , făcând - o prafuri , şi o dădea pe urmă , sub această formă , la bolnavi ” . ( Istoria fondării oraşului Bucureşti ) .
Alexandru Ofrim, 2014
2
Ciocoii vechi și noi
COCHII. VECHI. Costea Chiorul, primind biletul lui Păturică despre care am vorbit într‐unul din capitolele precedente, se îmbrăcă în grabă cu giubeaua şi, luând de pe masă un catastih de dare şi luare, se duse cu mare iuţeală ca să se ...
Nicolae Filimon, 2011
3
Orașe vechi, orașe noi în spațiul românesc: Societate, ... - Pagina 13
Societate, economie și civilizație urbană în prag de modernitate (sec. XVI-jumătatea sec. XIX) Laurențiu Rădvan. DESPRE HABITATUL URBAN AL CHIŞINĂULUI ÎN LUMINA CERCETĂRILOR ARHEOLOGICE DIN ULTIMII ANI Ion Tentiuc, ...
Laurențiu Rădvan, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VECHI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vechi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Petiţii online pentru închiderea Centrului Vechi şi contra Halloween …
Mai multe petiţii online pentru închiderea şi reconsolidarea Centrului Vechi al Capitalei şi pentru interzicerea sărbătoririi Halloween-ului în România au fost ... «Mediafax, nov 15»
2
Veşti proaste pentru patronii de pe Centrul Vechi. Magazinele şi …
"În Centrul Vechi se fac banii necesari care o să-i convingă pe comercianţi să consolideze repede. Nu sunt clădiri foarte înalte, iar lucrările nu vor fi foarte lungi. «RomaniaTV.net, oct 15»
3
Primele declaraţii ale tinerei bătute de un fotbalist stelist, în Centrul …
Duminică, ea s-ar fi întâlnit în Centrul Vechi cu acesta şi cu actuala iubită, iar scandalul a pornit, spune ea, din senin. Mai exact, Ioana Danielescu susţine că a ... «Libertatea, oct 15»
4
IMOBILIARE: Cele mai mari creșteri de preț din țară la …
În septembrie, prețul mediu solicitat pentru apartamentele disponibile spre vânzare la nivel național (noi și vechi) a crescut cu 1,5%, de la 950 de euro pe ... «Evenimentul Zilei, oct 15»
5
Doi israelieni uciși într-un atac în Orașul Vechi din Ierusalim
Două persoane și-au pierdut viața, iar alte două au fost rănite la Ierusalim când un palestinian înarmat cu un cuțit a atacat sâmbătă seară o familie de evrei, ... «AGERPRES, oct 15»
6
ANAF a intrat in Centrul Vechi, Ateneu si Herastrau: Amenzi de …
Inspectorii Agentiei Nationale de Administrare Fiscala (ANAF) au descins intr-o noapte in localuri din Centrul Vechi al Capitalei, zona Ateneu si Parcul Herastrau ... «HotNews, sept 15»
7
Cercetătorii britanici cred că au descoperit cel mai vechi Coran din …
Cercetătorii de la Universitatea din Birmingham au descoperit fragmente din ceea ce ar putea fi cel mai vechi Coran din lume. Potrivit testului cu radiocarbon, ... «Gândul, juil 15»
8
Magistrala 5 de metrou va funcţiona cu trenuri vechi de 30 de ani
Până la finele anului viitor ne-am propus să înlocuim întreg parcul de trenuri vechi şi să nu mai avem niciun tren vechi pe şine. Trenurile IVA le vom casa şi le ... «RomaniaTV.net, juil 15»
9
CUŢITARUL din CENTRUL VECHI a venit râzând în ŢARĂ. Nu are …
Cuţitarul din centrul vechi a fost adus de poliţie în ţară: pe aeroportul Otopeni, el a zâmbit şi a spus că nu are nicio milă pentru victimă. Tânărul a fost prins in ... «RomaniaTV.net, juil 15»
10
Tanarul care a injunghiat un barbat in Centrul Vechi a fost prins in …
Al doilea suspect in cazul tanarului care a fost injunghiat in Centrul Vechi al Capitalei, la jumatatea lunii mai, a fost prins in Spania. «stirileprotv.ro, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vechi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/vechi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR