Signification de "vecchio" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE VECCHIO EN ITALIEN

vec · chio

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VECCHIO

Vecchio peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VECCHIO EN ITALIEN

définition de vecchio dans le dictionnaire italien

La première définition de l'ancien dans le dictionnaire est qu'il est dans la dernière phase de sa vie organique: un homme v. une vieille dame; un v. chat; une forêt de vieux arbres. Une autre définition de l'ancien est qu'elle montre, démontre les aspects propres de la vieillesse: une peau sèche et ancienne; un coeur v. et minable. Le vieux est aussi celui qui date de loin, qui dure longtemps: une vieille histoire jamais oubliée; il y a de la vieille rouille entre les deux familles; une vieille amitié.

SYNONYMES DE «VECCHIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «vecchio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de vecchio

abbandonato · abile · abusato · adoperato · adulto · alto · ammuffito · anacronistico · ancestrale · annoso · antenati · antenato · antichi · antico · antidiluviano · antiquato · anziano · arcaico · arretrato · attempato · avito · avvizzito · bacucco · banale · basso · bianco · bravo · buono · cadente · canuto · capace · centenario · classico · codificato · consumato · consunto · cupo · decrepito · defunto · demodé · destro · desueto · deteriorato · dimenticato · dismesso · distante · disusato · duro · esperto · estinto · facile · fatiscente · finito · fitto · forte · frusto · fuori moda · genitori · giudice · grande · grinzoso · guasto · impreciso · inattuale · incartapecorito · incerto · iniziale · intimo · invecchiato · inveterato · liso · logorato · logoro · lontano · maestro · maggiore · malandato · malato · maturo · matusa · medievale · millenario · millennario · morto · navigato · nonni · nonno · noto · notorio · obsoleto · ovvio · padre · padrone · passato · patriarca · perduto · polveroso · pratico · predecessori · preistorico · primigenio · primitivo · primo · primogenito · primordiale · professionista · profondo · provetto · radicato · raffermo · rancido · rappezzato · remoto · retrivo · retrogrado · rifritto · rinsecchito · risaputo · ritrito · rodato · rugoso · saggio · sapiente · scafato · scalcinato · secco · secolare · seme · senescente · senile · senior · sepolto · sfocato · sicuro · smesso · sorpassato · specialista · stagionato · stanco · stantio · storico · suo · superato · tardo · tecnico · trito · usato · usurato · vago · vegliardo · venerabile · venerando · veterano · vetusto · vieto

ANTONYMES DE «VECCHIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «vecchio» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de vecchio

a la page · a posto · a venire · aggiornato · al passo · alla moda · appena fatto · attuale · audace · avanzato · avveniristico · buono · cadetto · chiaro · contemporaneo · corrente · d´avanguardia · del momento · di adesso · di la da venire · di moda · di oggi · di zecca · efficiente · evoluto · fiammante · figlio · fragrante · fresco · funzionante · futuribile · futuristico · futuro · giovane · giovanile · in auge · in ordine · in voga · inesperto · innovativo · innovatore · intatto · junior · mettibile · minore · moderno · netto · nitido · novello · nuovo · odierno · originale · piccolo · piu recente · portabile · positivo · presentabile · presente · primaticcio · progredito · prossimo · recente · ricorrente · riutilizzabile · rivoluzionario · sano · sbarazzino · secondo · sofisticato · sulla cresta dell´onda · tenero · up to date · usato · utile · valevole · valido · venturo · verde · vergine · vicino · vivido · vivo

TRADUCTION DE VECCHIO

Découvrez la traduction de vecchio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de vecchio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vecchio» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 老
• Traducteur Français - espagnol: viejo
• Traducteur Français - anglais: old
• Traducteur Français - hindi: पुराना
• Traducteur Français - arabe: قديم
• Traducteur Français - russe: старый
• Traducteur Français - portugais: velho
• Traducteur Français - bengali: পুরাতন
• Traducteur Français - français: vieux
• Traducteur Français - malaisien: lama
• Traducteur Français - allemand: alt
• Traducteur Français - japonais: 古いです
• Traducteur Français - coréen: 늙은
• Traducteur Français - javanais: lawas
• Traducteur Français - vietnamien: cũ
• Traducteur Français - tamoul: பழைய
• Traducteur Français - marathi: जुन्या
• Traducteur Français - turc: eski
• italien: vecchio
• Traducteur Français - polonais: stary
• Traducteur Français - ukrainien: старий
• Traducteur Français - roumain: vechi
• Traducteur Français - grec: παλαιός
• Traducteur Français - afrikaans: ou
• Traducteur Français - suédois: gammal
• Traducteur Français - norvégien: gammel

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «VECCHIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot vecchio.

1

Gracie Allen

Mio marito non andrà mai a caccia di un'altra donna. È troppo raffinato, troppo decente, troppo vecchio.

2

Bruno Anzolin

In un paese un giorno passò a miglior vita un vecchio di 103 anni. Alla vigilia del funerale, dopo cena, si raccolsero quattro gatti per la tradizionale recita del rosario e per la consueta chiacchierata d'occasione.

3

Michele Apostolis

Il leone vecchio è più forte dei cerbiatti giovani.

4

Bo Bennett

C'è una regola fuorviante, non scritta che afferma che se una citazione che ti dà consiglio proviene da qualcuno famoso, molto vecchio, o greco, allora deve essere un buon consiglio.

5

Ingmar Bergman

Spero di non diventare così vecchio da diventare religioso.

6

Karen Blixen

Un vecchio vescovo danese, ricordo, mi disse una volta che ci sono molte vie per giungere alla verità, e che il Borgogna è una delle tante.

7

Jacob Morton Braude

Non c'è pazzo come un vecchio pazzo - non puoi battere l'esperienza.

8

Arrigo Cajumi

Un vecchio libro, un buon couchage, una torta o un caffè. Ecco tutti i piaceri della vita: e poi, bisognerà cancellarne, a mano a mano!

9

G. Norman Collie

Non sono i nipoti a far sentire vecchio un uomo; è la consapevolezza che è sposato ad una nonna.

10

Mortimer Collins

Un uomo è vecchio quanto si sente, una donna è vecchia quanto appare.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VECCHIO»

Découvrez l'usage de vecchio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vecchio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Il segreto del Bosco Vecchio

Abitato da un popolo di "geni", custodi degli alberi, Bosco Vecchio è un mito, la foresta sacra dove affondano le loro radici l'infanzia dello scrittore e quella dell'umanità.

Dino Buzzati, 2012

Vecchio Testamento secondo la Volgata

Gaetano Cambiagi ((Florencia)), Francesco Moucke ((Florencia)). 5. Tpfi videntesfic admi- 5 Qiteftifteffi al vederla re- rati funt, conturbati funt, ftaronofiupe fatti, fi conturba* commoti funt: tremor ap- rono , fi commuterò , li 'prefe il prehendit eos ...

Gaetano Cambiagi ((Florencia)), Francesco Moucke ((Florencia)), 1784

Vecchio (Nuovo) Testamento secondo la Volgata tr. e con ...

CAPO VI. Consacrazione de Nazaret , e loro oblazione . Con quali parole i sacerdoti benedicano il popolo . i . Sitocutusque est Domi- nus ad Moyfen , dicens : 2. Loquere ad filios I- srael,& dices ad eos:Vir, live mulier , cum fecerint votum , ut ...

‎1782

Il gatto del Vecchio Formaggio: UNA STORIA DEGNA DI DICKENS

“I giovani lettori lo adoreranno.” —School Library Journal

Carmen Agra Deedy, Randall Wright, 2012

Il vecchio che leggeva romanzi d'amore

Il vecchio Antonio José Bolívar vive ai margini della foresta amazzonica ecuadoriana.

Luis Sepúlveda, 2010

La ballata del vecchio marinaio e altre poesie

La poesia di Coleridge, e lo dimostrano anche gli altri poemetti raccolti in questo volume, Christabel, Kubla Khan e Amore, si impone oggi, al di là di ogni esercizio romantico, come evocazione onirica, discesa negli abissi dell’animo e ...

Samuel Taylor Coleridge, 2012

Imaging del rachide: Il vecchio e il nuovo

Allo stesso modo la ricca semeiotica TC costituisce tuttora un corredo irrinunciabile per l'imaging del rachide, particolarmente utile nella definizione del danno nel trauma ad elevata energia.

Antonio Leone, Fabio Martino, 2008

La sala delle carte geografiche in Palazzo Vecchio: ...

The volume refers to various selections of marvelous or peculiar images included in the room's decorations, which together with the maps reflect the cosmological view of the world and its history during the time of Cosimo Medici I. Italian ...

Alessandro Cecchi, Paola Pacetti, 2008

Citoarchitettonica cerebrale umana: Il contributo di un ...

Nel 1925, Economo e Koskinas pubblicarono l’atlante più accurato e completo sulla citoarchitettonica della corteccia cerebrale umana mai realizzato.

Francesco Tomaiuolo, Carlo Caltagirone, Michael Petrides, 2011

Dizionarii vecchio e nuovo nuovo e vecchio di nomenclatura ...

il secondo de' quali contiene la chiave e le regole del nuovo sistema di chimica di Vincenzo Dandolo veneto : che serve di supplemento al Trattato elementare di chimica del sig. Lavoisier Vincenzo Dandolo, Antoine Laurent de Lavoisier.

Vincenzo Dandolo, Antoine Laurent de Lavoisier, 1792

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VECCHIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vecchio est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Incidente al Borgo Vecchio, Enel: la cassetta esplosa fu manomessa …

«I primi accertamenti tecnici sull'incidente che si è verificato sabato scorso nel quartiere palermitano di Borgo Vecchio confermano quanto era già stato ... «Giornale di Sicilia, juin 15»

Ignazio Abate e Valentina Del Vecchio: matrimonio vip in Puglia …

Ignazio Abate e Valentina Del Vecchio si sono uniti in matrimonio mediante rito religioso il 18 giugno presso il santuario della Madonna del Pozzo in una ... «Pour Femme, juin 15»

Del Vecchio, bonus per il compleanno

Venerdì 22 maggio Leonardo Del Vecchio, l'imprenditore che ha fondato Luxottica, compirà 80 anni. Per festeggiare farà un regalo ai suoi 8mila dipendenti ... «Corriere della Sera, mai 15»

Inferno, Ron Howard sul set a Palazzo Vecchio

"Siamo molto grati al Sindaco, alla Toscana Film Commission e ai cittadini di Firenze per averci accolto in città. Se avete letto il romanzo di Dan Brown, sapete ... «Nove da Firenze, mai 15»

Ron Howard su Ponte Vecchio per il suo 'Inferno'

Il lavoro preparatorio di Ron Howard a Firenze, per il film 'Inferno', ha portato oggi il regista statunitense su Ponte Vecchio per un sopralluogo tenico, come lui ... «Adnkronos, avril 15»

L'auto a 50 metri da Mulino Vecchio Veronica, Loris e quei trentasei …

Una telecamera in 'controcampo' di un'azienda privata riprende una vettura scura che si avvicina al Mulino Vecchio, ma la visione è sfocata e non permette ... «Live Sicilia, déc 14»

Luxottica, utile netto in crescita del 10%. Del Vecchio: ottimi dati …

Lo afferma il fondatore di Luxottica, Leonardo Del Vecchio, dopo i dati del terzo trimestre ... in Luxottica, affido con fiducia il futuro del gruppo», dice Del Vecchio. «Il Sole 24 Ore, oct 14»

Luxottica, Del Vecchio «Lascio la guida a un manager»

Leonardo Del Vecchio si rivolge oggi con una lettera ai suoi 74mila dipendenti che lavorano per Luxottica in tutto il mondo. Lo fa a due giorni di distanza dalla ... «Corriere della Sera, oct 14»

Adil Mehboob-Khan è il nuovo ad di Luxottica Del Vecchio: “Da oggi …

«L'indicazione di Adil Mehboob-Khan è un punto fermo che pone fine a tutte le illazioni degli ultimi giorni», dice il fondatore di Luxottica Leonardo Del Vecchio: ... «La Stampa, oct 14»

Luxottica, parla la moglie di Del Vecchio: «Basta insinuazioni»

Zampillo si è sposata con Del Vecchio una prima volta e hanno avuto un figlio, Leonardo Maria. Poi hanno divorziato, fino al nuovo matrimonio avvenuto nel ... «Corriere della Sera, oct 14»