Signification de "verighétă" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT VERIGHÉTĂ

it. verghetta, după verigă.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE VERIGHÉTĂ EN ROUMAIN

verighétă

QUE SIGNIFIE VERIGHÉTĂ EN ROUMAIN

définition de verighétă dans le dictionnaire roumain

VERIGHÉTE F. Bague sans un bijou, porté comme un symbole de la relation entre fiancées ou conjoints. / lien + suffixe

VERIGHÉTĂ ~e f. Inel fără piatră prețioasă, purtat ca simbol al legăturii dintre logodnici sau dintre soți. /verigă + suf. ~etă

SYNONYMES DE «VERIGHÉTĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «verighétă» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de verighétă

verígă

TRADUCTION DE VERIGHÉTĂ

Découvrez la traduction de verighétă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de verighétă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «verighétă» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 结婚戒指
• Traducteur Français - espagnol: anillo de bodas
• Traducteur Français - anglais: wedding ring
• Traducteur Français - hindi: शादी की अंगूठी
• Traducteur Français - arabe: خاتم الزواج
• Traducteur Français - russe: Обручальное кольцо
• Traducteur Français - portugais: Anel de casamento
• Traducteur Français - bengali: বিয়ের আংটি
• Traducteur Français - français: Anneau de mariage
• Traducteur Français - malaisien: cincin perkahwinan
• Traducteur Français - allemand: Trauring
• Traducteur Français - japonais: ウエディングリング
• Traducteur Français - coréen: 결혼 반지
• Traducteur Français - javanais: wedding ring
• Traducteur Français - vietnamien: Wedding ring
• Traducteur Français - tamoul: திருமண மோதிரத்தை
• Traducteur Français - marathi: लग्न रिंग
• Traducteur Français - turc: alyans
• Traducteur Français - italien: Wedding Ring
• Traducteur Français - polonais: Wedding Ring
• Traducteur Français - ukrainien: Обручка
• roumain: verighétă
• Traducteur Français - grec: βέρα
• Traducteur Français - afrikaans: trouring
• Traducteur Français - suédois: Vigselring
• Traducteur Français - norvégien: giftering

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «VERIGHÉTĂ»

Découvrez l'usage de verighétă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec verighétă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Un studiu stacojiu

Asta ma adus, bunii mei domni, zise ea înclinânduse iar, o verighetă de aur în Brixton Road. Este a fetei mele, Sally, care sa măritat chiar acu' doiș'pe luni, bărbat'su este steward pe un vas englez, și ceo să spună când o veni acasă și o ...

Arthur Conan Doyle, 2014

Valea terorii

Majordomul scosese o exclamație uimită și arătă spre mâna întinsă a victimei. — Iau luat verigheta! bolborosi el. — Ce!? — Întradevăr, stăpânul purta întotdeauna verigheta de aur pe degetul mic de la mâna stângă. Inelul cu pepită mare era ...

Arthur Conan Doyle, 2014

Nunți de vis

când a venit momentul să pună verigheta pe mâna miresei. Pregătit săl pună pe mire să repete după el „Cu acest inel te iau pe tine în căsătorie”, Merris sa întins să ia inelul. Va rămâne mereu un mister dacă a fost vina lui Merris sau a ...

Helen Kay Polaski, 2013

Valea terorii - Pagina 40

I-au luat verigheta! bolborosi el. - Ce!? - Într-adevãr, stãpânul purta întotdeauna verigheta de aur pe degetul mic de la mâna stângã. Inelul cu pepitã mare era peste verighetã, iar inelul cu oarpele rãsucit era pe cel de-al treilea deget. Iatã inelul ...

Doyle, Arthur Conan, 2013

Nonsensul Existentei: - Pagina 55

46. Verighetă. prăfuită. Râuri de Ceruri inundă noaptea pustietăţii, cu Lumina Divină a Adevărului, trupulurilor din frunzele măslinilor Păcii, care şi-au uitat porumbeii aripilor, în braţele orizonturilor de dor ale Despărţirii. Ceaţa densă a ...

Sorin Cerin, 2015

Iluziile unui secol: 120 de ani in Europa - Pagina 364

Constată că îi lipseşte verigheta. Unde a pierdut-o? Cum? I-a alunecat de pe deget în timpul accidentului? Sau... a scos-o singură? Habar navea. Pur şi simplu nu putea să-şi amintească. Cum va apărea în faţa lui Marinică fără verighetă?

Vladimir Brândus, 2015

Hai să râdem sănătos: Colecţie de bancuri

Andreea, poţi sămi compostezi şi mie acest bilet, te rog? Andreea: – De unde ne cunoaştem? Un bărbat a fost nevoit să se ducă la spital pentru a i se înlătura verigheta de pe penis. Verighetă pe care ia „puso“ amanta când dormea, după ce ia ...

Marcel Poşa, 2012

Un studiu stacojiu - Pagina 60

Bătrâna SCOase un ziar de seară şi arătă anunţul nOStrU. - ASta m-a adus, bunii mei domni, Zise ea înclinându-se iar, o verighetă de aur în Brixton Road. Este a fetei mele, Sally, care s-a măritat chiar acu' doişpe luni, bărbat'su este steward ...

Doyle, Arthur Conan, 2013

Cismigiu et Comp. Buna dimineata, baieti!

Stai să-ți fac și ție o verighetă... Așa ! Ce frumos îți șade! Parcă e o verighetă adevărată, de aur... verde! (Apoi în șoaptă, înfiorat de emoție): Lia, draga mea... tot avem noi verighetele gata! Ce-ar fi să ne logodim? Fata îi prinse mâna și ...

Grigore Bajenaru, 2015

Femei răspântii imprevizibile

Ori pentru că îmi descopăr aluniţa de lancheietura inelarului stâng, semn congenital inconfundabil, care ma făcut să nu pot purta verighetă. Vremea trece oricum, cu verighetă sau fără verighetă. Femeile dispar întrun spaţiutimp inexorabil.

Constantin Abăluță, 2015