Téléchargez l'application
educalingo
zăvorấre

Signification de "zăvorấre" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ZĂVORẤRE EN ROUMAIN

zăvorấre


QUE SIGNIFIE ZĂVORẤRE EN ROUMAIN

définition de zăvorấre dans le dictionnaire roumain

ZĂVORĂRE s F. L'action de verrouillage; fermeture (avec loquet).


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC ZĂVORẤRE

amărấre · coborấre · deszăvorấre · doborấre · hotărấre · mohorấre · nehotărấre · ocărấre · ogorấre · omorấre · posomorấre · scoborấre · storấre · târấre · viforấre · vârấre · zădărấre · înzăvorấre

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME ZĂVORẤRE

zătonár · zătoní · zătúlă · zăuitá · zăvát · zăvăcústă · zăveáză · zăvélcă · zăvelcúță · zăvód · zăvodár · zăvói · zăvólniță · zăvór · zăvor´âre · zăvor´î · zăvoráș · zăvorâre · zăvorî · zăvorî́

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME ZĂVORẤRE

zincografiére · zincuíre · zincáre · zingheníre · zingăníre · zmângălíre · zmăcináre · zobíre · zonificáre · zonáre · zoríre · zugrăvíre · zumbăíre · zuruíre · zvecuíre · zvoníre · zvâcníre · zvântáre · zvârcolíre · zvârlíre

Synonymes et antonymes de zăvorấre dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ZĂVORẤRE»

zăvorấre ·

Traducteur en ligne avec la traduction de zăvorấre à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ZĂVORẤRE

Découvrez la traduction de zăvorấre dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de zăvorấre dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zăvorấre» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

闭锁
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

enclavamiento
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

latching
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

latching
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الإغلاق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

с фиксацией
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

trancando
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সুরক্ষিত রাখেন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

verrouillage
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

penyelak
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Rast
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ラッチ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

래치
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

latching
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chốt
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

latching
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

latching
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

mandallama
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

aggancio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zatrzaskowy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

з фіксацією
40 millions de locuteurs
ro

roumain

zăvorấre
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ασφάλισης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

klemmende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

låsande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

låse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zăvorấre

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZĂVORẤRE»

Tendances de recherche principales et usages générales de zăvorấre
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «zăvorấre».

Exemples d'utilisation du mot zăvorấre en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ZĂVORẤRE»

Découvrez l'usage de zăvorấre dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zăvorấre et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Starețul Nectarie de la Optina
... călugărești el vorbea chiar și la bătrânețe: „Stăteam în chilia mea și mă căiam, apoi încă treizeci de ani am făcut până ce mam mântuit de păcate”. Cu binecuvântarea Stareților, Părintele Nectarie a citit în zăvorâre cărți duhovnicești.
Teoctist Caia, 2013
2
Puterea nevăzută (Romanian edition)
... aceşti becheri sau ce înţelegea Mârzea prin „libertate” este greu sau inutil de explicat, dar „mecanismul” de „apărare”, de „zăvorâre a intimităţii” funcţiona perfect la el, chiar dacă era uneori absolut derizoriu. – Poate, ha, ha, râse fata şi el o ...
Nicolae Breban, 2014
3
Starețul Varsanufrie de la Optina
—În zăvorâre?, a întrebat el. — Da, a răspuns Pavel Ivanovici. — Dar nici baie nu veți face? — Desigur. — Eu chiar despre asta și vorbesc, că nu veți merge la baie, a spus părintele Anatolie. Pavel Ivanovici a simțit că nu se vorbește ...
Pr. prof. Teoctist Caia, 2014
4
Acțiunea informativă Nichita Smochină - Pagina cvi
... că ar fi intrat zăpadă la zăvoarele de la trenuri și că ar fi fost o zăvorâre incompletă și că atunci când a dat comanda scoaterii trenului, semnalizatoarele vizuale au funcționat normal, însă claxonul a sunat și luminile nu sau aprins și atunci ...
Vadim Guzun, 2013
5
Convorbiri cu Mircea Daneliuc
„Doamne, lasămă să scriu“... e metafora exilului consimțit şi a jertfei, nu o zăvorâre în cărți, cum a interpretat domnul de care vorbiți. Ar fi fost prea simplist. Eu însumi nu văd nimic nepotrivit să locuiesc în chiar țara din care mam extras, ...
Alexandru Petria, 2013
6
Starețul Nicon de la Optina
Aveau o pricină anume pentru care fugeau... Aș fi vrut și eu să fug în pustie. De unul singur nu poți fugi, dar cu Dumnezeu se poate. Iată, Episcopul Teofan al Vâșei, Zăvorâtul, a încercat de multe ori să lase totul și să se retragă în zăvorâre, ...
Pr. prof. Teoctist Caia, 2014
7
Starețul Anatolie de la Optina
„În zăvorâre?” – la întrebat Starețul. „Da” – a răspuns Pavel. „Ei, nici la baie nu vei merge?” „Desigur.” „Da eu chiar despre asta spuneam, că nu vei merge la baie” – lucru spus cu înțeles de părintele. Pavel Ivanovici a simțit că nu era deloc ...
Pr. prof. Teoctist Caia, 2014
8
Fausta
Fără îndoială că țiganul se aștepta la această zăvorâre, care era probabil și consimțită, căci el nu dădea dovadă nici de surprindere, nici de teamă. * Datorită îngrijirilor doamnei Gilberte, care o dezbrăcase, o culcase și o fricționase, ...
Michel Zevaco, 2015
9
Escale în timp și spațiu
Arta, opusul teluricului, animalicului, entropicului (cares poftă de înfulecare şi înghiţire, de însuşire şi stăpânire, de zăvorâre în sine şi aţipeală în noroi), arta, caren cele din urmă e şi ea o sfinţenie, o desprindere; pe care lumea nu vrea să o ...
N. Steinhardt, ‎Ștefan Iloaie, 2012
10
Starețul Moise de la Optina
... se afla deasupra porților, unde duhovnicul, împreună cu clericul, săvârșeau slujbele doar pentru dânsa. Atunci, ușa bisericii se încuia pe dinăuntru ca să nu poată intra nimeni. Tot timpul vieții sale de zăvorâre la închinat rugăciunii, lecturii.
Pr. prof. Teoctist Caia, 2014
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zăvorấre [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/zavorare>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR