Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "zbilț" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ZBILȚ

ZBILȚ, zbílțuri, s. n. ~ (creație onomatopeică, care presupune ideea unei mișcări dezordonate ca cea a unei păsări sau a unui animal care se zbate pentru a se elibera dintr-o cursă; relația semantică este aceeași ca a interj. smâc cu subst. smâc = laț; pentru explicarea fonetică a interj. imitative *bâlț sau *bilț, cf. bâț, zgâlț, (go)gâlț, hâlț(a), etc.; unica explicație a etimologiei acestui cuvânt care s-a încercat să se facă până acum (din magh. bélc = cocean) este puțin probabilă)
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ZBILȚ EN ROUMAIN

zbilț play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ZBILȚ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «zbilț» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de zbilț dans le dictionnaire roumain

ZBILTS n ° 1) Câble avec lequel les chiens de paille attrapent les chiens errants. 2) Outil spécial constitué d'un crochet ou d'une maille fixée à l'extrémité d'un bâton utilisé pour retirer les gros poissons de l'eau. / Orig. App. ZBILȚ ~uri n. 1) Laț de sârmă cu care hingherii prind câinii vagabonzi. 2) Instrument special, care constă dintr-un cârlig sau o plasă fixată la capătul unui băț, folosit la scoaterea peștilor mari din apă. /Orig. nec.

Cliquez pour voir la définition originale de «zbilț» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC ZBILȚ


bilț
bilț
filț
filț
ghilț
ghilț
jilț
jilț
pilț
pilț
sbilț
sbilț

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME ZBILȚ

zbicér
zbícer
zbici
zbi
zbicíre
zbicít
zbiciuí
zbierá
zbiérăt
zbierătúră
zbiéret
zbihuí
zbihuiálă
zbihuít
zblenduí
zbórnic
zborșí
zborșíre
zborșít
zbránca

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME ZBILȚ

ba
bo
cobî
cogî́
co
descú
diamá
fa
floáre-de-co
gogâ
iarbă-de-orbá
je
jumá
ma
mihá
orbá
pastrahó
pe
podgá
păhó

Synonymes et antonymes de zbilț dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ZBILȚ»

Traducteur en ligne avec la traduction de zbilț à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZBILȚ

Découvrez la traduction de zbilț dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de zbilț dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zbilț» en roumain.

Traducteur Français - chinois

zbilţ
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

zbilţ
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

zbilţ
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

zbilţ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

zbilţ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

zbilţ
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

zbilţ
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

zbilţ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

zbilţ
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

zbilţ
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zbilţ
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

zbilţ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

zbilţ
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

zbilţ
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

zbilţ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

zbilţ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

zbilţ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zbilţ
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

zbilţ
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zbilţ
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

zbilţ
40 millions de locuteurs

roumain

zbilț
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

zbilţ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

zbilţ
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

zbilţ
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

zbilţ
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zbilț

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZBILȚ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «zbilț» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot zbilț en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ZBILȚ»

Découvrez l'usage de zbilț dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zbilț et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Casa cu iederă (Romanian edition)
Chiril își râde în barbă: un spion abil și tenace ar fi chiar Hader; bătrânul care a făcut o adevărată pasiune pentru păsări și care vedea la tot pasul monștri amenințători de care se apăra numai cu un zbilț rudimentar și cu o pușcoace.
Florin Logreșteanu, 2014
2
Memorial istoric și etnolingvistic: grai, obiceiuri și ... - Pagina 119
„cutie (de chibrituri, mai ales)", a îmboţî, îmboţală, a îngilfa „a face zbilţ, a lega cu zbilţ, a strânge giltur (DA reţine pe înghiltat „cu ghilţuri" ca participiu al unui verb neatestat înghilta); măcâu „lemnuşul de pe coada coasei, care se prinde cu ...
Marcu Mihail Deleanu, 2004
3
Autoportret într-o oglindă spartă
Pentru a da acelei lecţii o formă cât mai convingătoare, sa dus în şură, a luat funia cu care se lega, vara, fânul în car, a făcut un zbilţ şi ma anunţat că mă va spânzura. Locul execuţiei era părul din faţa grajdului, al cărui trunchi se despica în ...
Octavian Paler, 2013
4
Deşertul pentru totdeauna
Pentru a da acelei lecţii o formă cât mai convingătoare, sa dus în şură, a luat funia cu care se lega, vara, fânul în car, a făcut un zbilţ şi ma anunţat că mă va spânzura. Locul execuţiei era părul din faţa grajdului, al cărui trunchi se despica în ...
Octavian Paler, 2012
5
Analele științifice. Serie nouă: Limbă și literatură. ...
... I. Costin recurge la formaţii de tipul: „plînsuleţ", „zătune", ,,drumea" (imperfectul de la,, a druini"), „mun- ghiu", ,,chilău", „zvîcna", „foltan", „ciracii lui Leuin", „frăzuţe", ,,durig-i" „intelectuali- şori", „zbilţ" ş.a. ; Ion Costin uita uu adevăr elementar şi ...
Universitatea "Al. I. Cuza" din Iași, 1967
6
Poezia lui Vasile Voiculescu - Pagina 161
După acumulări atent dozate, finalul subliniază o idee profund voicules- ciană — nemurirea artei: „Şi-n timp ce-ţi pun în zbilţ cerbicea bravă / Şi se gătesc să te ridice-n furci, / Tu, mai isteţ, furînd un vraf de slavă, / Pe scări de rime veacurile ...
Liviu Grăsoiu, 1977
7
Fiul secetei: roman - Pagina 81
Ai fost luat şi tu de val, şi-a- cuma, că s-a scuturat valul de tine, cum se scutură calul de călăreţ, scrîşneşti şi te zbaţi, cum se zbate peştele pe uscat şi cîinele în zbilţ !..." „Nu-i adevărat, dar tu vorbeşti aşa pentru că mă duşmăneşti 81.
Ion Lăncrănjan, 1979
8
Mărginenii Sibiului: - Pagina 390
Zasc — fiecare din căpătiiele de lemn pe care se aşază buţile in pivniţă. Zăcătoare — piatra de jos a morii, care stă pe loc şi deasupra căreia se roteşte alergătoarea. Zbilţ — 1. lat de slnnă pentru prins animale. 2. unealtă formală dintr-un clrlig ...
Cornel Irimie, ‎Nicolae Dunăre, ‎Paul Petrescu, 1985
9
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
[ V. zblhul ]. zbilţ, zbllţuri n. 1. laţ de sîrmă folosit de hingheri la prinderea clinilor vagabonzi; 2. cîrlia fixat la o coadă ' de lemn, folosit pentru a scoate din apa peştii mari, după ce au fost pnnşi. [ Orig. nec. ]. zbir, zbiri m. 1. agent de poliţie (brutal, ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
10
Histoire de l'Eglise. Par Monsieur l'Abbé De Choisy,... - Pagina 80
Quand on n'entendpns n/ze loi , dit le Cardiial Julien' , zlfdnt reronrzrâ [Ÿ/zbïlt du Legs/latex”. Nous jnivons , difent les peres du Septième Concile general , nous ful'vans une loi 711i ns/azsroit errennonsrfätons nijn 'ajozîtonsd/d foi des i eres ...
François-Timoléon de Choisy, 1740

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zbilț [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/zbilt>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z