Signification de "ziulícă" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE ZIULÍCĂ EN ROUMAIN

ziulícă

QUE SIGNIFIE ZIULÍCĂ EN ROUMAIN

définition de ziulícă dans le dictionnaire roumain

zip (s) jour (s)

SYNONYMES DE «ZIULÍCĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «ziulícă» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

zilișoáră · ziulíță · ziușoáră

TRADUCTION DE ZIULÍCĂ

Découvrez la traduction de ziulícă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de ziulícă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ziulícă» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 整天
• Traducteur Français - espagnol: todo el día
• Traducteur Français - anglais: all day
• Traducteur Français - hindi: सभी दिन
• Traducteur Français - arabe: كل يوم
• Traducteur Français - russe: весь день
• Traducteur Français - portugais: durante todo o dia
• Traducteur Français - bengali: সারাদিন
• Traducteur Français - français: toute la journée
• Traducteur Français - malaisien: sepanjang hari
• Traducteur Français - allemand: ganztägig
• Traducteur Français - japonais: 一日中
• Traducteur Français - coréen: 하루 종일
• Traducteur Français - javanais: kabeh dina
• Traducteur Français - vietnamien: tất cả các ngày
• Traducteur Français - tamoul: நாள்
• Traducteur Français - marathi: सर्व दिवस
• Traducteur Français - turc: bütün gün
• Traducteur Français - italien: per tutta la giornata
• Traducteur Français - polonais: cały dzień
• Traducteur Français - ukrainien: весь день
• roumain: ziulícă
• Traducteur Français - grec: όλη την ημέρα
• Traducteur Français - afrikaans: die hele dag
• Traducteur Français - suédois: hela dagen
• Traducteur Français - norvégien: hele dagen

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ZIULÍCĂ»

Découvrez l'usage de ziulícă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ziulícă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

ziucă, (rar) ziuliţă: nu era ziulică lăsată de Dumnezeu să nu se certe. ISP.; toată ziulica sau ziulica toată (ori întreagă), de dimineaţă ptnă seara: el toată ziulica lui munceşte supărat. COŞBUC; ptnă in ziulica de astăzi, pînă a- cum: tor Nichifor ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Enciclopedia limbii române - Pagina 180

-cel, -icel, -usel, -u(el (pielcea.firicel, mie- lusel, drugu(el); -icä: -icieä, -ulicä, -eIusicä (curticicä, ziulicä, jupânesicä, mielusicä); -ior. -cior, -icior, -sor, -isor, -usor (oscior, cumincior, locsor, rolisor, bunisor, bini- sor, greusor); -Цä: -uli(ä (puiculЦä, ...

Mioara Avram, ‎Marius Sala, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001

Stilistica limbii române - Pagina 167

Nuanţa augmentativă este mult mai perceptibilă la diminutivele nopticică şi ziulică, în vorbirea populară se aud mereu propoziţii ca acestea : n-am închis ochii toată nopticica; m-am chinuit o nopticică întreagă; te-nvîrtesti de colo colo toată ...

Iorgu Iordan, 1975

Limba română vorbită în Moldova istorică - Volumul 1 - Pagina 127

Nu merj'-în toatî zîulica! (C, CS/20, 32-33) Reluarea întrebării se face uneori pentru verificarea calităţii receptării. în acest caz, la întrebarea reformulată se aşteaptă o confirmare sau o infirmarea a bunei recuperări a mesajului: B Neaţa!

Klaus Bochmann, 2002

Opere - Volumul 4 - Pagina 23

Mi-e silă şi cînd îi simt mirosul, că taica nu mai lasă să treacă nici o ziulică fără băutură şi fără beţie... Nu ştiu, zău, ce s-o mai alege de noi. – Apoi aşa bea omul la supărare, zise Ion adăugînd pe urmă cu alt glas: Bea, Anuţă... Mi-a căşunat şi ...

Liviu Rebreanu, 1970

Gând, cuvânt şi faptă românească - Pagina 157

Se alăturară însă şi celelalte şi „viersul" se-mputernici: Că mă prinse ziulică, Venind de la ibomnică. în faţa versului următor Anica şi Ioana se opriră şi lăsară numai pe Lina să păcătuiască, rostind numele celui rău: Ibomnică - afurisâtăl .

D. C. Amzăr, ‎Marin Diaconu, 2001

Dicționar rrom-român - Pagina 60

s.f.oaxk, ori; datä, dä{i; (în formarea num.) duj dèwrade douä ori; panda ek ~i încä o datä; ni ek ~i nici o datä; ek ~io datä. DES, ~A s.m. v.dïwes. dësesq/o, -i, -e, -e adj. v. dïvesesqo. dèsorr/o, -e s.m. (dim.) ziulicä, zilisoarä. DESöl (Perf. dësajläs) ...

Gheorghe Sarău, 2000

Opere - Volumul 2 - Pagina 354

... tot un zeu trebui să-i înveţe. 25 Acest Baccus era un beţiv de cei mari, aşa cum i-am zice noi astăzi staroste al beţivilor. Nu era ziulică lăsată de la Dumnezeu în care să fie şi el treaz. Intr-o beţie o ducea. De la dînsul a rămas vorba de se zice ...

Petre Ispirescu, 1971

Snoave sau povești populare: povestiri istorice, basme ...

Nu era ziulicä läsatä de la Dumnezeu în саге sä fie si el treaz. într-o beÇie о ducea. De la dînsul a rämas vorba de se zice astäzi : acest от este eu duhul lui Baccus într-însul, celui ce noi îi zicem pre limba noasträ : a luat purceaua de coadâ ...

Petre Ispirescu, 1988

Romane: Ion ; Pădurea spînzuraților ; Adam și Eva - Pagina 21

... silă şi rinei îi simt mirosul, că taica nu mai lasă să treacă nici o ziulică fără băutură şi fără beţie. . . Nu ştiu, zău, ce s-o mai alege de noi. — Apoi aşa bea omul la supărare, zise Ion adăugind pe urmă cu alt glas: Bea, Anuţă. . . Mi- a căşunat şi ...

Liviu Rebreanu, ‎Niculae Gheran, 1986