ÉTYMOLOGIE DU MOT ZÓDIE
zódie (-ii), s. f. –
1. Constelație zodiacală. –
2. Semn zodiacal. –
3. Almanah care cuprinde zodiacul. –
4. Destin, ursită. Mgr. ζώδιον,
cf. bg. zodija (Murnu 60;
cf. Vasmer,
Gr., 149). –
Der. zodiac, s. n. (zonă cerească în care se află constelațiile corespunzătoare lunilor anului), din
ngr. ζωδιαϰος;
zodiacal, adj., din
fr. zodiacal; zodiar, s. n. (almanah zodiacal);
zodier (
var. zodiaș),
s. m. (astrolog).
QUE SIGNIFIE ZÓDIE EN ROUMAIN
définition de zódie dans le dictionnaire roumain
ZOUDIE i F. 1) Constellation du zodiaque. 2) Constellation qui correspond à l'anniversaire d'une personne et qui, selon les superstitions, a une certaine influence sur son destin. 3) Fig. Force surnaturelle que l'on croit mener avant les événements; destin; sort; destin. [G.-D. zodiaque; Sil-di-e]
10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ZÓDIE»
Découvrez l'usage de
zódie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
zódie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die griechischen und türkischen Bestandtheile im Romänischen
... it. sp. pg. zelo, fr. zèle, Eifer; aber das adj. it. sp. ze- loso, it. geloso, fr. jaloux bedeutet zumeist eifersüchtig, eine Bedeutung, die dem Romänischen fremd ist und wofür zule sbst., zuliar adj. erscheint. zofl,ie, zódie, Sternbild, £ti>foov id.
2
Sitzungsberichte - Volumul 50 - Pagina 567
... werden müsste. it. sp. pg. zelo, fr. zèle, Eifer; aber das adj. it. sp. ze- loso, it. geloso, fr. jaloux bedeutet zumeist eifersüchtig, eine Bedeutung, die dem Romanischen fremd ist und wofür zule sbst., zuliar adj. erscheint. вод!е> zódie, Sternbild, ...
Akademie der Wissenschaften (Wien) Philosophisch-Historische Klasse,
1865
3
Vermischte Schriften - Volumul 5 - Pagina 285
Das Original: rff, zódie 33-pras Smolov. lehrt, daß von einem fchon getödeten Thiere die Rede ist. So und nicht anders fordert auch der Zusammenhang und die Absicht des Dichters*). Derselbe Gelehrte will noch überdieß sic mit sed, und V.
4
Historische Beiträge zur Philosophie: Geschichte der ... - Pagina 104
Wenn das Quantum als vollendet oder unvollendet aufgefasst wird , so ist durch das Maass der Form bereits die Qualität ins Quantum eingetreten . Vergl . metaphys . H , 1 . p . 1042 , b , 1 . öuolog dë « ad zu “ ovolay ö vöy uèy zódie Tu ( d . h ...
Friedrich Adolf Trendelenburg,
1846
(xùxàoç) Çcpôiaxoç. zodiás siehe zodier. zódie Pl. zódii S. f. (1688 BIBLIA) Sternbild, Zeichen N. des Tierkreises. Au deschide-vei zodiile in vremea lor si pre luceafarul de sarä de pär aduce-veipre el? (BIBLIA 1688 Ib 38, 32). Care copil în ce ...
Hariton Tiktin, Paul Miron,
2005
6
O tvar a strukturu v slovesném umeni: - Pagina 67
në oprávnëno a nakolik jeho vlastní odborny jazykovëdny rozbor po- zitivnë teoreticky pfispël k vytvofení podmínek zrodu nové ceské pro- zódie a k správnému vykladu její historie, o tom nechf rozhodnou pfí- slusní odborní pracovníci. Sám se ...
7
Traité des bénéfices ecclésiastiques,... par M. P... G... ... - Pagina 356
Tnebrie JC Prat. du Droit Canoniqne , Question VIIL la formule de la supplique commence comme la précédente; 6l le suppliant ajoute : Clim /zódie devotus S. V. Orator; scannes C Diaconzls qui nuper canonicaturn é( pneóendam 'EST/c'sa ...
Pierre Gohard, Brezolles,
1765
8
La Vie Du Reverend Pere Dom Armand Jean Le Boutillier de ...
... fautes legeres pour ceux zzausquels Dieu a donne' dans son Eglizz se une autorité superieure s Q1; le zzcródit qisavoit Abraham au rés de zóDie-u z iut inutile à .tous ses _ .esçenwz ...7 -—.—r=1—_-— .1-1—1 n dans 7 qui ne vivoient pas.
9
Historie sagre degli huomini illustri per santita' della ... - Pagina 53
1 Spatsa la vocepemi-udntbenèdi Suln'aona'zódie'ilsel'UÒ di Dio dirnwouorseneveniuàa stantiare nel 'Morrone , pieni' di giubilo e di spiritual contento , come già fatti degni di possedetlo nel proprio territoñ g rio-,gli vìscirono'incontrd in gran ...
Celestino Telera, Angelo frate a S. Michele a Murano Calogierà,
1648
10
Vie de J. J. Rousseau - Pagina 175
... dans les rnaîisons du* :Iron fesscessle zódie; v\bi-tieslclesiítslunes garçons , sous ctpré: (ËÏÏZÏÈ les ...e , l: nëgligensióe 'des mceuks sli! rougirdexzngàrsifléffime” 8( 'yann' excepte aucunes commarrauâéæsÿxe- diÿsrplus*: c'est que; malgre ...
Antoine Joseph ¬de Barruel-Beauvert,
1789