Signification de "zornăí" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT ZORNĂÍ

zor¹.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ZORNĂÍ EN ROUMAIN

zornăí

QUE SIGNIFIE ZORNĂÍ EN ROUMAIN

définition de zornăí dans le dictionnaire roumain

zbr. vb., ind. et conj., pres., 1 et 2, sz., 3 et pl. Zorna, imperf. Hochets 3 sg

zornăí vb., ind. și conj. prez. 1 și 2 sg. zórnăi, 3 sg. și pl. zórnăie, imperf. 3 sg. zornăiá

SYNONYMES DE «ZORNĂÍ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «zornăí» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de zornăí

zorzoí · zuruí · zăngăní

TRADUCTION DE ZORNĂÍ

Découvrez la traduction de zornăí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de zornăí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zornăí» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 霸王鞭
• Traducteur Français - espagnol: sonajero
• Traducteur Français - anglais: rattle
• Traducteur Français - hindi: खड़खड़
• Traducteur Français - arabe: حشرجة الموت
• Traducteur Français - russe: погремушка
• Traducteur Français - portugais: chocalho
• Traducteur Français - bengali: খনখন শব্দ
• Traducteur Français - français: hochet
• Traducteur Français - malaisien: rattle
• Traducteur Français - allemand: Rassel
• Traducteur Français - japonais: ガラガラ
• Traducteur Français - coréen: 딸랑이
• Traducteur Français - javanais: rattle
• Traducteur Français - vietnamien: tiếng nổ của súng
• Traducteur Français - tamoul: முனகல்
• Traducteur Français - marathi: घरघर
• Traducteur Français - turc: çıngırak
• Traducteur Français - italien: sonaglio
• Traducteur Français - polonais: grzechotka
• Traducteur Français - ukrainien: брязкальце
• roumain: zornăí
• Traducteur Français - grec: κουδουνίστρα
• Traducteur Français - afrikaans: ratel
• Traducteur Français - suédois: skallra
• Traducteur Français - norvégien: rasle

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ZORNĂÍ»

Découvrez l'usage de zornăí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zornăí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 959

(Despre obiecte de metal, de sticli etc.) A produce un zgomot caracteristic prin lovire, ciocnire sau rostogolire. <> Tranz. îţi zornăi pintenii (ntr-un salut mili- târesc (VLAHUTA). — Din zor». ZORNĂI AL A, zornăiţii, a. f. Zornăit. — Din zornăi + suf.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Colindatul la Români, Slavi și la alte popoare: studiu de ... - Pagina 87

359 Mai rar apar îasă şi alţi peţitori preferaţi, de exemplu armeanul bogat, pe care îl alege înaintea orăşeanului : Nu mă duc după tîrgoveţ, Mai bine merg după armean, La tîrgoveţ munceşti din greu, La armean zornăi groşii, Groşii că-i zornăi, ...

Petru Caraman, ‎Silvia Ciubotaru, 1983

Opere - Pagina 721

Ridică privirea, încleştă mâna în buzunar. în aer plutea ceva nefiresc. Deodată Vasile ţâşni in picioare: - Păzea! strigă el, şi în clipa următoare fereastra zornăi, sticla căzu spartă în bucăţele mici şi ceva negru şi greu pătrunse în odaie răbufnind ...

Marin Preda, ‎Victor Crăciun, 2002

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

[ Zurba + (gilcea)vi ]. zurbă f. v. zurba. zurgălău m. v. zurgălău. zurgălău, zurgălăi m. clopoţel de forma unui glob mic cu o bilă In interior In văzduh voios răsună clinchete de zurgaWAL; (şi: (reg.) zurgălău). [ Cf. ung. zorgeni .a zornăi" ]. zuriiu.

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Zeița oarbă - Pagina 134

Undeva, departe, un tramvai zornăi. Zgomotul îşi forţă intrarea în intimitatea caldă a podelei din living, adulmecă zorii şi dispăru din nou în depărtare, ca un bun prieten care le dorea binele. Karen şi Håkon erau din nou singuri; ea, confuză, ...

Anne Holt, 2014

Inima de ciine

Aprinse şi reflectorul de deasupra mesei de disecţii, îmbrăcă un halat alb şi zornăi nişte instrumente pe masă. Multe dintre cele 30 de mii de trăsuri mecanice care cutreierau Moscova în 1928 treceau şi pe strada Herzen, fîşîind pe caldarîmul ...

Mihail Bulgakov, 2011

Aleargă

Cele cîteva grame nu trebuie să atîrne, nai voie să le zornăi ca pe monedele de zece bani uitate prin buzunare. Toate oraşele încep să semene. Ai mai trăit o dată şi spaima că te pierzi, şi stinghereala prostească. Mai există întotdeauna o ...

Ana Maria Sandu, 2013

Batalion de marş: Ediție română

Acesta fu atât de surprins, încât căzu pe spate cu un zgomot surd. Legătura cu chei îi scăpă din mână şi zornăi pe ciment. Degetele lui Lindenberg strângeau precum o menghină. Hârâituri ciudate răsunară din gâtlejul gardianului-şef; ochii, ...

Sven Hassel, 1962

Fiul cel bun - Pagina 99

Ne jucăm de‐a filosoful. Îi ci‐tesc cu voce tare câteva fraze bine gândite ale uriașului german: — „Fiecare conștiință urmărește moartea celuilalt.“ Ce părere ai, drăgălașule? Gângurește fără să mă asculte, mușcându‐și zornăi‐toarea.

Pascal Bruckner, 2014

Madia Mangalena

Trecu în viteză pe lângă recepţionera care‐şi lungi gâtul şi‐şi zornăi sânii după el, singurul bărbat normal din hotelul ăla, dar el se făcu că n‐o vede. Cele patru lifturi erau blocate pe la diverse etaje, aşa că o luă pe scări. Când să intre în holul ...

Michael Haulică, 2011