Téléchargez l'application
educalingo
буквалистический

Signification de "буквалистический" dans le dictionnaire russe

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE БУКВАЛИСТИЧЕСКИЙ EN RUSSE

[bukvalisticheskiy]


QUE SIGNIFIE БУКВАЛИСТИЧЕСКИЙ EN RUSSE

définition de буквалистический dans le dictionnaire russe

Un adjectif littéraire Identique au littéral.


MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC БУКВАЛИСТИЧЕСКИЙ

авантюристический · автобиографический · автократический · автоматический · автотипический · агностический · агроклиматический · агрометеорологический · агрономический · агротехнический · агрофизический · агрохимический · академический · акмеистический · акробатический · аксиоматический · акустический · акцентологический · алгебраический · алгоритмический

MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME БУКВАЛИСТИЧЕСКИЙ

буква · буквализм · буквалист · буквалистика · буквалистски · буквалистский · буквально · буквальность · буквальный · букварик · букварный · букварь · буквенный · буквица · буквоед · буквоедка · буквоедский · буквоедство · буквопечатающий · буквочка

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME БУКВАЛИСТИЧЕСКИЙ

алкоголический · аллегорический · аллергический · аллопатический · алогический · алхимический · альтруистический · амфибрахический · анабиотический · анакреонтический · аналитический · аналогический · анамнестический · анапестический · анархический · анатомический · анафорический · анахронистический · анахронический · анекдотический

Synonymes et antonymes de буквалистический dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «БУКВАЛИСТИЧЕСКИЙ»

буквалистический ·

Traducteur en ligne avec la traduction de буквалистический à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE БУКВАЛИСТИЧЕСКИЙ

Découvrez la traduction de буквалистический dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de буквалистический dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «буквалистический» en russe.
zh

Traducteur Français - chinois

拘泥字义者
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

literalista
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

literalist
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

शाब्दिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حرفيا
280 millions de locuteurs
ru

russe

буквалистический
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

literalista
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আক্ষরিক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

littéraliste
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

literalis
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

literalist
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

literalist
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

직역 주의자
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

literalist
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

literalist
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

literalist
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

literalist
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

zahirî
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

letteralista
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

dosłownego
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

буквалістіческій
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

literaliste
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

literalist
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

literalist
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

literalist
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

literalist
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de буквалистический

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «БУКВАЛИСТИЧЕСКИЙ»

Tendances de recherche principales et usages générales de буквалистический
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire russe en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «буквалистический».

Exemples d'utilisation du mot буквалистический en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «БУКВАЛИСТИЧЕСКИЙ»

Découvrez l'usage de буквалистический dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec буквалистический et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Лермонтов и узбекская поэзия: к проблемам теории перевода ...
Метод переводчиков во всех вышеприведенных случаях можно охарактеризовать как буквалистический, потому что они переводят каждое слово оригинала в отдельности, не заботясь о смысле в целом. Буквалистический ...
Зухра Умарбекова, 1973
2
Художественный перевод и литературные взаимосвязи
Она привлекает внимание как, пожалуй, классический образец попытки обосновать теоретически типичный ограниченный буквалистический подход к проблеме поэтического перевода: на примере бальмонтовского перевода ...
Живи Ражденович Гачечиладзе, 1972
3
Прекрасен наш Союз: литература--переводчик--жизнь : ...
Все мы торжествуем победу перевода творческого над переводом буквалистическим. И одна только маленькая тень омрачает это торжество. Шесть лет (подчеркиваю — шесть!) каждого подрастающего человека (подчеркиваю ...
Марина Новикова, 1986
4
В оригинале и переводе: литературно-критические статьи
Однако первые переводы в силу объективных причин страдали определенными погрешностями: они носили буквалистический характер, т. е. переводчики стремились воссоздать не образы, а передать лексические средства ...
Светлана Конаквиевна Вашиева, 1990
5
Литературные связи--русско-армянские литературные связи: ...
... опираясь на критерии точности и адекватности, ориентируется всецело на первый из двух вышеочерченных принципов. Формалистический, буквалистический, рабственный перевод на сегодня дискредитировал и изжил ...
Казар Вартанович Айвазян, 1984
6
Христианство и русская литература: сборник статей - Страница 67
И потому им более свойствен буквалистический подход в стихотворном переложении псалтырных текстов, конечно, в той мере, в какой это было возможно при использовании ритма и рифм. Итак, в ХVII в., как и ранее, Псалтырь ...
Владимир Алексеевич Котельников, ‎Институт русской литературы (Пушкинский дом), 2002
7
Занимательная Греция
«Занимательная Греция» — своеобразная энциклопедия древнегреческой культуры, которая была тем зерном, из которого выросла вся ...
Михаил Гаспаров, 2013
8
Связи армянской литературы с литературами народов СССР
Приведем несколько примеров: если у автора конь выходит из речки «ёкая селезенкой» (потому что всадник не дал ему утолить жажду), то буквалистический перевод здесь вызвал бы по крайней мере недоразумение, ...
С. К. Даронян, ‎Гракановтʻян Инститовт, ‎М. Абегхянй Анван Граканутʻян Институт, 1975
9
Проблемы общей теории перевода - Страница 72
Термин "буквалистский (буквалистический) перевод" употребляется рядом авторов для отграничения адекватного буквального перевода от неадекватного, так как не всякий буквальный перевод является заведомо неадекватным.
Святослав Александрович Семко, ‎А. И. Пикхлак, ‎Еести НСВ Теадусте Акадеемиа. Кафедра иностранных языков, 1988
10
Матнесис: из истории античной науки и философии - Страница 208
Г. А. Таронян считает что «буквалистический традиционный перевод „заглавия"» «неверен и непонятен» и предлагает переводить ЫаШгаИз Ыз1опа как «Естествознание» (Таронян Г. А. Предисловие // Плиний Старший. Об ...
Иван Дмитриевич Рожанский, ‎Научный совет по истории мировой культуры (Академия наук СССР), 1991
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Буквалистический [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/bukvalisticheskiy>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR