Signification de "джентльмен" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ДЖЕНТЛЬМЕН EN RUSSE

джентльмен  [dzhentlʹmen]

QUE SIGNIFIE ДЖЕНТЛЬМЕН EN RUSSE

Gentilhomme

Джентльмен

image de l'homme formé à l'époque victorienne - Gentleman. A l'origine, le mot « homme » signifiait un homme de noble naissance, mais est devenu connu comme l'homme instruit et bien élevé, un respectable et bien équilibré. Klayv Lyuis dans son traité « Mere Christianity », a noté que dans le « gentleman » du XIXe siècle appelé tous les hommes vivant sur les revenus du capital et avoir la possibilité de ne pas travailler, quelles que soient ses qualités personnelles. Du point de vue de l'image formée dans la conscience publique, de manières pures et monsieur le comportement galant envers les femmes.

Джентльмен  — мужской образ, сформированный в викторианскую эпоху. Изначально слово «джентльмен» означало мужчину благородного происхождения, но потом так стали называть образованного и воспитанного мужчину, почтенного и уравновешенного. Клайв Льюис в своём трактате «Просто христианство» отмечал, что в XIX веке «джентльменом» называли каждого мужчину, живущего на доходы с капитала и имеющего возможность не работать, безотносительно к его личным качествам. С точки зрения образа, сформированного в общественном сознании, джентльмен отличается безупречными манерами и галантным поведением по отношению к женщинам.

définition de джентльмен dans le dictionnaire russe

GENTLEMAN, -a, m 1. Une personne complètement correcte, observant strictement les règles et les normes de comportement. 2. trans. La personne de la politesse soulignée, la justesse. Soyez un gentleman! Messieurs de la chance - à propos des escrocs, des escrocs. || monsieur adjectif, -th, -ie. Gentleman's agreement. Numérotation complète

ДЖЕНТЛЬМЕН, -а, м. 1. Вполне корректный человек, строго соблюдающий правила и нормы поведения. 2. перен. Человек подчёркнутой вежливости, корректности. Будьте джентльменом! Джентльмены удачи — о жуликах, мошенниках. || прилагательное джентльменский, -ая, -ое. Джентльменское соглашение. Полный д. набор.

TRADUCTION DE ДЖЕНТЛЬМЕН

Découvrez la traduction de джентльмен dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de джентльмен dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «джентльмен» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 绅士
• Traducteur Français - espagnol: hidalgo
• Traducteur Français - anglais: gentleman
• Traducteur Français - hindi: सज्जन
• Traducteur Français - arabe: رجل نبيل
• russe: джентльмен
• Traducteur Français - portugais: cavalheiro
• Traducteur Français - bengali: ভদ্রলোক
• Traducteur Français - français: gentilhomme
• Traducteur Français - malaisien: Lelaki lelaki
• Traducteur Français - allemand: Gentleman
• Traducteur Français - japonais: 紳士
• Traducteur Français - coréen: 신사
• Traducteur Français - javanais: Gentleman
• Traducteur Français - vietnamien: quý ông
• Traducteur Français - tamoul: பண்புள்ள
• Traducteur Français - marathi: गृहस्थ
• Traducteur Français - turc: beyefendi
• Traducteur Français - italien: gentiluomo
• Traducteur Français - polonais: dżentelmen
• Traducteur Français - ukrainien: джентльмен
• Traducteur Français - roumain: domn
• Traducteur Français - grec: τζέντλεμαν
• Traducteur Français - afrikaans: gentleman
• Traducteur Français - suédois: gentleman
• Traducteur Français - norvégien: gentleman

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ДЖЕНТЛЬМЕН»

Découvrez l'usage de джентльмен dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec джентльмен et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Джентльмен: Комедия в пяти действиях

Джентльмен. Комедия. в. пяти. действиях. Действующие лица Ольга Спиридонов на Рыдлова, глава торгового дома «Рыдлова вдова и Чечков». Ларион Денисович Рыдлов, ее сын, лет 30. Любовь Денисов на Рыдлова, ее младшая ...

Александр Сумбатов-Южин, 1897

Джентльмен

Надежда Тэффи. Так вы никогда не проговоритесь. Столько несчастий бывает именно из-за имени. Представьте себе – муж вас целует, а вы в это время мечтаете обо мне. Конечно, невольно вы шепчете мое имя: «Вася, Вася, ...

Надежда Тэффи, 2013

Полный джентльмен

Я спросил у официанта, как же зовут этого полного джентльмена, наделавшего столько переполоху, но ничего не добился: никто, повидимому, не знал его имени. Владельцы кишащих народом гостиниц не дают себе обычно ...

Вашингтон Ирвинг, 2013

Таинственный джентльмен

Маргарет Макфи. Линвуд. Посланник крепко стиснул запястья девушки, и она перестала сопротивляться. – Так-то лучше. – Джентльмен громко вздохнул. – А теперь, мисс Эллардайс, давайте ближе к делу. Кольцо у вас с собой?

Маргарет Макфи, 2015

Джентльмен-повеса

Салли Маккензи. никогда не пить так много. Он открыл глаза и взглянул на девушку. — Э... Доброе утро, — проблеял он. Собственный голос показался ему совершенно трезвым. Ну, или почти... — Прекрасная погода, не так ли?

Салли Маккензи, 2015

Великолепный джентльмен

Алисса Джонсон. – Это другое дело, она почти член семьи. – Анна сжала кулаки с расстроенным видом. – Я имею ввиду, член той семьи, которую я знаю. И, кроме того, она не принадлежит к высшему свету, как эти дамы.

Алисса Джонсон, 2015

Джентльмен-дьявол

Изабелла вздрогнула. Разумеется, он старался говорить легким тоном, пожалуй, слишком легким, тем не менее ее окатило волной стыда.Затылку стало жарко. –Пойдем, Джек.Мы слишком долго задерживаем этого джентльмена.

Эшли Макнамара, 2015

Джентльмен-авантюрист

В трауре? — Ты права. Это хорошее оправдание отсрочки. А это мой отец. Пруденс рассматривала крепкого мужчину с твердым подбородком. — Суровый джентльмен. — Должно быть, он хотел, чтобы таким его видели потомки.

Джо Беверли, 2015

Джентльмен-разбойник

Кристина Додд. Кристина Додд Джентльмен-разбойник Печатается с разрешения автора и литературных агентств \/\/1Шат Моггйз Епбеауог.

Кристина Додд, 2015

Джентльмен из Лапорта

Брет Гарт. Джентльмен из Лапорта Брет Гарт Перевод с английского Н. Л. Дарузес. Файл электронной книги подготовлен в Агентстве ФТМ, Лтд., 2013. Брет Гарт ДЖЕНТЛЬМЕН ИЗ ЛАПОРТА.

Брет Гарт, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ДЖЕНТЛЬМЕН»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme джентльмен est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Государственный деятель - прежде всего джентльмен

Вежливо. Джентльмен всегда должен разговаривать со всеми вежливо. Джентльмен разговаривает вежливо с дамой общего пользования, стоящей на ... «Official web-site of radio Vesti FM, oct 15»

Человек и джентльмен: теперь на сцене самарской драмы

Завтра, 18 сентября, в самарском драмтеатре состоится премьера спектакля «Человек и джентльмен». Накануне премьеры режиссер и актёры ... «Новая газета в Поволжье, sept 15»

В Самаре состоится премьера спектакля «Человек и джентльмен»

18 сентября в Самарском академическом театре драмы им. М.Горького состоится премьера спектакля «Человек и джентльмен». Комедия принадлежит ... «Комсомольская правда, sept 15»

Джентльмен Усик и наглый "турист" померялись взглядами

Просто современный джентльмен. А вот 25-летнний Джонни выглядел так, будто пришел с пляжа: в голубых шортах, футболке, кепке и кроссовках на ... «Интернет-газета "Вести", août 15»

Джентльмен в лифчике.

Недавно в телевизоре гламурная русская модель, проживающая ныне в Лондоне, удивлялась здешним джентльменам – они наравне с женщинами ... «http://www.kubnews.ru/, août 15»

Джентльмен всегда прав. История Жака Анкетиля, покорившего …

Крис Фрум приехал в Испанию, чтобы повторить результат великого француза, с которым он очень схож не только на трассе, но и в глазах ... «Eurosport.com RU, août 15»

Воспитанник «Трактора» Евгений Дадонов стал Джентльменом …

Евгений Дадонов (ныне — форвард питерского СКА) стал лауреатом в номинации «Джентльмен года» — за высокое игровое мастерство с корректным ... «Комсомольская правда, mai 15»

3 мая Дворец творчества детей и молодежи приглашает на …

В феврале-2015 в Калининграде стартовал долгосрочный социальный игровой проект «От рыцаря до джентльмена», который по форме организации ... «Новый Калининград.Ru, avril 15»

МВФ как джентльмен на доверии. Влад Немов

Как в старом анекдоте: «Сел я играть в карты… карта не идет… смотрю — никто свои карты не показывает, говорят: джентльмены верят на слово… тут ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, avril 15»

Как уходят джентльмены: 5 историй

Но раз уж судьба так решила, то об этом он, как джентльмен, должен сказать сам при личной встрече. Смс, звонок, письмо или почтовый голубь – все ... «Женский портал ХОЧУ, févr 15»