Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gentiluomo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GENTILUOMO EN ITALIEN

gen · ti · luo · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GENTILUOMO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Gentiluomo peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GENTILUOMO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «gentiluomo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
gentiluomo

monsieur

Gentiluomo

La qualification de monsieur ou d'homme gentil dans sa forme originale et dans sa définition étroite, appelée un homme bien éduqué et une bonne famille analogue au terme latin generosus. La qualifica di gentiluomo o gentil uomo nella sua forma originale e nella sua definizione stretta denominava un uomo ben educato e di buona famiglia analogo al termine latino generosus.

définition de gentiluomo dans le dictionnaire italien

La première définition d'un gentleman dans le dictionnaire est un noble homme de naissance: une foule de gentlemen. Une autre définition d'un gentleman est un homme de nobles sentiments, de grande rectitude: vous pouvez lui faire confiance, il est un vrai g. Gentleman est aussi une personne de manières raffinées et élégantes: apprendre les voies de g.

La prima definizione di gentiluomo nel dizionario è uomo nobile di nascita: una schiera di gentiluomini. Altra definizione di gentiluomo è uomo di nobili sentimenti, di grande rettitudine: puoi fidarti di lui, è un vero g. Gentiluomo è anche persona di modi raffinati ed eleganti: impara i modi del g.

Cliquez pour voir la définition originale de «gentiluomo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GENTILUOMO


accorr´uomo
accorr´uomo
accorruomo
ac·cor·ruo·mo
antiuomo
an·ti·uo·mo
buonuomo
buo·nuo·mo
duomo
duo·mo
farsi uomo
farsi uomo
galantuomo
ga·lan·tuo·mo
nobiluomo
no·bi·luo·mo
onest´uomo
onest´uomo
onestuomo
o·ne·stuo·mo
poveruomo
po·ve·ruo·mo
superuomo
su·pe·ruo·mo
un uomo
un uomo
uomo
uo·mo
valentuomo
va·len·tuo·mo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GENTILUOMO

gente
genti
gentildonna
gentile
gentilesco
gentilesimo
gentilezza
gentilezze
gentiliano
gentilissimo
gentilità
gentilizio
gentilmente
gentisina
gentleman
gentleman driver
gentleman rider
gentlemen´s agreement
gentry
gentucola

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GENTILUOMO

astronomo
atomo
autodromo
autonomo
bonomo
bromo
cardamomo
como
crisostomo
cromo
domo
ecce homo
kartodromo
nomo
omo
pomo
promo
sintomo
tomo
velodromo

Synonymes et antonymes de gentiluomo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GENTILUOMO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «gentiluomo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de gentiluomo

ANTONYMES DE «GENTILUOMO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «gentiluomo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de gentiluomo

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GENTILUOMO»

gentiluomo aristocratico barone blasonato cavaliere galantuomo gentleman grande guerriero mecenate nobile nobiluomo onestuomo padrone paladino papa patrizio patrono persona perbene principe protettore raffinato signore titolato uomo valentuomo bantù barbone beduino gentiluomo treccani gentiluòmo gentile uòmo comp sign traslato gentiluòmini origine condizione piace persone parlano original page sono sempre più mascalzone cerco otto bismarck difficile allo wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera appartiene perfetto solomons natasha libro frassinelli pubblicato collana narrativa disponibile anche ebook trovi modi vero wikihow come cavalleria onore defunti neanche voga comportati otterrai rispetto delle wikizionario sostantivo

Traducteur en ligne avec la traduction de gentiluomo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GENTILUOMO

Découvrez la traduction de gentiluomo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de gentiluomo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gentiluomo» en italien.

Traducteur Français - chinois

绅士
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

caballero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

gentleman
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सज्जन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رجل نبيل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

джентльмен
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cavalheiro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভদ্রলোক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

monsieur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lelaki
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gentleman
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

紳士
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

신사
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Gentleman
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quý ông
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பண்புள்ள
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गृहस्थ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

beyefendi
70 millions de locuteurs

italien

gentiluomo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dżentelmen
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

джентльмен
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

domn
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τζέντλεμαν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gentleman
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

herre
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gentleman
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gentiluomo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GENTILUOMO»

Le terme «gentiluomo» est communément utilisé et occupe la place 31.050 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gentiluomo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gentiluomo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gentiluomo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GENTILUOMO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gentiluomo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gentiluomo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gentiluomo en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «GENTILUOMO»

Citations et phrases célèbres avec le mot gentiluomo.
1
Fred Allen
Un gentiluomo è colui che non colpirebbe mai una donna senza togliersi il cappello.
2
Lord Brougham
Un avvocato è un gentiluomo che salva le tue proprietà dai tuoi nemici ... e li tiene per sè.
3
Aldo Busi
L'unico vero lusso di un perfetto gentiluomo è dire in pubblico ciò che pensa in privato, e viceversa.
4
Nicholas Murray Butler
Uno degli aspetti più imbarazzanti di essere un gentiluomo è che non ti è permesso di essere violento nel far valere i tuoi diritti.
5
William Congreve
Va abbastanza bene per un servo essere istruito all'università, ma l'istruzione è un po' troppo pedante per un gentiluomo.
6
Todd Dodge
Devi essere il perfetto gentiluomo fuori dal campo e il massimo degli avversari sul campo.
7
Clark Gable
- Rossella: Voi non siete un gentiluomo! - Rhett: E voi non siete una signora! Oh non è un titolo di demerito... le signore non mi sono mai piaciute!
8
Nicolai Lilin
La vera arma di ogni gentiluomo è la sua eleganza: con quella si poteva fare tutto – rapinare, uccidere, rubare, mentire – senza mai essere sospettati.
9
William Somerset Maugham
È difficile essere allo stesso tempo uno scrittore e un gentiluomo.
10
Vladimir Nabokov
Freud mi sembra rozzo e medievale. Non voglio che un anziano gentiluomo viennese con l'ombrello mi infligga i suoi sogni.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GENTILUOMO»

Découvrez l'usage de gentiluomo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gentiluomo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Capitano e gentiluomo
Simbolo della sua squadra per il fair play, la disciplina e l’entusiasmo con cui gioca, Javier Zanetti non solo ha allineato una serie sorprendente di successi ma è un campione anche nella solidarietà con la Fundación Pupi, da lui ...
Javier Zanetti, 2010
2
Un perfetto gentiluomo
Una storia spassosa e commovente, un romanzo sorprendente, che ha il tocco magico di una bella favola a lieto fine.
Natasha Solomons, 2010
3
Opere di Francesco Redi gentiluomo aretino: Tomo quarto
u @zwrrrxa benislimo vedere appresso Giulio Polluce nel lib. 1. al capitolo crepa' uve-”picni- ”Mur-ou', ig rsAeuévwo, cioè de mysteriir , initiatorlom; ó' initiatis . E sebbene eli/.1711706 è interpretato da Esichio fléBnAoc , cioè profano , in, ...
Francesco Redi, 1731
4
Istoria di Ricordano Malispini gentiluomo Fiorentino dalla ...
(Nuova biblioteca economica d'opere classiche per uso della studiosa gioventu, Ricordano Malispini. Michele in orto. E chiamavasi quella borgata villa Baritina, poi è divulgata, perchè era in sull' Arno , che poi si chiamò villa Arnina. E questo  ...
Ricordano Malispini, 1867
5
Il segreto di un gentiluomo (Romanzi Classic)
Coronando il sogno di una vita, Maria Martingale torna dalla Francia per aprire in Mayfair una pasticceria. Tutto sembra filare liscio, ma l'altezzoso Phillip Hawthorne, marchese di Kayne, cerca di metterle i bastoni fra le ruote....
Laura Lee Guhrke, 2011
6
L'Artigiano Gentiluomo or, Larinda E. Vanesio:
ACT I INCIPITS ACT II INCIPITS ACT III INCIPITS NAME OF INTERMEZZO [ Artigiano gentiluomo^ "La moneta è un certo chèd" "Gentiluomo diventato" " Torna a dirmi" "Accanto al mio bel foco" "M'è toccata una bella fortuna" "Cava pur mio la ...
Johann Adolf Hasse, Gordana Lazarevich, 1979
7
Un gentiluomo savojardo dramma in tre atti di L. Vicenzi
L. Vicenzi. SCENA IV. Tommaso dal mezzo e detti abbracciati. Tom. (con grande sorpresa nel vedere il Generale e Lucia abbracciati) Ah! (per retrocedere) Perdonate... Gen. Avanzati, Tommaso, avanzati pure. Tom. (timidamente) Egli è che io ...
L. Vicenzi, 1865
8
Notizia de' novellieri italiani: posseduti dal conte ...
posseduti dal conte Anton-Maria Borromeo, gentiluomo padovano, con alcune novelle inedite conte Antonio Maria Borromeo. loro , sentendosi ricchissimo prese partito , e conchiudendo pagò la sua condennagione di mille fiorini senza che ...
conte Antonio Maria Borromeo, 1794
9
Un povero gentiluomo commedia in due atti di Dumanoir e Lafargue
Ebbene, come lo risarcirò io per tanta nobile generosità Niente meno che con nn' tradimento portandogli via la donna oh' egli ama !... Volevate sposar. vi un gentiluomo?. Ebbene, madama, il vero gentiluomo, in tale incontro, glie desso ! Ed io ...
Dumanoir, Édouard Lafargue, 1862
10
Il gentiluomo della montagna dramma in cinque atti e otto ...
dire di nominarsi gentiluomo... sicomportò rispetto a loro da principe, se debbo credere a quanto mi disse mio figlio, gli ha lasciati liberi senza alcun riscatto ed anzi senza vernna promessa di mercede.... Il che è tanto meritorio in quanto don  ...
Alexandre père Dumas (père), 1860

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GENTILUOMO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gentiluomo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mark Ruffalo: "Essere Hulk? Non mi sono mai sentito un supereroe …
Lontano dall'universo dei fumetti che tuttavia gli ha regalato il successo del grande pubblico, Ruffalo si conferma un gentiluomo del grande ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
2
Bill Cosby pagava il silenzio delle donne sulle molestie
... seppur respingendo l'immagine di predatore sessuale che le molteplici accuse di stupro hanno alimentato, si descrive come un gentiluomo ... «Blasting News, juil 15»
3
I 500 anni del primo prete di strada - Vita.it
Riusciva a sopportare la vivacità dei giovani e tutto il chiasso che provocavano, tanto che un giorno un gentiluomo romano chiese a San ... «Vita, juil 15»
4
Corridonia, alla festa della birra la cantante riceva la proposta di …
Amore alcolico al di sopra di tutto. Lei, Monica Giorio è la cantante della festa della birra, lui è Danile Rapari, il gentiluomo che è salito sul ... «LiberoQuotidiano.it, juil 15»
5
Le lacrime amare di Miuccia Prada von Kant - Il Foglio
ARTICOLI CORRELATI Finanziere e gentiluomo La tavolozza di Adelphi Ma quanti anni hai? Pare che attorno al tavolo da otto sia sorta e ... «Il Foglio, juil 15»
6
L'inglese che salì la collina e scese da una montagna/ Su Cielo il …
Tanto dedito esclusivamente al suo lavoro, altezzoso e a tratti presuntuoso il primo, quanto ingenuo, gentiluomo e non insensibile al fascino ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
7
Le sale gotiche - A.Strindberg, 2009 | Stato Quotidiano
Allora ha detto che non ero un gentiluomo; è corsa dall'avvocato e ha chiesto il divorzio perché “non la rendevo felice”. Tu sai che cosa ... «StatoQuotidiano.it, juil 15»
8
Lupin III, 'Un ladro in vacanza' nella nuova sigla! - GUARDA IL VIDEO
Il ladro gentiluomo tornerà con una nuova serie a partire da sabato 29 agosto in seconda serata su Italia 1, in esclusiva mondiale. «Diregiovani, juil 15»
9
Cassano: picchia moglie e figli, poi minaccia un vicino con un …
Il gentiluomo, su disposizione della Procura della Repubblica di Bari, è stato processato per direttissima e messo ai domiciliari presso ... «Il Quotidiano Italiano, juil 15»
10
Beautiful / Anticipazioni: Liam e Ivy come Diabolik ed Eva Kant …
Ivy pensa che Rick non è proprio un gentiluomo ma che comunque sta provando a fare del proprio meglio alla Forrester, inoltre si dice ... «Il Sussidiario.net, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gentiluomo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/gentiluomo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z