Signification de "фитюлька" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ФИТЮЛЬКА EN RUSSE

фитюлька  [fityulʹka]

QUE SIGNIFIE ФИТЮЛЬКА EN RUSSE

définition de фитюлька dans le dictionnaire russe

FITTLE, - et, f. 1. Une petite chose, une chose. Twirls dans les mains de certains raccords. 2. trans. A propos d'une personne petite ou insignifiante, insignifiante. Chaque infirmière va m'apprendre!

ФИТЮЛЬКА, -и, ж. 1. Маленькая вещичка, штучка. Вертит в руках какую-то фитюльку. 2. перен. О маленьком или ничтожном, незначительном человеке. Всякая фитюлька будет меня учить!

TRADUCTION DE ФИТЮЛЬКА

Découvrez la traduction de фитюлька dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de фитюлька dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «фитюлька» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 小东西
• Traducteur Français - espagnol: pequeña cosa
• Traducteur Français - anglais: little thing
• Traducteur Français - hindi: छोटी सी बात
• Traducteur Français - arabe: شيئ صغير
• russe: фитюлька
• Traducteur Français - portugais: coisinha
• Traducteur Français - bengali: সামান্য জিনিস
• Traducteur Français - français: petite chose
• Traducteur Français - malaisien: perkara yang kecil
• Traducteur Français - allemand: Kleinigkeit
• Traducteur Français - japonais: 小さなこと
• Traducteur Français - coréen: 작은 일
• Traducteur Français - javanais: bab sethitik
• Traducteur Français - vietnamien: điều nhỏ bé
• Traducteur Français - tamoul: சிறிய விஷயம்
• Traducteur Français - marathi: फिटिंग
• Traducteur Français - turc: küçük şey
• Traducteur Français - italien: piccola cosa
• Traducteur Français - polonais: mała rzecz
• Traducteur Français - ukrainien: фитюлька
• Traducteur Français - roumain: lucru mic
• Traducteur Français - grec: μικρό Πράγμα
• Traducteur Français - afrikaans: dingetjie
• Traducteur Français - suédois: liten sak
• Traducteur Français - norvégien: lille ting

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ФИТЮЛЬКА»

Découvrez l'usage de фитюлька dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec фитюлька et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

История слов: около 1500 слов и выражений и более 5000 ...

242, 664; 1951, т. 6, с. 52, 300, 481) такого варианта установить не удалось. — Е. X. ФИТЮЛЬКА В русском литературном языке XIX в. появляется фамильярное слово фитюлька. Оно носит яркую печать презрительно-иронической, ...

Виктор Владимирович Виноградов, 1994

Серебряная гроза : повести, рассказы: - Страница 171

Фитюлька взвинтился: — Ты что? За человека меня не считаешь? — Поди, бежать куда навострился? — подозрительно глянула на мужа Серафима.— Ишь засопротивлялся, никогда не сопротивлялся, ну иди, раз уж приспичило.

Сергей Панасян, 1988

Избранные произведения в 2-х томах - Страница 128

удивился Витя и нарисовал Фитюльке теплую шапку-ушанку, шубу, валенки, бороду, чтобы не мерзли щеки. — Ну как? — спросил мальчик. — Согрелся? — Спасибо, внучек! — сказал Фитюлька басом. — Уважил старика.

Валентин Берестов, 1998

Леонид Андреев: материалы и исследования - Страница 11

Наконец, Гуськов человек с понятием, и если он вчера выгнал Фитюльку, то отсюда следует, что сегодня он примет его дружески. Хорошо устроено все на этом свете! Всякая тварь при своем деле... Вон петух как расхаживает: ...

М.В. Козьменко, ‎Всеволод Александрович Келдыш, ‎Вадим Н. Чуваков, 2000

Автопортрет

Валерий Александрович проводил "фитюльку" на кухню. Выслушал. На заводе случилась авария: в автоклавной сорвало временный паропровод, острым паром обварило человека. И "фитюлька", которой предстояло за всё ...

Святослав Логинов, 2013

Кот ушел, а улыбка осталась

По бесконечной белой пустыне идет существо в коротких штанишках на лямках –Фитюлька. Вместо носа– хоботок. Уши –большие, прозрачные, глаза – круглые, золотистые. За спиной– свернутый гамак.Увидев что-то, зачерпнул ...

Георгий Данелия, 2015

Мастер птица - Том 421 - Страница 18

Меня зовут Фитюлька. А вас как? — А меня Витя, — ответил удивлённый мальчик. — Простите, я не расслышал, — сказал человечек. — Если это вас не затруднит, нарисуйте мне, пожалуйста, уши. — Конечно, не затруднит!

Валентин Берестов, ‎А. Крылов, 1965

Перуанские рассказы ХХ века: перевод ц испанского - Страница 210

Вот тогда-то (не прошло и месяца после больницы) стали называть его Фитюлькой. Прозвище родилось в классе, — наверно, этот пройда Гумусио его придумал? точно, кому же еще! Куэльяр поначалу плакал, — брат Агустин, ...

Абранам Валделомар, ‎Элла Владимировна Брагинская, 1973

Остров навек ; Ангельский город: роман - Страница 138

Это Фитюлька Джордж. — Фитюлька Джордж? — Аллигатор, — сказал Чарли, указывая на шкуру. — Это его так зовут. — Ваша честь, — сказал, вставая, обвинитель. — Вопросы защиты неуместны и бесцельны, они уводят нас от ...

Патрицк Д. Смитх, 1982

Судный день: Вагончик мой дальний - Том 3 - Страница 116

Тогда я твою фитюльку могу и вернуть! Конечно, пригрозил, взял, как выражаются, Зиночку «на понт», на испуг. Но не вышло. Не рассчитал он Зининых самотерзаний и поплатился за свои слова. Она тут же уцепилась за них, ...

Анатолий Игнатьевич Приставкин, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ФИТЮЛЬКА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme фитюлька est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Навязанная жизнь

Я не такая поверхностная фитюлька, которой так просто манипулировать в нужном направлении. Нет, это определённо не я. Или всё-таки уже я? «Издательство Парк Гагарина, août 15»

Фонарик-свисток напечатанный на 3D-принтере

И стоит такая фитюлька… 2000 рубликов. Хотя опять же, распечатать её стоило бы с сотню рублей, а вырезать из куска пластика — вообще не дороже ... «Компьютерра-Онлайн, août 15»

Электронные навороты в автомобилях: до чего довел прогресс

Тем, кому не хватает солидного звука в салоне, подойдет вот такая фитюлька. Настраиваешь на нужный канал и слушаешь через динамики рев мотора ... «За рулем, août 15»

Ростуризм предложили ввести систему tax free для иностранных …

А стоимость определяла вклеенная фитюлька раскрученного брэнда длиною 6 мм. Вот и слупить с них, с заморских зевак, за лэйбл "Русский стандарт". «Взгляд, août 15»

"Евровидение - 2015": Вдвоем веселее

Однако, на фоне серьезных песен про одиноких детей гастарбайтеров и призывов к прекращению войн, израильская фитюлька выглядела довольно ... «Общественно-политическая газета "Трибуна", mai 15»

Императорский фарфоровый завод выпустил серию посуды …

Культовый режиссер фильмов Георгий Данелия, предложил перенести на фарфор персонаж «Фитюлька» из анимационного фильма «Ку! Кин-дза-дза». «Электронный журнал о рынке посуды, mai 15»

СМИ: Цену на нефть могло убить открытие холодного ядерного …

Потом полгода чесали репу и наконец, признали: эта фитюлька размером с большой карандаш за месяц выработала теплоты на 1, 5 мегаватт/час! «Красноярские новости - krasnews.com, oct 14»

Трансляция сентябрьской «презентации» Apple!

В обычных часах эта фитюлька называется «заводная головка». В Apple Watch она сочетает в себе функции колёсика прокрутки и «айфонной» кнопки ... «Deep Apple, sept 14»

Кто боится Ивана Хлестакова?

А и немудрено: с виду Хлестаков фитюлька, а ковырни поглубже, вдруг и миллионщик, ногой дверь в любой министерский кабинет откроет. Задавит на ... «КомпьютерраLab, sept 14»

Актриса Наталья АФАНАСЬЕВА: Я вообще нетипичная барышня

Многое зависит и от роли. Если “фитюлька” какая-нибудь, волнения меньше. А если масштабная роль, настрой особый нужен. Хотя можно маленькую ... «КАРАВАН, mai 14»