Signification de "фланёр" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ФЛАНЁР EN RUSSE

фланёр  [flanër]

QUE SIGNIFIE ФЛАНЁР EN RUSSE

Flanger

Фланёр

Flaner du mot français flâneur, signifiant «flâner», «marcher» ou «errer». Flottant signifie marcher, avec toutes les connotations possibles associées. Le terme fluner a été popularisé par Walter Benjamin pour décrire un citadin en marche, intrigué par les drames de la vie urbaine, un connaisseur de ses secrets et de ses plaisirs. Le concept porte en lui-même une riche gamme associative: c'est une personne qui essaie de s'amuser, un mocassin, un expert de la ville, et tout simplement un connaisseur de la vie citadine.

Фланёр от французского слова flâneur, означающего «праздношатающийся», «гуляющий» или «бродячий». Фланирование означает гуляние, со всеми возможными коннотациями, связанными с этим. Термин фланёр был популяризован Вальтером Беньямином для описания гуляющего горожанина, заинтригованного драмами городской жизни, ценителя её тайн и удовольствий. Понятие несёт в себе богатый ассоциативный ряд: это и человек, пытающийся получить удовольствие, и бездельник, и городской эксперт, и просто как ценитель городской жизни.

définition de фланёр dans le dictionnaire russe

FLANER, -a, m. Celui qui flanque des promenades oisives. A l'adjectif flair, -th, -th.

ФЛАНЁР, -а, м. . Тот, кто фланирует, праздно прогуливается. К прилагательное фланёрский, -ая, -ое.

TRADUCTION DE ФЛАНЁР

Découvrez la traduction de фланёр dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de фланёр dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «фланёр» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 游街者
• Traducteur Français - espagnol: flâneur
• Traducteur Français - anglais: flâneur
• Traducteur Français - hindi: Flaneur
• Traducteur Français - arabe: flâneur
• russe: фланёр
• Traducteur Français - portugais: flâneur
• Traducteur Français - bengali: flâneur
• Traducteur Français - français: flâneur
• Traducteur Français - malaisien: Flaner
• Traducteur Français - allemand: Flaneur
• Traducteur Français - japonais: フラヌール
• Traducteur Français - coréen: flâneur
• Traducteur Français - javanais: flâneur
• Traducteur Français - vietnamien: flâneur
• Traducteur Français - tamoul: flâneur
• Traducteur Français - marathi: भटक्या
• Traducteur Français - turc: Flâneur
• Traducteur Français - italien: flâneur
• Traducteur Français - polonais: flâneur
• Traducteur Français - ukrainien: фланер
• Traducteur Français - roumain: Flaneur
• Traducteur Français - grec: flâneur
• Traducteur Français - afrikaans: flâneur
• Traducteur Français - suédois: flanören
• Traducteur Français - norvégien: Flaneur

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ФЛАНЁР»

Découvrez l'usage de фланёр dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec фланёр et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Культурологическая экспертиза: теоретические модели и ...

У фланёра как будто и нет собственной биографии, своей личной одной биографии, у него их много, как городов и мест, которые он посетил. Что же представляет собой фланёр как культурный герой современности? В условиях ...

Коллектив авторов, 2014

Политика поэтики

Беньямин сам обращает внимание читателей на эту возможность, когда пишет о «мирских озарениях» и о формах жизни, которые могут вести к таким мирским озарениям: «Читатель, мыслитель, бездельник, фланер, всякого ...

Борис Гройс, 2014

Медийный город. Медиа, архитектура и городское пространство

Беньямин считает Бодлераважнейшей фигурой именнопотому, что,будучи высшим воплощением фланера,он такострофиксирует амбивалентность современной жизни:«Фланер стоит еще на пороге,пороге и мегаполиса, ...

Скотт Маккуайр, 2014

Туризм: от социальной теории к практике управления

Дж. Урри рассматривая «телесное путешествие», главное внимание уделяет историческим формам передвижения, туризму и фигуре фланера по крупному городу 3. Бауман полагает, что как паломник был самой подходящей ...

Никита Покровский, ‎Татьяна Черняева, 2013

Словарь псевдонимов русских писателеǐ - Том 4 - Страница 264

... 15) Моск. Фл.; 16> Моск. фл.; 17) Моск. Флан.; 18) Моск. фланер; 19) М. фл.; 20) Московский Фланер; 21) Н. Д.; 22) Нов. Д.; 23) Нов. Диог.; 24) Нов. Диоген; 25) Но- дио; 26) Но-Дио; 27) Никс и Московский фланер [с Н. П. Кичеевым]; ...

Иван Филиппович Масанов, 1960

Привет, деревья!: восемь женских пьес - Страница 220

Все терпели. Я попозже зайду. (Уходит.) Слышен нарастающий гул толпы. (Из-за кулис.) Господа, господа! После, сейчас нельзя, оставьте его в покое... Входит Фланер. Павловский. Опять вы здесь! Фланер, Фланер, стыдитесь!

Галина Турчина, 1998

Ключевые идеи русской языковой картины мира - Страница 95

Он описал тип фланера, который воплощал особое искусство жизни и представлял собою квинтэссенцию бытовой эстетики Х1Х в. Тип этот постепенно сошел на нет, когда улицы заполнились автомобилями. Фланер — это не ...

Ирина Левонтина, ‎Алексей Шмелев, ‎Анна Зализняк, 2014

Антихрупкость. Как извлечь выгоду из хаоса:

Противоположность: рациональный фланёр. Рациональный фланёр: тот, кто, в отличие от туриста, на каждом шагу решает, куда и как именно он движется. Фланёр способен впитывать новую информацию и использовать ее.

Талеб Н.Н., 2014

Книга перемещений: пост(нон)фикшн

И бодлеровско беньяминовский фланер, и деборовский ситуационист, и синклеровский психогеограф — все они вечно таскают ссобойауруромантического анархического бунта,как туристнесет свой скафандрдосуга. Есть ...

Кирилл Кобрин, 2014

880-02: - Страница 309

Праздность фланера символически связана с позой беззаботного аристократа, для которого заботы о хлебе насущном исключены по определению, и даже серьезные занятия маскируются под «хобби». Бежать по улице для ...

Ольга Вайнштейн, 2005

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ФЛАНЁР»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme фланёр est employé dans le contexte des actualités suivantes.

«Кёнигсберг в деталях»: улица Друммштрассе — Больничная

Но похоже, наш фланёр ещё не решил, куда ему отправиться. Оставим его на распутье дорог и эпох, пусть подумает, у него много времени. «Калининград.Ru - новости Калининграда и области, sept 15»

Интеллектуальное чтение. Премия Пятигорского объявила шорт …

Николай Кононов, «Фланёр» – «за исследование личной памяти в философском и философическом ключе». Эта большущая книга написана поэтом, ... «ReadRate, févr 14»

Накануне биеннале

Александр Генис: Призрак - это фланёр Бодлера? Виталий Комар: Безусловно, мы сейчас недооцениваем насколько и Маркс, и ранние авангардисты ... «Радіо Свобода, mai 13»

Счастье есть: Как научиться радоваться жизни

Шарль Бодлер когда-то сравнил фланёра с поэтом и старьёвщиком. Мол, и тот и другой бродят по городу, рассматривают всякий хлам и что-то уносят с ... «ФОКУС, mai 13»