Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "голбец" dans le dictionnaire russe

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ГОЛБЕЦ EN RUSSE

голбец  [golbets] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ГОЛБЕЦ EN RUSSE

Cliquez pour voir la définition originale de «голбец» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
голбец

Golbets

Голбец

Golbets - dans des huttes en bois - une structure avec un four pour atteindre le poêle et le sol et descendre au sous-sol. Les Russes sont également appelés gobeshnik, zapevnik, des Biélorusses - podpechnik. Peut être conçu sous la forme d'une clôture ou d'un placard avec des portes, une bûche et des étapes. Parfois, le placard est appelé le haut, et le sous-sol est appelé le collier inférieur. Il est situé à l'entrée de l'étage résidentiel ou derrière la partition dans la concoction, alors qu'il est situé en face du coin rouge. Il est considéré comme ayant, en plus de l'utilitaire, une signification sacrée - la connexion du monde vivant avec le monde des ancêtres. VI Dal mène la croyance: entrant dans la hutte de la mariée, ils prennent la main pour la chèvre. Голбе́ц — в деревянных избах — конструкция при печи для всхода на печь и полати и спуска в подклет. У русских также называется голбешник, запечник, у белорусов — подпечник. Может быть оформлен в виде загородки или чуланчика с дверцами, лазом и ступеньками. Иногда чулан называется верхним, а подполье — нижним голбцом. Располагается у входа на жилой этаж или за перегородкой в стряпной, при этом находится напротив красного угла. Считается имеющим, помимо утилитарного, сакральный смысл — связь мира живых с миром предков. В. И. Даль приводит поверье: входя в избу к невесте, берутся рукой за голбец.

définition de голбец dans le dictionnaire russe

GOALBETS I m 1) Une saisie par un poêle russe dans une cabane paysanne. 2) Sous-sol, sous-sol dans une cabane paysanne. II m Voir les golbets. ГОЛБЕЦ I м. 1) Приступок у русской печи в крестьянской избе. 2) Подполье, подвал в крестьянской избе. II м. см. голбец.
Cliquez pour voir la définition originale de «голбец» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC ГОЛБЕЦ


женолюбец
zhenolyubets

MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME ГОЛБЕЦ

гол
голавлевый
голавлик
голавль
голая
голбчик
голгофа
голевой
голенастые
голенастый
голенище
голеноскупный
голеностоп
голеностопный
голень
голенький
голехонький
голехонько
голец
голешенький

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME ГОЛБЕЦ

абазинец
абверовец
абиссинец
абхазец
рубец
рыбец
рябец
самолюбец
свободолюбец
себялюбец
славянолюбец
сластолюбец
сребролюбец
срубец
трезубец
трудолюбец
хлебец
христолюбец
человеколюбец
честолюбец

Synonymes et antonymes de голбец dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ГОЛБЕЦ»

Traducteur en ligne avec la traduction de голбец à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ГОЛБЕЦ

Découvrez la traduction de голбец dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de голбец dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «голбец» en russe.

Traducteur Français - chinois

golbets
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

golbets
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

golbets
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

golbets
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

golbets
280 millions de locuteurs

russe

голбец
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

golbets
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

golbets
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

golbets
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

golbets
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

golbets
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

golbets
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

golbets
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

golbets
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

golbets
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

golbets
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Golbets
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

golbets
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

golbets
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

golbets
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

голбец
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

golbets
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

golbets
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

golbets
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

golbets
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

golbets
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de голбец

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ГОЛБЕЦ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «голбец» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot голбец en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ГОЛБЕЦ»

Découvrez l'usage de голбец dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec голбец et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Словарь русских народных говоров - Том 6 - Страница 285
Волог. Новг., Твер. «Настилка из досок между печью и стеной, если печь сложена не у самой стенки, в противном случае голбец настилается от печи к полатям на аршин ниже верхнего края печи». Вят., Золотарев. Итти на голбце ...
Федот Петрович Филин, ‎Федор Павлович Сороколетов, 1965
2
Slovarʹ russkikh govorov Karelii i sopredelʹnykh oblasteĭ:
Лод. ГОКНУТЬ, сов. Громко крикнуть. Как выйдет да как гокнет на всю деревню. Чуд. ГОЛ, м. Обледеневший снег. А ходила по голу за водой, да снег обтаял и замерз. Чер. ГОЛБЕЦ, ГОБЕЦ, ГОЛБЕШ и ГОЛ БИЧ, м. 1. Пристройка к ...
Александр Сергеевич Герд, 1994
3
Словарь русских говоров Новосибирской области - Страница 97
ГОЛБЕЦ и ГОЛБЕЦ, -бца, м. 1. Широкий пастил из досок для спанья, расположенный под потолком между печью и противоположной ей стеной, полати; то же, что голбица, голбчик (во 2-м знач.), голубец (в 1-м знач.), голубчик (в 1-м ...
Александр Ильич Федоров, ‎Наталия Тимофеевна Бухарева, 1979
4
Словарь русских старожильческих говоров Среднего Прииртышья:
В голбец сходить надо, сметанки-то принести. Да я голбецом не зову, подполье и всё (У.-Иш. Колп.). ГОЛБЕЦ2, а, м. Устар. 1. То же, что голабва. — Голбец — это там, на печи, доски. Ране как спали? На полатях да на голбеце, ...
Г. А Садретдинова, 1992
5
Словарь говоров Соликамского района Пермской области
товку в зиму навалишь; если не устроишь с улицы, замерзат; с улицы землёй засыплешь, ко стене привалишь земли, штёбы ветер не дул, — вот и в голбце тепло. Вол. В голбец наставят кринок с молоком, потом мьёшь эти кринки ...
Ольга Петровна Беляева, 1973
6
Локализмы в литературной речи горожан: учебное пособие
Осторожно в голбец спускайся, лесенка шаткая; Володя говорит: подполье. А мы чаще всего - голбец. Подполье, или голбец, - в доме. Существительное ГОЛБЕЦ используется в нашем регионе наряду со словами подполье, подвал ...
Тамара Ерофеева, ‎Франциска Скитова, ‎Елена Ерофеева, 2015
7
Каменный пояс России. Путешествие по Уралу с детскими ...
подробности Голбец – деревянная пристройка к печи, маленький домик. Внутри – полки для продуктов. Зимой в голбце держат животных. Вот здесь и живёт дедушка домовой. Сидит он в голбце целыми днями. Не скучно ему.
Коллектив авторов, 2014
8
«Малые Корелы». Архангельский музей деревянного зодчества
Обмеры выполнены И.Л. Полторжицким, В.А. Муравлевой, чертил В. Алипов, 1984 в углу избы, имеет голбец с дверью на лицевой стороне, за которой находится лестница в подклет. Боковая стенка голбца — обычно филенчатая, ...
Севан Ольга Георгиевна, 2013
9
Известия Сибирского отделения Академии наук СССР: Серия ...
В качестве примера рассмотрим такие лексемы с широким ареалом распространения, как западня, голбец, творило и яма 6. Слово голбец — севернорусское: «голбецъ, гблбчик (сев.) — 1) род прнмоста, загородки, чулана или ...
Академия наук СССР. Сибирское отделение, 1980
10
На путях из Земли Пермской в Сибирь: очерки этнографии ...
В первоначальном варианте спуск в подклет — голбец размещался возле печи со стороны входной двери. В этом случае вдоль всей печи шириною до метра пристраивался дощатый шкаф, который вровень с печью закрывался ...
Вадим Александрович Александров, ‎Институт этнографии имени Н.Н. Миклухо-Маклая, 1989

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ГОЛБЕЦ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme голбец est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Праведный Симеон Верхотурский
Над выступившим из земли гробом поставили голбец или «голубчик» (небольшой бревенчатый сруб). А 12 сентября 1704 года мощи Симеона были ... «Литовский курьер, sept 15»
2
Мокрое место. Вода "непонятного" происхождения обосновалась …
Со временем вода обосновалась и под самим домом. На первом этаже живёт Галина Якушева. Голбец под соленья-варенья у неё неглубокий, метра ... «Искра Кунгур, sept 14»
3
Пасечник Павел Голышев из Кунгурского района предсказывает …
Поставил ведро в голбец. Там прохладно, насекомые успокоятся. И пошел улей по деревне искать. Первые три зимы пчелы у Голышева зимовали на ... «Искра Кунгур, août 14»
4
Сергиево-Посадский музей-заповедник
А вы, кстати, знаете, что такое голбец и где в избе жил домовой? Представьте, что это – не просто декоративные скульптуры. Это скворечники. «Радиостанция ЭХО МОСКВЫ, mai 14»
5
Бабушкин домик
Чугунки и другая кухонная утварь хранились там. Справа от печки – вход в голбец, а над голбцем тоже были полати. Все полати – это спальные места. «Красное знамя, févr 14»
6
Раритет из Пестова
В ней сохранилось убранство интерьера: лавки, полки, воронцы, полати, у печки пристройка с лестницей, называется голбец. Всё в очень неплохом ... «Новгородские ведомости, août 13»
7
История печи – это история алтайской деревни
Внизу делался нижний голбец (наподобие короба), примыкающий к телу печи. Голбец – это закрытая конструкция с лазом в подклет, которая ... «ИД Алтапресс, avril 12»
8
Хозяева пространств и духи природы. Домовой
Там в крестьянской избе находится голбец - лестница, ведущая в подполье. Поскрипывая ступеньками, вздыхая и что-то бормоча себе под нос, ... «Полит.ру, mai 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Голбец [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/golbets>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ru
dictionnaire russe
Découvrez tout ce que les mots cachent sur