Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "гримироваться" dans le dictionnaire russe

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ГРИМИРОВАТЬСЯ EN RUSSE

гримироваться  [grimirovatʹsya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ГРИМИРОВАТЬСЯ EN RUSSE

Cliquez pour voir la définition originale de «гримироваться» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de гримироваться dans le dictionnaire russe

GRIMER un regard imparfait 1) a) Maquille toi-même. b) trans. Essayez de ressembler à quelqu'un, d'être comme quelqu'un 2) voir du maquillage. ГРИМИРОВАТЬСЯ несовершенный вид 1) а) Гримировать себя. б) перен. Стараться казаться кем-либо, быть похожим на кого-либо 2) см. гримировать.

Cliquez pour voir la définition originale de «гримироваться» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC ГРИМИРОВАТЬСЯ


якшаться
yakshatʹsya

MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME ГРИМИРОВАТЬСЯ

грим
грим-уборная
гримаса
гримаска
гримасник
гримасница
гримасничание
гримасничать
гример
гримерная
гримерный
гримерский
гримерша
гримёр
гримёрный
гримировальная
гримировальный
гримирование
гримировать
гримировка

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME ГРИМИРОВАТЬСЯ

штыковаться
шуроваться
шурфоваться
шустоваться
шушукаться
щелкаться
щепаться
щипаться
эвакуироваться
экзальтироваться
экзаменоваться
экипироваться
экономизироваться
экранизироваться
экранироваться
экспатриироваться
экспедироваться
эксплицироваться
эксплуатироваться
экспонироваться

Synonymes et antonymes de гримироваться dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ГРИМИРОВАТЬСЯ»

Traducteur en ligne avec la traduction de гримироваться à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ГРИМИРОВАТЬСЯ

Découvrez la traduction de гримироваться dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de гримироваться dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «гримироваться» en russe.

Traducteur Français - chinois

弥补
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

maquillaje
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

make up
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मेकअप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ميك أب
280 millions de locuteurs

russe

гримироваться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

compensar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আপ করতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

maquillage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

membentuk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bilden
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

化粧
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

구성하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

arupi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trang điểm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஈடு செய்ய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अप करा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Makyaj yapın
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

trucco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

makijaż
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гримуватися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

machiaj
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μεικ απ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

maak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

späd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sminke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de гримироваться

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ГРИМИРОВАТЬСЯ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «гримироваться» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot гримироваться en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ГРИМИРОВАТЬСЯ»

Découvrez l'usage de гримироваться dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec гримироваться et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Словарь современного русского литературного языка: Г
Как гримироваться? Самому или пользоваться услугами гримеров? Я в свое время это искусство изучал в консерватории достаточно прилежно. Нестеренко, Раз- мышлен. о профессии. — Ушаков, 1934: гримёр. ГРИМЁРНЫЙ, а я ...
Кирилл Сергеевич Горбачевич, ‎Л. И Балахонова, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), 1992
2
Универсальный супер-сонник
Грим. (гримироваться). Если вы сами не актер и не актриса и, таким образом, сон не имеет отношения к вашей профессиональной деятельности, то видеть, как кто-то гримирует лицо, к тому, что некий человек лицемерит перед ...
В. Южин, 2015
3
Самый добрый клоун: Юрий Никулин и другие...
Он путал,где что лежит, долгонемог найти необходимых вещей изреквизита. Только отрепетировали, и нужно сразу начинать гримироваться. Начали гримироваться, выяснилось – не взяли с собой зеркало. Карандаш мечется по ...
Федор Раззаков, 2015
4
Свет будет гореть!: Драма в одном действии - Страница 29
начинает быстро гримироваться, но Василия Ивановича не проведешь... Отослав тетю Катю за едой для Люции и Саши, Репкин решает тотчас поговорить с молодой ткачихой и направляется к каморке. Но входит Сатанос и ...
Игорь В. Луковский, 1956
5
Грим: учебное пособие для учащихся ... - Страница 8
Грим — это искусство, овладеть которым, научиться гримироваться можно только при серьезном, вдумчивом, трудолюбивом отношении к делу. Начинать изучение грима следует с овладения техникой гримировки, потому что, ...
Федор Васильевич Вархолов, 1964
6
Русско-английский энциклопедический словарь искусств и ...
(работник театра, киностудии и пр., специалист по гриму, помогающий актёрам гримироваться) mаке-up man, ... театр. такіng-up, аррliсаtіоn [, аер1 і кеishэn l оf такe-uр, faсе-рainting. гримировать театр. tо mакe uр 52- его заг.
Алексей Азаров, 2015
7
Англо-русский энциклопедический словарь искусств и ...
гримироваться. таке шр театр. 1. одевать к выходу (актёра); одеваться к выходу (обактёре); 2. гримировать; красить, накрашивать (о губах, щеках и т. п.); подрисбвывать (о бровях и т. п.) «г hе тасіе шр the actог он загримировал ...
Алексей Азаров, 2015
8
Толковый словарь русского языка: А-М: - Страница 259
(ирон.). Дворянские историки гримировали Пугачева разбойником или под разбойника. Гримировать себя общественником или под общественника. ГРИМИРОВАТЬСЯ, гримируюсь, гримируешься, несов. 1. (сов. нагримироваться).
Дмитрий Николаевич Ушаков, ‎Григорий Осипович Винокур, 2001
9
Воспоминания - Страница 30
Это стало привычкой. Особого класса грима в программе у нас не было- Искусство гримироваться изучалось попутно, на практике,, хотя Самарин и был очень требователен в этом отношении. На ученические спектакли для грима ...
Александра Яковлевна Барышева Глама-Мещерская, 1937
10
Айседора: гастроли в России - Страница 362
Отсутствие грима она объясняла тем, что на сцене все должно быть, как в жизни, — кстати, в жизни она сильно гримировалась, но для сцены этого было недостаточно. Мне удалось ее убедить гримироваться специально для ...
Т. С. Касаткина, ‎Е. Я Суриц, 1992

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ГРИМИРОВАТЬСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme гримироваться est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Андрей Константинов: Life78 больше подходит для Москвы, чем …
Не уверен, что быстро и сразу все бросятся гримироваться под них и снабжать свою речь такими же звучными метафорами и эпитетами. «Интервью Агентство, oct 15»
2
По мятым стёжкам
После тринадцатиминутного интервью Безруков откланялся гримироваться к спектаклю, успев поучаствовать в двух селфи. К слову, любители ... «РИА "МедиаРязань", oct 15»
3
Домик Ленина стал парижской гостиницей В Москве идут съемки …
Актеры готовятся к съемкам - повторяют текст роли, приводят себя в порядок, садятся гримироваться. А в это время на площадке кипит работа: ... «Мурманский вестник, sept 15»
4
В Плесе проходит восьмой Левитановский фестиваль
спросил как-то Левитан Шаляпина, на что последний ответил, что только на собственной шкуре, намекая на свою способность гримироваться» – эти ... «Ведомости, sept 15»
5
Джонни Депп не на шутку перепугал жителей Бостона своим видом
Актер Джоэл Эдгертон рассказал, что Депп оставался в образе в течение всего периода съемок: "Он вставал рано утром, шел гримироваться, и весь ... «Российская Газета, août 15»
6
Сергей Мигицко, «Тест на беременность»: «Беспокойства за …
А через три часа я приехал в театр и понял, что даже гримироваться не в состоянии, не то что играть. Адская работа, адская! Так получилось, что спустя ... «vokrug.tv, févr 15»
7
Леонид Гайдай: «Возможно, меня даже наградят! Посмертно…»
Как-то он сказал молодому актеру: «Вам и гримироваться нет нужды – у Вас и так лицо достаточно глупое. Моргайте почаще, и всё будет превосходно! «РИА, janv 15»
8
Возвращаясь из зоны АТО, музыканты группы "Антитела" попали …
А теперь и гримироваться не нужно, голова и так зашита, — шутит Тарас Тополя. Буквально за несколько часов до злополучной аварии Тарас написал у ... «Fakty.ua, déc 14»
9
Что Маленький Бродяга может рассказать о Чарльзе Спенсере …
Удивительно, но кинообраз Маленького Бродяги (Little Tramp) стал результатом чистого экспромта: «Я не знал, как мне гримироваться. (...) По пути в ... «swissinfo.ch, déc 14»
10
Джозеф Гордон-Левитт балансирует между башнями-близнецами
... полной противоположностью актера – светловолосый с голубыми глазами, Джозефу снова пришлось гримироваться, как, например, в Петле времени, ... «bigmir)net, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Гримироваться [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/grimirovat-sya>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ru
dictionnaire russe
Découvrez tout ce que les mots cachent sur