Signification de "иллюстрировать" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ИЛЛЮСТРИРОВАТЬ EN RUSSE

иллюстрировать  [illyustrirovatʹ]

QUE SIGNIFIE ИЛЛЮСТРИРОВАТЬ EN RUSSE

définition de иллюстрировать dans le dictionnaire russe

ILLUSTRATE, je vais le prendre; -a-nny; chouettes. et un regard imparfait de cela. 1. Fournir des dessins explicatifs. Illustrer l'histoire. Illustrer le livre. 2. trans. Explique quelque chose de vivant, de concret. Illustrez vos pensées avec un exemple. || chouettes. illustre aussi, vous, vous; -annuel. || nom illustration, -y, cf. et illustration, -et ,.

ИЛЛЮСТРИРОВАТЬ, -рую, -руешь; -а-нный; сов. и несовершенный вид, что. 1. Снабдить поясняющими рисунками. Иллюстрировать рассказ. Иллюстрировать книгу. 2. перен. Пояснить чем-нибудь наглядным, конкретным. Иллюстрировать свою мысль примером. || сов. также проиллюстрировать, -рую, -руешь; -анный. || существительное иллюстрирование, -я, ср. и иллюстрация, -и, ж.

TRADUCTION DE ИЛЛЮСТРИРОВАТЬ

Découvrez la traduction de иллюстрировать dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de иллюстрировать dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «иллюстрировать» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 说明
• Traducteur Français - espagnol: ilustrar
• Traducteur Français - anglais: illustrate
• Traducteur Français - hindi: उदाहरण देकर स्पष्ट करना
• Traducteur Français - arabe: توضيح
• russe: иллюстрировать
• Traducteur Français - portugais: ilustrar
• Traducteur Français - bengali: ছবি আঁকা
• Traducteur Français - français: illustrer
• Traducteur Français - malaisien: menggambarkan
• Traducteur Français - allemand: veranschaulichen
• Traducteur Français - japonais: 説明する
• Traducteur Français - coréen: 설명
• Traducteur Français - javanais: Nggambarake
• Traducteur Français - vietnamien: minh họa
• Traducteur Français - tamoul: விளக்குவதற்கு
• Traducteur Français - marathi: स्पष्ट
• Traducteur Français - turc: örneklemek
• Traducteur Français - italien: illustrare
• Traducteur Français - polonais: zilustrować
• Traducteur Français - ukrainien: ілюструвати
• Traducteur Français - roumain: ilustra
• Traducteur Français - grec: απεικονίζουν
• Traducteur Français - afrikaans: illustreer
• Traducteur Français - suédois: illustrera
• Traducteur Français - norvégien: illustrere

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ИЛЛЮСТРИРОВАТЬ»

Découvrez l'usage de иллюстрировать dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec иллюстрировать et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Five hundred one Russian verbs - Страница 574

ю т/ес1 заражать кого-что чем, заражаться вирусом иллюстрировать / иллюстрировать ю И1из1га1е ШРЕКРЕСТ1УЕ А8РЕСТ РЕКРЕСТ1УЕ А5РЕСТ иллюстрировать иллюстрировал иллюстрирую иллюстрируешь иллюстрируют ...

Thomas R. Beyer, 2007

Толковый словарь русского языка: А-М: - Страница 466

Художник-специалист по иллюстрации книг. || Автор иллюстрации. ИЛЛЮСТРАЦИЯ [илю], иллюсграции, ж. [латин. П1из1га1'Ю — освещение] (книжн.). 1 . только ед. Действие по глаг. иллюстрировать; то же, что иллюстрирование.

Дмитрий Николаевич Ушаков, ‎Григорий Осипович Винокур, 2001

Мастерство презентации: - Страница 153

Иллюстрировать конкретные явления (например, событие, место или действие) довольно просто. Сложно иллюстрировать абстрактные понятия (такие как доверие или духовные ценности), и именно здесь иллюстрации ...

Алексей Каптерев, 2012

Сценарии занятий по комплексному развитию дошкольников: ...

СЕГОДНЯ мы написали слова, а ЗАВТРА будем иллюстрировать книгу. III. Подвижная игра «Летает – не летает» Дети свободно передвигаются по комнате: бегом, вприпрыжку, кружась. Ведущий называет любые слова (рыба, ...

Людмила Григорьевна Горькова, ‎Ольга Егоровна Жиренко, ‎Людмила Александровна Обухова, 2007

Западноевропейская графика XV-XX веков: сборник статей

«Улисс» — роман из числа тех, которые, вероятно, труднее всего иллюстрировать и которые, в сущности, менее других нуждаются в иллюстрациях. Ткань его столь сложна и неравномерна, образы столь зыбки, и, главное, столь ...

Ася Соломоновна Кантор-Гуковская, ‎Чармиан Александровна Мезенцева, ‎А. Л. Ракова, 1985

Чарльз Диккенс

Ни один художник,кроме Физа, не сумел, иллюстрируя Диккенса, преувеличитьровно в меру. Ни один художник недышал атмосферойДиккенсова царства, где клерки —этоклерки ивто же времяэльфы. Тихому человеку покажется ...

Гилберт Кийт Честертон, 2013

Хакасско-русский словарь - Страница 58

... иллюминировать пол- [поларга] иллюминйровать что-л. иллюстрация иллюстрация. иллюстрациялыг иллюстрированный; иллюстратйвный; иллюстрациялыг журнал журнал с иллюстрациями. иллюстрировать: иллюстрировать ...

Н.А. Баскаков, ‎А.И. Инкижекова-Грекул, 2013

"Vo sne i︠a︡ videl Pushkina": A.S. Pushkin v risunkakh i ...

Иной и пытается добросовестно вникнуть в каждую строку того текста, который ему надлежит иллюстрировать, но у него не хватает духовной культуры, не хватает чутья, чтобы как следует уловить стиль этого текста, его жанр, ...

Mikhail Nikolaevich Kuzʹmin, 1999

Техника редактирования книги - Страница 31

Редактирование иллюстраций Иллюстрации в книге должны быть органически связаны с текстом. Эта связь может быть такова, что без рисунка текст становится непонятным и обозначения, цифры, формулы «повисают в ...

Николай Павлович Ермолов, 1946

Жан Эффель - Страница 41

Тем не менее нашелся все же один автор, произведения которого Жан Эффель иллюстрировал с такой же любовью, как свои собственные. Это был великий французский баснописец Жан де Лафонтен. «Перед Бальзаком, ...

Жеан Эффель, ‎С. А. Володина, 1983

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ИЛЛЮСТРИРОВАТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme иллюстрировать est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Подвиги героев Великой Отечественной изобразили в комиксах

Только вот иллюстрировать пособие оказалось нечем: в распоряжении авторов были лишь потрепанные временем портретные фотографии героев. «НТВ.ru, oct 15»

Эти ужасные русские. Виктор Мараховский

А за картинками дело не станет. Силы Добра произвели за последние годы в мире достаточно декораций, чтобы иллюстрировать злодейство русских. «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, oct 15»

Весь гуманитарный кризис Европы в одном снимке

... скажем, Al Jazeera, некоторые блогеры Huffington Post, усомнились в необходимости иллюстрировать статьи о трагедии столь шокирующими фото. «Финам info, sept 15»

Умер художник-иллюстратор Леонид Владимирский, создавший …

В интервью газете "Культура" Владимирский признался, что интереснее всего из всей серии сказок Волкова ему было иллюстрировать "Волшебника ... «NEWSru.com, avril 15»

В галерее «ЦЕХ» в Пскове откроется выставка иллюстраций …

Переведена на многие языки, издавалась более чем в 20 странах мира, однако автор долгое время отказывал в разрешении иллюстрировать свое ... «Псковская Лента Новостей, avril 15»

Маркин упрекнул власти в антисоциальной политике

Хватит уже иллюстрировать басни дедушки Крылова новостями и лицами из правительства. Это, конечно, лично мое мнение, но вряд ли кто-то из ... «Интерфакс, févr 15»

Эстет и денди

Жизни и творчества двух гениев викторианской эпохи тесно переплелись, когда Обри Бердслей взялся иллюстрировать пьесу Оскара Уайльда ... «Новая газета, oct 14»

Олег Сафонов: значимость туризма нужно иллюстрировать …

Врио Федерального агентства по туризму (Ростуризм) Олег Сафонов в преддверии Всемирного дня туризма рассказал в интервью РИА Новости о ... «РИА Новости, sept 14»

Парижский концепт Citroen DS Divine покажет новый стиль марки

DS Divine может иллюстрировать модель, которая должна сменить DS4. DS Divine имеет широкий приземистый кузов с рельефными поверхностями и ... «NEWSru.com, sept 14»

Тамбовская студентка победила на конкурсе работ за право …

18.04.2014, 20:41. Тамбовская студентка победила на конкурсе работ за право иллюстрировать новую книгу Олега Роя ... «VestiTambov, avril 14»