Signification de "клирошанин" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE КЛИРОШАНИН EN RUSSE

клирошанин  [kliroshanin]

QUE SIGNIFIE КЛИРОШАНИН EN RUSSE

Cleiros

Клирос

Kliros - dans l'église orthodoxe il y a un endroit où les chanteurs et les lecteurs sont au service. Les choeurs et les chants représentent le chœur des anges, glorifiant la gloire de Dieu. Presque dans chaque temple, il y a deux choeurs - droite et gauche, tous les deux sur la partie pré-médiane élevée du temple, sur les côtés du sel, ou dans la partie du temple de l'église dans les coins. Dans certains temples en face de l'autel, il y a un balcon sur lequel sont les chanteurs. Dans la «Charte de l'Église» de la chorale, les clercs ou chanteurs avec lecteurs sont parfois appelés eux-mêmes. Un chœur de choristes peut également être appelé un choeur. Dans de nombreux services orthodoxes, le mot «visage» est utilisé, ce qui signifie «chœur» dans Church Slavonic.

Кли́рос  — в православной церкви место, на котором во время богослужения находятся певчие и чтецы. Клиросы и поющие на них представляют хоры ангелов, воспевающие славу Божию. Почти в каждом храме имеются два клироса — правый и левый, оба либо на возвышенной предалтарной части храма, по бокам солеи, либо в храмовой части церкви по углам. В некоторых храмах напротив алтаря устроен балкон, на котором находятся певчие. В «Церковном уставе» клиросом иногда называются и сами клирики или певцы с чтецами. Также клиросом может называться и хор певчих. Во многих православных служебниках употребляется слово «лик», что по церковно-славянски значит «хор».

définition de клирошанин dans le dictionnaire russe

KLIROSHANINE M. Celui qui appartient au clergé.

КЛИРОШАНИН м. Тот, кто принадлежит к клиру.

TRADUCTION DE КЛИРОШАНИН

Découvrez la traduction de клирошанин dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de клирошанин dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «клирошанин» en russe.

• Traducteur Français - chinois: kliroshanin
• Traducteur Français - espagnol: kliroshanin
• Traducteur Français - anglais: kliroshanin
• Traducteur Français - hindi: kliroshanin
• Traducteur Français - arabe: kliroshanin
• russe: клирошанин
• Traducteur Français - portugais: kliroshanin
• Traducteur Français - bengali: kliroshanin
• Traducteur Français - français: kliroshanin
• Traducteur Français - malaisien: Kerani
• Traducteur Français - allemand: kliroshanin
• Traducteur Français - japonais: kliroshanin
• Traducteur Français - coréen: kliroshanin
• Traducteur Français - javanais: kliroshanin
• Traducteur Français - vietnamien: kliroshanin
• Traducteur Français - tamoul: kliroshanin
• Traducteur Français - marathi: kliroshanin
• Traducteur Français - turc: kliroshanin
• Traducteur Français - italien: kliroshanin
• Traducteur Français - polonais: kliroshanin
• Traducteur Français - ukrainien: клірошанін
• Traducteur Français - roumain: kliroshanin
• Traducteur Français - grec: kliroshanin
• Traducteur Français - afrikaans: kliroshanin
• Traducteur Français - suédois: kliroshanin
• Traducteur Français - norvégien: kliroshanin

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «КЛИРОШАНИН»

Découvrez l'usage de клирошанин dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec клирошанин et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Древнерусское искусство. Художественные памятники русского ...

Игнатий - клирошанин, старец. В расходной книге сообщается, что он ездил в 1633/34 г. па ладье за солью в Пурнему. Здесь же Игнатий именуется также головщиком (Там же. Д. 45. Л. 26. 35). Инокентий — клирошанин. В 1616/17 ...

Геннадий Викторович Попов, ‎Научный совет по истории мировой культуры (Академия наук СССР), ‎Всесоюзный научно-исследовательский институт искусствознания, 1989

Литература Древней Руси: - Страница 120

Из описи Иосифо-Волоколамского монастыря 1545 г. стали известными имена четырех писцов-клирошан: Акакия, Дионисия, Лев- кия и Симеона.20 В Троице-Сергиевом монастыре перепиской рукописей занимались клирошане ...

Дмитрий Сергеевич Лихачев, ‎Наталья Владимировна Понырко, ‎Институт русской литературы (Пушкинский дом), 1988

Книжные центры Древней Руси: Соловецкий монастыр'

Старец Гурий [Исаинский], клирошанин. 9. Старец Венедикт [Исаинский], клирошанин. 10. Старец Гедеон, клирошанин. 11. Старец Вениамин, клирошанин. 12. Старец Илларион, клирошанин. Возможно, о нем: «Старец Ларионъ ...

С. А.. Семячко, ‎Институт русской литературы (Пушкинский дом), 2001

Государство и церковь Древней Руси X-XIII вв - Страница 129

Но слово «клирошанин», скорее всего, русское, обозначающее уже принадлежность к соборной организации, а не к клиру церкви вообще 33: в Супрасльском сборнике для перевода х^р1ход применено слово «клиросьник», ...

Ярослав Николаевич Щапов, 1989

Очерки русской истории, источниковедения, археографии:

Так, несколько раз упоминаются "клирошане" - члены клироса в связи с убийством князя Андрея Боголюбского в 1 175 г.: "клирошане боголюбские" вынесли убитого князя и положили его в свою "божницю", т.е. в церковь княжеского ...

Ярослав Николаевич Щапов, 2004

Russisch-deutsches Wörterbuch: RDW.. K - Страница 139

ги клйрос: СЬог-. клирошанин (т, С5§ -а. ЫР1 -ане, СР1 -ан) хун>. клйросник. клирошанка (/, С5% -и, СР1 -нок) шШ. ги клирошанин. клиррфактор (Аиххрг. [кл'ирфйктър]; т, (75# -а) хук. клирфйктор. клирфактор (Аиххрг. -[ктьр]; т, 05$ ...

Renate Belentschikow, ‎Walentin Belentschikow, ‎Ella Handke, 2005

Толковый словарь русского языка: А-М: - Страница 532

То же, что клирошанин, но пренмущ. применительно к неправославным христианским исповеданиям. КЛИРОС, клироса, л. [греч. к1ёгоз] (церк.). Место для певчих в церкви на возвышении перед иконостасом, с правой и левой ...

Дмитрий Николаевич Ушаков, ‎Григорий Осипович Винокур, 2001

Словарь языка мангазейских памятников: XVII-первой ...

Срезн.: КРУТЫИ; Леке. 1762: крутые места; Нордст.: крутый; крутой берег; Сл. АР 1792: крут. 2; Гейм: крут; Сл. Ак. 1914: крут. 2; Даль, ст. КРУТИТЬ: крутой; ССРЛЯ: КРУТОЙ; крут. КРЫЛОШАНИН. Клирошанин, поющий на клиросе ...

Наталья Абрамовна Цомакион, ‎Наталья Абрамовна Цомакион, 1971

Исследования памятников письменной культуры в собраниях и ...

ХУП в.; Григорий Жернов - головщик, иеродиакон, конец ХУП - начало ХУШ в.; Иона Кургуза - клирошанин, книгописец, 2-я половина ХУП в.; Пахомий Кудря - головщик, книгописец, старец, 2-я половина ХУП в.; Иларион Каменский ...

Л. И. Бучина, ‎Александр Хаимович Горфункель, ‎Г. П. Енин, 1988

Словарь древнерусского языка, XI-XIV вв: в десяти томах

(той хХцоои) КЕ XII, 1206; не възлагати на на роукы. и и(к) покають(с). юко върьнии простьци. ни повелъти же тъмъ. ико же по креще- нымъ. клиросномоу степени оуспъти. ПНЧ XIV, 206а. КЛИРОШАНИН|Ъ (8), -А с. То же, что ...

Рубен Иванович Аванесов, 1991

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «КЛИРОШАНИН»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme клирошанин est employé dans le contexte des actualités suivantes.

На Святой горе Афон

Стихиры на «Господи возвах» пели попеременно — каждый клирошанин по одной стихире. Вход на вечерне совершался не по солее как у нас, а через ... «Информационное агентство "Русская линия", oct 11»

«Хор» прихожан как совершенно неизученный феномен

Клирошанин – тот обязан. Он издаёт те звуки, которые обязан петь именно он в каждый конкретный момент богослужения (разве только чихнёт ... «Православие и Мир, mai 08»