Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "клирос" dans le dictionnaire russe

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE КЛИРОС EN RUSSE

клирос  [kliros] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE КЛИРОС EN RUSSE

Cliquez pour voir la définition originale de «клирос» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
клирос

Cleiros

Клирос

Kliros - dans l'église orthodoxe il y a un endroit où les chanteurs et les lecteurs sont au service. Les choeurs et les chants représentent le chœur des anges, glorifiant la gloire de Dieu. Presque dans chaque temple, il y a deux choeurs - droite et gauche, tous les deux sur la partie pré-médiane élevée du temple, sur les côtés du sel, ou dans la partie du temple de l'église dans les coins. Dans certains temples en face de l'autel, il y a un balcon sur lequel sont les chanteurs. Dans la «Charte de l'Église» de la chorale, les clercs ou chanteurs avec lecteurs sont parfois appelés eux-mêmes. Un chœur de choristes peut également être appelé un choeur. Dans de nombreux services orthodoxes, le mot «visage» est utilisé, ce qui signifie «chœur» dans Church Slavonic. Кли́рос  — в православной церкви место, на котором во время богослужения находятся певчие и чтецы. Клиросы и поющие на них представляют хоры ангелов, воспевающие славу Божию. Почти в каждом храме имеются два клироса — правый и левый, оба либо на возвышенной предалтарной части храма, по бокам солеи, либо в храмовой части церкви по углам. В некоторых храмах напротив алтаря устроен балкон, на котором находятся певчие. В «Церковном уставе» клиросом иногда называются и сами клирики или певцы с чтецами. Также клиросом может называться и хор певчих. Во многих православных служебниках употребляется слово «лик», что по церковно-славянски значит «хор».

définition de клирос dans le dictionnaire russe

КЛИРОС, -а, м. Dans l'église: un endroit pour les choristes sur une plate-forme surélevée des deux côtés en face de l'autel. || célibataire adjectif, -th, -th. КЛИРОС, -а, м. В церкви: место для певчих на возвышении по обеим сторонам перед алтарём. || прилагательное клиросный, -ая, -ое.
Cliquez pour voir la définition originale de «клирос» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC КЛИРОС


MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME КЛИРОС

клиперский
клиповый
клипс
клипса
клипсы
клир
клирик
клиринг
клиринговый
клирный
клиросный
клирошанин
клирошанка
клистир
клистирный
клич
кличка
клише
клиширование
клишированный

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME КЛИРОС

абрикос
альбинос
аммофос
барбос
бензонасос
бентос
бутылконос
взасос
взнос
переброс
передопрос
переспрос
разброс
расспрос
сброс
солерос
спрос
торос
трос
штуртрос

Synonymes et antonymes de клирос dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «КЛИРОС»

Traducteur en ligne avec la traduction de клирос à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE КЛИРОС

Découvrez la traduction de клирос dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de клирос dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «клирос» en russe.

Traducteur Français - chinois

唱诗班
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

coro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

choir
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गायक-मंडली
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جوقة
280 millions de locuteurs

russe

клирос
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

coro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গায়কদল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chorale
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Kliros
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Chor
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

合唱団
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

성가대
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

koor
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hợp xướng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாடகர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चर्चमधील गायन स्थळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

koro
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

coro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

chór
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

крилас
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χορωδία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

koor
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kören
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

koret
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de клирос

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «КЛИРОС»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «клирос» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot клирос en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «КЛИРОС»

Découvrez l'usage de клирос dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec клирос et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Клирос. Коляска. Клавиатура: рассказы из жизни современной ...
Содерж.: Не успели ; Тетя Катя ; Подарок от преподобного ; Успенское чудо ; Клиросное послушание ; Пряник ; Уля ; Третий ; Сочетахся ли ...
Евдокия Раифовна Варакина, 2011
2
Очерки русской истории, источниковедения, археографии:
Так, несколько раз упоминаются "клирошане" - члены клироса в связи с убийством князя Андрея Боголюбского в 1 175 г.: "клирошане боголюбские" вынесли убитого князя и положили его в свою "божницю", т.е. в церковь княжеского ...
Ярослав Николаевич Щапов, 2004
3
Khristianstvo: Russko-Polʹskiĭ slovarʹ - Страница 146
КЛИрОС 1 место перед иконостасом по обеим сторонам солеи, предназначенное для чтецов и хора; особенность только русских храмов □ кНго$, || сЬбг > Наташа с Беловой становились на привычное место перед иконой ...
Roman Lewicki, 2002
4
Ювелиры: Пошехонская новь ; очерки - Страница 99
Смешки, раздававшиеся на левом клиросе, нарушали эту торжественность. Становой, стоявший в центре храма, все чаще и чаще поворачивался в сторону левого клироса. Ради небывалого праздника, как заметил становой, ...
Александр Александрович Кузнецов, 1957
5
Государство и церковь Древней Руси X-XIII вв - Страница 127
В дальнейшем известны клиросы также в новгородском Софийском соборе (1156) |8, в кафедральных церквах Смоленска (1136) 19, Владимира Волынского (1240-е)20, Ростова (1230— 1231) 21. Кроме кафедральных клиросы ...
Ярослав Николаевич Щапов, 1989
6
История русской церкви - Том 1,Часть 1 - Страница 377
Преп. Несторъ въ жили беодо- с!я П черскаго говорить о клирос* Шевской св. Софш '); въ дарственной грамотЬ князя Ростислава Мстиславича Смоленской еписко- ши 1150-го г. говорится, что князь даетъ средства содержания ...
Евгеній Евстигнеевич Голубинскій, 2002
7
Русская духовная культура: Учебник для студентов среднего ...
В нижнем ряду, как раз под фигурой Макария, – правый клирос. Хор певчих облачен в белые остроконечные шапки, в разноцветные красивые одеяния. В центре хора находится главный певец – головщик – в темно-синем платье.
Барковская Светлана Петровна, 2013
8
Древнерусское искусство : искусство рукописной книги, ...
Э. Н. Добрынина, 2004
9
Синодальный хор и училище церковного пения: концерты, ...
Такое разделение певчих дьяков определялось их служением в храме, где издревле находились, как и доселе находятся, два места для певцов: правая, лесная, страна, или правый клирос, и левая страна, или левый клирос.
Светлана Зверева, ‎А. А.. Наумов, ‎М. П.. Рахманова, 2004
10
Синодальный хор и училище церковного пения: - Страница 24
На правом клиросе всегда помещалась первая станица патриарших певчих дьяков, а левый клирос занимала всегда вторая станица патриарших певчих дьяков4. Поэтому в летописях первая станица певчих дьяков называется ...
Светлана Зверева, ‎Государственный центральный музей музыкальной культуры имени М.И. Глинки, ‎Государственный институт искусствознания Министерства культуры Российской Федерации, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «КЛИРОС»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme клирос est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Божия Матерь явилась больному и он тут же получил исцеление …
Встал на клирос с поющими, он принял участие в церковном пении, приведя в изумление народ. Это великое чудо послужило поводом изображения на ... «УНИАН, oct 15»
2
Выдающиеся религиозные деятели Башкортостана: митрополит …
В 16 лет начал ходить на клирос и участвовал в богослужениях. Его духовными наставниками стали настоятель храма архимандрит Нифонт, монахиня ... «БАШИНФОРМ, oct 15»
3
Волгоградцы поклонятся чудотворной Августовской иконе …
... части, прятали икону в годы хрущевских гонений, а через некоторое время перенесли ее на клирос храма Рождества Богородицы города Фролово. «Волга-Медиа - Новостной портал медиа-холдинга Волгограда и, sept 15»
4
Воздух веры
Когда мама пришла в храм на клиросное послушание (клирос — будничный хор. — Ред.), я стоял вместе с ней на службе с 6 утра, слушал, как она ... «Информационное агентство "Русская линия", sept 15»
5
Что такое клиросное пение?
Петь на клиросе - не так-то просто, для этого недостаточно одного желания петь и знать нотную грамоту. Следует разбираться в тонкостях проведения ... «Католические новости Одессы, août 15»
6
В Перми в женском монастыре объявился вор-рецидивист
Мужчина приходит под видом прихожанина и ворует кошельки и иконы. Камеры наблюдения засняли момент кражи чужого кошелька прямо на клиросе ... «59.ru, mai 15»
7
Дорога шампанского
Клирос собора, который в 2014 году отметил 800-летие, украшают витражи белорусского художника Марка Шагала. Фото: Офис по туризму региона ... «Интерфакс, avril 15»
8
Астролог Павел Глоба пожаловался в Генпрокуратуру на …
... безобидным церковным названием Klyros.org (клирос — в православной церкви место, на котором во время богослужения находятся певчие и чтецы. «Известия, oct 14»
9
Сотрудников колонии в Калужской области подозревают в …
«На замечание старосты о том, что на клирос, амвон и солею вступают только по благословению священника, староста был послан нецензурно. После ... «Ридус, sept 14»
10
Фонтан "Гласность" в Москве
Яков Кротов: И все на клиросе поют во Славу Божию? ... на клиросе, потому что есть храмы, где клирос правый, клирос левый - и один из них платный, ... «Радіо Свобода, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Клирос [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/kliros>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ru
dictionnaire russe
Découvrez tout ce que les mots cachent sur