Signification de "кругосветка" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE КРУГОСВЕТКА EN RUSSE

кругосветка  [krugosvetka]

QUE SIGNIFIE КРУГОСВЕТКА EN RUSSE

Voyage autour du monde

Кругосветное путешествие

Le tour du monde est un voyage, dont le parcours dans le cadre de référence lié à la Terre, contournait autrefois l'axe terrestre et se terminait au point de départ. Si un tel voyage est effectué sans aide extérieure, sans réapprovisionnement en eau, en vivres, en équipement, etc., alors un tel voyage s'appelle un voyage sans escale autour du monde. Théoriquement, ayant contourné l'un des pôles autour d'un petit rayon, vous pouvez traverser tous les méridiens en peu de temps et ainsi faire un tour du monde.

Кругосветное путешествие  — путешествие, маршрут которого в системе отсчёта, связанной с Землёй, однократно огибает земную ось и завершается в исходной точке. Если такое путешествие осуществляется без оказания внешней помощи, без пополнения запасов воды, провизии, оборудования и пр., то такое путешествие называется кругосветным безостановочным путешествием. Теоретически, обойдя по окружности небольшого радиуса один из полюсов, можно за короткое время пересечь все меридианы и таким образом совершить кругосветное путешествие.

définition de кругосветка dans le dictionnaire russe

KRUGOSVETKA, et, bien. . 1. Chez les marins: voyage autour du monde. De retour de la circumnavigation. 2. trans. Voyage sur un itinéraire fermé. Moscou Tour du monde.

КРУГОСВЕТКА, -и, ж. . 1. У моряков: кругосветное плавание. Вернуться из кругосветки. 2. перен. Путешествие по замкнутому маршруту. Московская кругосветка.

TRADUCTION DE КРУГОСВЕТКА

Découvrez la traduction de кругосветка dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de кругосветка dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «кругосветка» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 环游世界
• Traducteur Français - espagnol: alrededor del mundo
• Traducteur Français - anglais: Around the World
• Traducteur Français - hindi: विश्व भर मे
• Traducteur Français - arabe: حول العالم
• russe: кругосветка
• Traducteur Français - portugais: Volta ao Mundo
• Traducteur Français - bengali: অ্যারাউন্ড দ্য ওয়ার্ল্ড
• Traducteur Français - français: autour du monde
• Traducteur Français - malaisien: Sekitar Dunia
• Traducteur Français - allemand: um die Welt
• Traducteur Français - japonais: 世界一周
• Traducteur Français - coréen: 세계에서
• Traducteur Français - javanais: Around the World
• Traducteur Français - vietnamien: vòng quanh thế giới
• Traducteur Français - tamoul: உலகம் முழுவதிலும் உள்ள
• Traducteur Français - marathi: जगभरात
• Traducteur Français - turc: Around the World
• Traducteur Français - italien: intorno al mondo
• Traducteur Français - polonais: na całym świecie
• Traducteur Français - ukrainien: кругосвітка
• Traducteur Français - roumain: in jurul lumii
• Traducteur Français - grec: σε όλο τον κόσμο
• Traducteur Français - afrikaans: rondom die Wêreld
• Traducteur Français - suédois: runt världen
• Traducteur Français - norvégien: jorden rundt

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «КРУГОСВЕТКА»

Découvrez l'usage de кругосветка dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec кругосветка et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Кругосветка: повесть, зарисовки, эссе, сказка, пьеса

Содерж.: Кругосветка : повесть ; Сказка про то, как один мужик Премьеров снял ; На лесной полянке : одноакт. археол. фантасмагория ; ...

Н. Н Ржевский, 2009

Собрание сочинений в четырех томах: Мальчий бунт. Иегудиил ...

Вы помните, что мы, отправляясь в кругосветку, купили три арбуза, и Алексей Максимович сказал, что мы их съедим и не заметим. Так оно и получилось. Арбузы у меня в рассказе «не выстрелили». Мы просто-напросто их съели.

Сергей Григорьев, 1961

Музыка жизни (стихотворения)

Кругосветка. Говорит старуха деду: – Я в Америку поеду! – Ах ты, старая балда, Туда не ходятпоезда! Частушка С другом старым я расстался, влез в отцепленный вагон... И поехала вдруг станция, заскользил назад перрон.

Эльдар Рязанов, 2014

Король моря

4. Дампир-корсар. Вторая. кругосветка. Год назад, не оставив наследника, скончался испанский король из династии Габсбургов Карл ||, умственно неполноценный, болезненный уродец. Он завещал трон внуку Людовика Х|\/ ...

Иван Медведев, 2013

Мои путешествия - Страница 321

Тихий океан Да, эта кругосветка меня вымотала. Вспоминаю «Караану», она проходила в день по 120–130 миль. А здесь 60 миль пройти — и то большая проблема. Проходят один за другим шквалы, ветер с дождем. Налетает ...

Федор Конюхов, 2014

Принцип Касперского: телохранитель Интернета - Страница 118

Кругосветка. антивируса. глава. 11. Начало ХХ1 столетия — это развернувшаяся глобальная битва за клиента на всем пространстве Интернета. Факт резкого, скачкообразного расширения числа пользователей мировой Сети ...

Дорофеев Владислав, ‎Костылева Татьяна, 2011

Тайны дома Романовых. Родственные союзы... - Страница 446

365 Почти «кругосветка» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 366 Николай Романов и Матильда Кшесинская . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 367 Алиса Гессенская . .

Балязин Вольдемар Николаевич, 2007

Давно закончилась осада...

Лунная. кругосветка. То, что Коля решил сделать сейчас, ему еще вечером, до заката, показалось бы немыслимым. Но теперь он знал — иного выхода нет. Он решил назло себе и всем на свете страхам обойти по кольцу главную ...

Владислав Крапивин, 2013

Две кругосветки

Сам капитан Беллинсгаузен, назначенный начальником нового кругосветного плавания, ходатайствовал передморским министромосвоём дальнем родственнике. Товарищи завидовали. Кругосветка! Повезло человеку. Дальние ...

Елена Ленковская, 2014

My First Life - Страница 351

Глава. 16. Наша. вторая. “кругосветка”. Любопытство – не порок Русская пословица Особенностью 1958 года было то, что к месту отпуска ехать было не надо – мы уже были в незнакомом краю, когда садились в поезд, который, ...

Yevgeniy Anufriyenko, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «КРУГОСВЕТКА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme кругосветка est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Кругосветка на яхте: от Муреа до Фиджи

О том, как прошел первый этап кругосветки с двумя маленькими детьми на борту, рассказала Елена Мухамадеева. Во второй части материала — путь ... «Твой Иркутск, oct 15»

Кругосветка на яхте: от Сан-Диего до Муреа

О том, как прошел первый этап кругосветки с двумя маленькими детьми на борту, рассказала Елена Мухамадеева. В первой части материала — путь от ... «Твой Иркутск, sept 15»

«Ижевская кругосветка-2015» стартует 4 октября в парке имени …

С. Кирова стартует велопешеходная прогулка «Ижевская кругосветка», которая состоится в рамках фестиваля оздоровительного туризма «Кругосветка ... «IzhLife.ru, sept 15»

Кругосветка на машинах: проект «Мир наш» в пустыне Такла …

Кругосветка на машинах: проект «Мир наш» в пустыне Такла-Макан. Недавно мы уже рассказывали, как команда Алексея Камерзанова в ходе своего ... «Мужской журнал Men's Health, sept 15»

«Кругосветка Удмуртии - 2015» вновь пройдет в октябре

Традиционный фестиваль оздоровительного туризма «Кругосветка Удмуртии» состоится в первое воскресенье октября. Об этом сообщает ... «Известия Удмуртской Республики, sept 15»

В Атамани финишировали участники экспедиции «Кубанская …

За время экспедиции под названием «Кубанская кругосветка» они преодолели 2000 километров пути. Стартовали 30 июня из Атамани, и на ... «Краснодар Плюс, août 15»

«Кубанская кругосветка» закончится через один день

Участники «Кубанской кругосветки» практически на финишной прямой. Сейчас команда Константина Мержоева находится на Азовском побережье. «Кубань 24, août 15»

«Кубанская кругосветка» прибыла в Приморско-Ахтарск

В Приморско-Ахтарск на велосипедах в августе прибыла экспедиция Константина Мержоева «Кубанская кругосветка». Это заключительный этап ... «Кубань 24, août 15»

«Кубанская кругосветка» вышла на заключительный этап

Почти все участники «Кругосветки» — дети от 14 до 17 лет. За все время из группы выбыли лишь двое подростков, причем один — из-за аллергии на ... «Кубань 24, août 15»

«Кубанская кругосветка» – на финишной прямой

Сегодня завершается третий этап уникальной экспедиции кубанских школьников и педагогов. На рафтах и катамаранах путешественники прибыли в ... «ГТРК Кубань, août 15»