Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "лаваш" dans le dictionnaire russe

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ЛАВАШ EN RUSSE

лаваш  [lavash] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ЛАВАШ EN RUSSE

Cliquez pour voir la définition originale de «лаваш» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
лаваш

Lavash

Лаваш

Lavash est un pain blanc sans levain sous la forme d'un pain mince fait de farine de blé, distribué principalement parmi les peuples du Caucase, de l'Iran, de l'Afghanistan et d'autres régions du Proche-Orient. Dans les éditions de langue anglaise sont également appelés "pain arménien fragile", "pain arménien", "pain fragile", "paraks". 26 novembre 2014 a eu lieu à Paris la 9e réunion du Comité intergouvernemental pour la protection de la Convention sur le patrimoine culturel immatériel, il a été décidé d'inclure dans la liste du patrimoine culturel immatériel de l'Arménie « Pita: la production de pain traditionnel, l'importance et des manifestations culturelles en Arménie. » Лава́ш  — пресный белый хлеб в виде тонкой лепёшки из пшеничной муки, распространённый преимущественно у народов Кавказа, в Иране, Афганистане и в других регионах Передней Азии. В англоязычных изданиях именуется также «армянский ломкий хлеб», «армянская лепёшка», «ломкий хлеб», «параки». 26 ноября 2014 года на проходящем в Париже 9-м заседании межправительственного комитета Конвенции о защите нематериального культурного наследия ЮНЕСКО было принято решение включить в список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО от Армении «Лаваш: изготовление традиционного хлеба, значение и культурные проявления в Армении».

définition de лаваш dans le dictionnaire russe

LAWASH, -a, M. Au sud, en Asie centrale: pain blanc sous la forme d'un grand gâteau plat. || l'adjectif lavash, -th, -ie. ЛАВАШ, -а, м. На юге, в Средней Азии: белый хлеб в виде большой плоской лепёшки. || прилагательное лавашный, -ая, -ое.
Cliquez pour voir la définition originale de «лаваш» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC ЛАВАШ


ваш
vash
чуваш
chuvash

MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME ЛАВАШ

лава
лаванда
лавандный
лавандовый
лавашный
лавина
лавинка
лавинный
лавиной
лавинообразно
лавинообразный
лавиноопасный
лавинорез
лавинщик
лавирование
лавировать
лавировка
лавка
лавливать
лавовый

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME ЛАВАШ

алкаш
апаш
баш
ералаш
карандаш
легаш
мордаш
мураш
наш
палаш
панаш
патронташ
пегаш
поташ
торгаш
чардаш
шабаш
шалаш
ягдташ

Synonymes et antonymes de лаваш dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ЛАВАШ»

Traducteur en ligne avec la traduction de лаваш à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ЛАВАШ

Découvrez la traduction de лаваш dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de лаваш dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «лаваш» en russe.

Traducteur Français - chinois

皮塔
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pita
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pita
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

pita
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بيتا
280 millions de locuteurs

russe

лаваш
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pita
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Pita
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pita
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pita
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Pita
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ピタ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

피타
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pita
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

pita
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிட்டாரொட்டியை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पिटा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pide
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pita
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pita
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

лаваш
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pita
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πίτα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pita
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pita
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pita
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de лаваш

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ЛАВАШ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «лаваш» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot лаваш en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ЛАВАШ»

Découvrez l'usage de лаваш dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec лаваш et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Лаваш и блюда в нем
Муку для приготовления лаваша лучше просеивать, а воду — подогревать. Если речь идет о бездрожжевом лаваше, то соотношение муки и воды бывает 3:1. При этом на 1 литр воды берут . 2 ч. ложки соли. Если же лаваш ...
Е. Левашева, 2013
2
Блюда из лаваша и готового теста
Сыр нарезать небольшими кубиками. Из помидоров вынуть мякоть и нарезать кубиками. Зелень нарубить. Все соединить, добавить майонез, перемешать. Лишний сок слить, чтобы лаваш не размок. Лаваши разрезать пополам ...
Гагарина А., 2014
3
Базар, казан и дастархан - Страница 77
Этот хлеб и хорош, наверное, своею простотой и честностью. Весь вкус — в самой пшенице и мастерстве мельника, да в опыте рук человека, который готовит лаваш. Думаете, трудно? Ничего трудного, можно попробовать и ...
Сталик Ханкишиев, 2015
4
Экспресс-рецепты. Осетинские пироги, самса, шаверма
Лаваш — древнейший хлеб на планете. Слово «лаваш» имеет ассирийские корни, оно произошло от слова «луаш», что означает «замешивать». Лаваш является традиционным хлебом народов Ближнего Востока и Кавказа, и в ...
Товкун Елена Николаевна, 2013
5
Праздничный стол за 30 минут - Страница 12
Блюдо очень вкусное и при этом оригинальное благодаря разнообразным вариантам подачи: его можно сервировать пожеланию, используя либо лаваш, либо питу, предварительно завернув в них ветчину, овощные салаты или ...
А. Братушева, 2015
6
Осетинские пироги, хачапури, самса и другая выпечка ...
Выпекайте в духовке 10–12 минут до золотистого цвета при температуре 200 °C. Такой лаваш при остывании быстро высыхает и становится ломким. Очень простой лаваш «От домашнего кулинара Серго» ✓ 2–21/ 2 стакана муки ...
Гера Марксовна Треер, 2012
7
Раз, два и готово - Страница 26
Салат «На бегу» тонкий лаваш 1 авокадо 200 г салата фриссе несколько перышек зеленого лука 1 ч. л. мелко рубленного перца чили без семян 2 ст. л. растительного масла сок 1/2 лайма приправа для салатов Порезать зеленый ...
Юлия Высоцкая, 2015
8
Путешествие из России
Вот зелень– зелень зеленая, зелень синяя, зелень красная, целый воз, целый стог. Это не еда – это кристаллы еды, это не соединения– элементы. Вот уж что Бог послал... И стопка лаваша. Как древняя-древняя рукопись. Лаваш ...
Андрей Битов, 2014
9
Рецепты на каждый день за 10, 20, 30 минут - Страница 72
Лаваш армянский (тонкий) 1 шт. Масло сливочное 3 ст. ложки Яблоки 4 шт. Изюм без косточек 100 г Сахар мелкий 4 ст. ложки Корица молотая Сахарная пудра • Изюм замочите на полчаса. Когда ягоды набухнут, обсушите их.
А. Братушева, 2015
10
Ссобойки. Готовим дома, берем с собой - Страница 190
... и кедровыми орешками Пирог с цукатами и орехами пекан Датские круассаны Шоколадные маффины по секретному рецепту свекла Лаваш со сладким перцем, тыквой и авокадо свинина Летние спринг-роллы сельдерей Салат ...
Юлия Высоцкая, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЛАВАШ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme лаваш est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Алтайское вино, фитнес-лаваш, и зерновые смузи: учёные …
Алтайское вино, фитнес-лаваш, и зерновые смузи. Студенты и учёные технического университета показали новые продукты питания, созданные с ... «ТВ Катунь 24, sept 15»
2
Фруктовый лаваш, костромской зефир и даже российская …
Год назад рацион горожан начал претерпевать цензуру и существенные изменения: одни продукты пропали из магазинов безвозвратно, другие ... «the-village, août 15»
3
Праздник армянского лаваша
Легендарный армянский хлеб сопроводили формулировкой «Лаваш: приготовление, значение и внешний вид традиционного армянского хлеба как ... «Российский Туризм, mai 15»
4
Рецепты рулетов из лаваша: начинки из крабовых палочек …
Разложить на столе лаваш, смазать кетчупом, майонезом, покрошить чеснок. Посыпьте мелко нарезанным укропом. На второй слой лаваша, ... «Информационный портал 2x2.su, mai 15»
5
Нуланд перешла на лаваш
Заместитель госсекретаря США по делам Европы и Евразии, один из вашингтонских «прорабов» прошлогоднего госпереворота на Украине Виктория ... «Свободная пресса, févr 15»
6
Сигареты, лаваш и конфеты стали добычей грабителя
Добычей грабителя стали три блока сигарет, один лаваш и конфеты. В результате организованных действий сотрудниками уголовного розыска ... «ГТРК "Ставрополье", févr 15»
7
В Санкт-Петербурге начали производить азербайджанский лаваш
Традиционные азербайджанские лепешки (лаваш) пекут уже более 6000 лет. Технология выпекания обеспечивает содержание в лаваше большинства ... «Vesti, févr 15»
8
«Армянский» лаваш и «армянский» дудук
На данном этнолингвистическом «полиграфе» были протестированы слова лаваш и дудук на предмет их принадлежности к армянской культуре и ... «Вестник Кавказа, janv 15»
9
Обзор бизнес-ланчей Орска: кафе «La Vaсhе café»
Бизнес-ланч «сытный» за 139 рублей содержит суп-пюре, лаваш и чай. В меню в зависимости от дня недели меняется разновидность блюд. Есть и ... «Урал56.Ру, janv 15»
10
Иран, Азербайджан ополчились на Армению из-за лаваша
Лаваш является общим культурным наследием Азербайджана, Ирана и Турции, заявил руководитель иранской Организации исламских связей и ... «Вести Экономика, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Лаваш [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/lavash>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ru
dictionnaire russe
Découvrez tout ce que les mots cachent sur