Signification de "мисс" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE МИСС EN RUSSE

мисс  [miss]

QUE SIGNIFIE МИСС EN RUSSE

Mlle

Мисс

Mlle - un appel à une femme non mariée dans les pays anglophones. C'est une abréviation de maîtresse, une forme obsolète de traitement pour une femme. Peut être utilisé comme un appel direct à une femme célibataire, et avant le nom de celui à qui ils s'appliquent. Dans le premier cas, le mot "fille" ou "demoiselle" pré-révolutionnaire ou "mademoiselle" peut servir d'analogue en russe. Dans le second cas, il n'y a pas d'équivalent en russe, puisque en russe la «maîtresse» est utilisée avec les femmes mariées et non mariées à tout âge.

Мисс — обращение к незамужней женщине в англоязычных странах. Является сокращением от mistress, устаревшей формы обращения к женщине. Может употребляться как прямое обращение к незамужней женщине, так и перед фамилией той, к кому обращаются. В первом случае аналогом в русском языке может служить слово «девушка» или дореволюционное «барышня» или «мадемуазель». Для второго случая аналогов в русском языке нет, так как в русском языке «госпожа» используется как с замужними так и незамужними женщинами в любом возрасте.

définition de мисс dans le dictionnaire russe

MISS, quelques-uns. f. 1. Dans les pays anglophones: traitement courtois d'une fille. 2. En combinaison avec le nom suivant signifie: le meilleur parmi les filles, les jeunes femmes. M.-Russie. Concours \u0026 quot; m.-lead ".

МИСС, нескл. ж. 1. В англоговорящих странах: вежливое обращение к девушке. 2. В сочетании со следующим далее существительным обозначает: лучшая среди девушек, молодых женщин. М. -Россия. Конкурс " м. -водитель".

TRADUCTION DE МИСС

Découvrez la traduction de мисс dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de мисс dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «мисс» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 女士
• Traducteur Français - espagnol: Sra.
• Traducteur Français - anglais: Ms.
• Traducteur Français - hindi: सुश्री.
• Traducteur Français - arabe: السيدة.
• russe: мисс
• Traducteur Français - portugais: senhorita
• Traducteur Français - bengali: শ্রীমতি
• Traducteur Français - français: Mme.
• Traducteur Français - malaisien: Cik
• Traducteur Français - allemand: Ms.
• Traducteur Français - japonais: ミズ.
• Traducteur Français - coréen: 양
• Traducteur Français - javanais: Ms.
• Traducteur Français - vietnamien: Cô.
• Traducteur Français - tamoul: திருமதி
• Traducteur Français - marathi: मिस
• Traducteur Français - turc: Bayan
• Traducteur Français - italien: Signorina.
• Traducteur Français - polonais: Panna
• Traducteur Français - ukrainien: міс
• Traducteur Français - roumain: Domnișoară.
• Traducteur Français - grec: Κυρία.
• Traducteur Français - afrikaans: me
• Traducteur Français - suédois: Fröken.
• Traducteur Français - norvégien: Ms.

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «МИСС»

Découvrez l'usage de мисс dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec мисс et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Мисс «Я все могу!»

Привет! Меня зовут Саша Алешина, мне 13 лет. У меня есть суперподруга Танюсик и лучшие друзья Смыш и Брыкалов. Как и любая девчонка, я ...

Вера Иванова, 2014

Мисс Невезучесть

Привет! Меня зовут Саша Алешина, мне 13 лет. У меня есть суперподруга Танюсик и лучшие друзья Смыш и Брыкалов. Как и любая девчонка, я ...

Вера Иванова, 2014

Мисс Гениальность

Привет! Меня зовут Саша Алешина, мне 13 лет. У меня есть суперподруга Танюсик и лучшие друзья Смыш и Брыкалов. Как и любая девчонка, я ...

Вера Иванова, 2014

Саис мисс Югхель

Когда семья Югхель приехала на станцию, Стрикленд серьезно, как делал все, влюбился в мисс Югхель, и она через некоторое время тоже влюбилась в него, потому что не могла понять его. Стрикленд обратился к родителям, ...

Киплинг, Редьярд, 2015

Мисс Свити:

Собад В. Питера с Самантой, висели картины с изображением сцен охоты. Прямо напротив, над камином, помещалась медвежья голова с широко разинутой пастью, не сводившая с них взгляда своих мертвых глаз. В самом ...

Собад В., 2014

Смерть мисс Роуз Эммот

Очень приятно, – сказал сэр Генри, беря ее за руку. – Боюсь, миссис Бантри вышла. –Да,я видела, какона разговаривает сФутитом, мясником, – подтвердила мисс Марпл. –Генри Футита вчеразадавила машина, вернее, егособаку.

Агата Кристи, 2015

Валентин мисс Белинды: Сорок вторая новелла из занятной ...

Валентин. мисс. Белинды. Сорок. вторая. новелла. из. занятной. книги. любовных. и. трагических. приключений. Уже почти год продолжались мои страданья; с тех самых пор, как впервые я увидел прекрасную Белинду медленно ...

Сергей Ауслендер, 1908

Нет орхидей для мисс Блэндиш

продолжила было мисс Блэндиш, но Райли шагнул к ней и с силой ударил по лицу. Она вскрикнула и отпрянула назад. — Что, тебе не ясно? — закричал он. — Заткнись! Девушка прижала руку к щеке, ее глаза метали молнии.

Джеймс Чейз, 2015

Мисс Популярность

И название-то какое дурацкое «Мисс Популярность»!.. Так зачем... – Это ты своей сестрице скажи! – оборвала его Алька. – Она там переживает. – Попереживает и успокоится, – отмахнулся Андрей, протягивая руку к Алькиной ...

Екатерина Неволина, 2015

Никаких орхидей для мисс Блендиш

Джеймс Чейз. удержать ее. Машина помчалась по сырой траве. Земля была мягкой, и то и дело возникала угроза перевернуться, но они все же благополучно выбрались на основную дорогу. Срезав угол, Сэм обогнал «Ягуар».

Джеймс Чейз, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «МИСС»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme мисс est employé dans le contexte des actualités suivantes.

«Мисс мира-2008» попросила Путина позаботиться о Мире

Обладательница титула «Мисс мира-2008» Ксения Сухинова попросила президента России помочь Миру — амурскому тигренку, ставшему жертвой ... «Lenta.ru, sept 15»

Трамп продаст конкурс «Мисс Вселенная»

Претендент на выдвижение кандидатом в президенты США от Республиканской партии Дональд Трамп продаст фирму Miss Universe Organization, ... «Lenta.ru, sept 15»

«Мисс Америка 2016» стала студентка из Джорджии

Победительницей конкурса красоты «Мисс Америка 2016», который прошел в городе Атлантик-Сити, стала студентка Бетти Кэнтрелл из штата ... «Lenta.ru, sept 15»

Дональд Трамп полностью выкупил у NBC права на «Мисс …

​Бизнесмен и кандидат в президенты США Дональд Трамп полностью выкупил у телекомпании NBC права на проведение конкурсов красоты «Мисс ... «РБК, sept 15»

«Мисс Нижний Тагил-2015» выгнали с конкурса красоты за …

Громкий скандал разгорается на конкурсе красоты «Национальная Корона России». На сайте проекта появилось официальное заявление его ... «Телеканал "Звезда", août 15»

Прокуратура проверяет фотографию "Мисс Россия – 2015"

В Свердловской области прокуратура проводит проверку по факту публикации фотографии обладательницы титула "Мисс Россия – 2015" Софии ... «Радио Свобода, mai 15»

«Мисс Россия — 2015» стала София Никитчук из Екатеринбурга

Стала известна обладательница титула «Мисс Россия — 2015». Победу на национальном конкурсе красоты одержала студентка из Екатеринбурга. «НТВ.ru, avril 15»

На конкурсе "Мисс Амазонка - 2015" раздосадованная вице-мисс …

В минувшие выходные финал конкурса красоты "Мисс Амазонка - 2015", проходившего в городе Манаус (штат Амазонас, Бразилия), завершился ... «NEWSru.com, févr 15»

Колумбийка Паулина Вега признана «Мисс Вселенной»-2014

Победительницей конкурса «Мисс Вселенная»-2014 стала жительница Колумбии Паулина Вега. О результатах конкурса сообщает в понедельник, 26 ... «Lenta.ru, janv 15»

Южноафриканка Ролин Стросс стала "Мисс Мира-2014"

Жительница ЮАР Ролин Стросс стала "Мисс Мира-2014". Финал престижного конкурса проходил в Лондоне, Россию на нем представляла 20-летняя ... «ТВ Центр - Официальный сайт телеканала, déc 14»