QUE SIGNIFIE НАПАРЫВАТЬСЯ EN RUSSE
Cliquez pour
voir la définition originale de «напарываться» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de напарываться dans le dictionnaire russe
CHARGEMENT 1. type de conversation imparfait 1) Cogner sur quelque chose de pointu, vous blesser. 2) trans. Rencontrer quelqu'un de façon inattendue, se heurter à quelque chose (généralement désagréable, indésirable). 2. Une apparence imperfective voir une arnaque. НАПАРЫВАТЬСЯ 1. несовершенный вид разговорное 1) Натыкаясь на что-либо острое, ранить себя. 2) перен. Неожиданно встречаться с кем-либо, наталкиваться на что-либо (обычно неприятное, нежелательное). 2. несовершенный вид см. напарывать.
Cliquez pour
voir la définition originale de «напарываться» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «НАПАРЫВАТЬСЯ»
Découvrez l'usage de
напарываться dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
напарываться et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Так и ты не обижайся,— в тон ему ответил лакей,— но мне тоже на всяких сыщиков напарываться приходилось. Иному откроешь по глупости важный секрет, а потом ищи ветра в поле! — Ну, ближе к делу, паря! Ты сколько хочешь ...
Маурин Евгений Иванович, 2015
2
Герцогиня и "конюх": - Страница 450
Ты не обижайся, мне на всякий народ напарываться приходилось! — Так и ты не обижайся, — в тон ему ответил лакей, — но мне тоже на всяких сыщиков напарываться приходилось. Иному откроешь по глупости важный секрет, ...
Роман Антропов, Е. Маурин, 1993
3
Русско-белорусский словарь - Страница 139
НАПАРЫВАТЬСЯ I несов. напор- вацца; см. напороться. НАПАРЫВАТЬСЯ II несов. страд. напорвацца; см. напарывать II. НАПАСАТЬ I несов. (запасать, заготавливать) прост, назапаш- ваць. НАПАСАТЬ II несов. (давать наедаться ...
N. N. Krivko, Instytut movaznaŭstva imi͡a I͡Akuba Kolasa, 1995
4
Эвальд Васильевич Ильенков - Страница 15
Предвидеть, единым интуитивным актом охватывать последствия своих действий, а не вслепую на них напарываться. Следовательно, быть ответственным существом: раз способен предвидеть последствия, то должен за них и ...
5
Nastol' nyĭ pol' sko-russkiĭ slovar': - Страница 791
аться, напарываться; 2) (г кодой) разг. насмехаться (код кем-л.) паЫавотеас разг. наврать, насочинять паЬгас в!е. 1) набраться (о воде и т.п.); 2) разг. дать себя обмануть, обмануться паЬпекпаб набухнуть; напухнуть, ...
Rozvadovskai︠a︡ Frant︠s︡evna, 1974
6
Людовик и Елизавета - Страница 277
Ты не обижайся, мне на всякий народ напарываться приходилось! — Так и ты не обижайся, — в тон ему ответил лакей, — но мне тоже на всяких сыщиков напарываться приходилось. Иному откроешь по глупости важный секрет, ...
Е Маурин, И. В. Новиков, Николай Гейнце, 1994
7
Нанайско-русский словарь: 12,800 слов - Страница 248
... наклонив голову локпа- [лок^па-] одноактн. натыкаться, наткнуться, напарываться, напороться на что-л. о'строе; наондёкан турйдуи кармандои бй- чин кучэндии локпаханя мальчик при падении ранил себя ножом, который был у ...
Сулуньгу Николаевич Оненко, Валентин Александрович Аврорин, 1980
8
Красное колесо. Узел 2: Октябрь Шестнадцатого.: ...
Но –нельзя было так спрашиватьи напарываться, чтоб онна это указал. В конспирации не должно быть никаких пустых любопытств или действий. И этазамкнутость партийной тайныи собственная неуклонная твёрдость Матвея ...
Александр Солженицын, 2014
9
Его верный убийца. Книга 2. Темное торжество:
Нужно взять западнее, чтобы больше не напарываться налюдей д'Альбрэ, —говорю я рыцарю. Чудищесогласно кивает,потомусмехается: — В первый раз вижудаму,которая упивается своей работойне меньше,чем я своей.
10
Russisch-deutsches Wörterbuch: N - Страница 93
2напороть. напарываться <-аюсь, -аешься, фр!> (selten) s. напорбться. напарье <-[р'йи]; n, GSg -я> (fachspr.) eine Art Bohrer. 1напасать <-аю, -аешь, фр!> s. 1напастй. 2напасать <-аю, -аешь, фр!> д.2напастй. напасаться <-аюсь, ...
Renate Belentschikow, 2009
5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НАПАРЫВАТЬСЯ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
напарываться est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Прерванный газопровод?
... чтобы продолжать перекачивать газ по территории Незалежной. А все разговоры о Южном потоке будут напарываться на Минские соглашения. «Кавполит, août 15»
Ужасен солипсизм США, и они в этом убедятся – Вассерман о …
А вы просто будете раз за разом на них напарываться, — резюмировал Анатолий Вассерман ситуацию вокруг договора о партнерстве России и ... «Собеседник, nov 14»
Он играет мной?
Делать выводы о том, что вы кому-то нравитесь вообще никогда не стоит-будете напарываться на разочарования в своих ошибочных выводах. «Woman.ru - интернет для женщин, oct 14»
Алексей Игонин: «Я вернулся в Петербург и получал тысячу …
Приходилось ли вам напарываться на русских тренеров с какими-то закидонами? – Такой артист в моей карьере был всего один, я с ним в «Кубани» ... «Eurosport.com RU, avril 14»
«Сладкая жизнь в США»
Однако, как всегда, есть один нюанс. Нюанс, на который как напарывались, так и продолжают со всего размаха напарываться некоторые колбасные ... «Взгляд, nov 12»
