Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "незадачливо" dans le dictionnaire russe

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE НЕЗАДАЧЛИВО EN RUSSE

незадачливо  [nezadachlivo] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE НЕЗАДАЧЛИВО EN RUSSE

Cliquez pour voir la définition originale de «незадачливо» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de незадачливо dans le dictionnaire russe

Adverbe involontaire conversationnel voir malchanceux. НЕЗАДАЧЛИВО наречие разговорное см. незадачливый.

Cliquez pour voir la définition originale de «незадачливо» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC НЕЗАДАЧЛИВО


MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME НЕЗАДАЧЛИВО

незавидно
незавидность
незавидный
независимо
независимость
независимый
независящий
незагрузка
незадавшийся
незадача
незадачливость
незадачливый
незадачный
незадолго
незаживающий
незазорный
незаинтересованно
незаинтересованность
незаинтересованный
незакатный

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME НЕЗАДАЧЛИВО

визгливо
въедливо
гадливо
глумливо
гневливо
гнусливо
говорливо
гомонливо
горделиво
досадливо
дремливо
дурашливо
егозливо
жалостливо
заботливо
завистливо
задорливо
занудливо
запасливо
затейливо

Synonymes et antonymes de незадачливо dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «НЕЗАДАЧЛИВО»

Traducteur en ligne avec la traduction de незадачливо à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE НЕЗАДАЧЛИВО

Découvrez la traduction de незадачливо dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de незадачливо dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «незадачливо» en russe.

Traducteur Français - chinois

不幸
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

desgraciadamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

unluckily
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

unluckily
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لسوء الحظ
280 millions de locuteurs

russe

незадачливо
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

infelizmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Unluckily
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

malheureusement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

unluckily
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unglücklicherweise
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

運悪く
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불행하게도
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

unluckily
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không may mắn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

துரதிர்ஷ்டவசமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

unluckily
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ne yazık ki
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sfortunatamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pechowo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

невдачливе
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nefericire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ατυχώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ongelukkig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

olyckligtvis
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uheldigvis
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de незадачливо

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «НЕЗАДАЧЛИВО»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «незадачливо» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot незадачливо en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «НЕЗАДАЧЛИВО»

Découvrez l'usage de незадачливо dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec незадачливо et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Анти-Духлесс
устраивали и варианты разовых, но существенных обогащений. Но, в любом случае, вначале ведь надо было очень хорошо потрудиться, проявить изобретательность и какого-нибудь незадачливо-богатенького лоха взять таки ...
Дмитрий Ненадович, 2013
2
Словарь русского языка XVIII века: - Том 14 - Страница 185
Незадачливо, нареч. Простонар. АТ II 229, САР2 III 1316. — С т и л., Л е к с. САР2 незадачливый, незадачливо простонар. НЕЗАД-ВЛАННЫЙ, а я, о е. Не забитый, не заложенный {проем). Сквозь дверь незадъланную и только ...
Степан Григорьевич Бархударов, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), ‎Институт лингвистических исследований (Rossiĭskai︠a︡ akademii︠a︡ nauk), 1984
3
Емельян Пугачев - Том 1
Так незадачливо кончил дни свои беглый крестьянин графа Романа Воронцова — сиятельного отца известной нам и тоже незадачливой Лизки-»султанши». Высоко замахнулся русский мужик Федот Богомолов, да плохо ударил.
Вячеслав Шишков, 2013
4
Прыжок льва
Убивать незадачливого капитана ему не хотелось. Терис, дождавшись Чайку, поднял парус, едва различимый во мраке, и «торговец», поймав ветер, начал набрать ход, оставляя пристань Тарента позади. Адъютант встал у руля.
Александр Прозоров, ‎Алексей Живой, 2015
5
Сборник упражнений по синтаксису русского языка: ...
Он испытал жестокую горечь оттого, что их любовь началась так поздно и незадачливо, в эти черные и неспокойные дни (Паустовский). Дела пошли веселей, потому что кончились дожди. Сейчас он подумал о себе, потому что с ...
Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова. Кафедра русского языка, 1959
6
Сборник упражнений по синтаксису русского языка: - Страница 224
Он испытал жестокую горечь оттого, что их любовь началась так поздно и незадачливо, в эти черные и неспокойные дни (Паустовский). Дела пошли веселей, потому что кончились дожди. Сейчас он подумал о себе, потому что с ...
Вера Сергеевна Халицева, 1972
7
Владимир Высоцкий: исследования и материалы : 2007-2009 гг
Во фразе «Эй, народ честной, незадачливый» в окончании последнего слова ясно слышится фонетическое приспособление к слову «поворачив[ъ]й»: «незадачлив[ъ]й». Отступая от норм транскрибирования, поясним: Высоцкий ...
Воронежский государственный педагогический университет, 2009
8
Выйти из повиновения. Письма, стихи, переводы
Почтичто вечность. В уединении, сидя на куцой ветке, пусть недостаточной, ноей, решила, хватит, она обозревает скорее горизонт, чемземлю, столь незадачливо покинутую ради беспочвенных высот– высот без будущего, без ...
Вадим Козовой, 2014
9
Послевоенное детство на Смоленщине:
Они пилили лес, возили его на лесопилку,а уж из пиломатериалов делали ящики для снарядов и всё прочее для нужд войны, которую они так незадачливо развязали. Ещёих пытались использовать на ремонте дорог.
Владимир Фомичев, 2014
10
Малахитовая шкатулка (сборник)
Этот, сказывают, вовсе барского покрою был. Веселухин ложок ему приглянулся. Сразу стал там какое-то свое заведение строить, да незадачливо вышло. Раз построил — сгорело, другой раз строянку развел — опять сгорело.
Павел Бажов, 2014

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НЕЗАДАЧЛИВО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme незадачливо est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Человек в маске и герой Быков. Как УНИКС добыл первую …
Первый матч в Еврокубке, в котором УНИКС незадачливо проиграл «Страсбуру» 61:72, получился крайне неудачным для Костаса Каймакоглу. «БИЗНЕС Online. Татарстан, janv 15»
2
Новая Спарта: как крымчане будут сдавать ГТО
Конечно, если на полках нет продуктов, в аптеках - лекарств, а Черное море незадачливо штормит как раз в районе Керченского пролива, прыжки в ... «ДеПо, oct 14»
3
Антирусский фронт идет на восток…
Солдат гонят на убой, и грузы 200 и 300 идут в Украину как напоминание о военной беспечности незадачливо-жадных и недальновидных политиканов. «Версии.сом, août 14»
4
Любовь Казарновская: «Максим Аверин — карающий хлыст в …
В этих историях даже девушки русского происхождения фигурировали, которые очень незадачливо пытались актера на себе женить и родить от него ... «vokrug.tv, mai 14»
5
Сентиментальный "индеец". 10 фактов о Диего Симеоне
... Бекхэм – вот же он, как будто это было только вчера. А помните, с кем он столкнулся, и кого так незадачливо пнул на зеленом сент-этьенском газоне? «СПОРТ - ЭКСПРЕСС, avril 14»
6
Неизвестная Одесса: по следам Воробьянинова – к …
Вы, конечно, давно знали о существовании этой улицы – с тех пор, как прочитали «12 стульев», где гражданин Воробьянинов незадачливо мазал усы ... «Контракти, août 13»
7
Впервые кастинг конкурса красоты «Мисс Первоуральск …
Кто-то начинал стесняться еще у самых дверей, а кто-то приветливо говорил судьям конкурса «Привет», и, незадачливо перебирая складки на платье, ... «Городские вести. Новости Первоуральска, avril 11»
8
Чарли Чаплин: Воспевший «маленького человека»
А враги незадачливо бедняка —полицейские, фабриканты, мастера, начальники, бездушные лакеи, приказчики, хозяева, громилы, спекулянты, ... «Православие и Мир, déc 07»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Незадачливо [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/nezadachlivo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ru
dictionnaire russe
Découvrez tout ce que les mots cachent sur