Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desgraciadamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESGRACIADAMENTE EN ESPAGNOL

des · gra · cia · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESGRACIADAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desgraciadamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE DESGRACIADAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «desgraciadamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de desgraciadamente dans le dictionnaire espagnol

Le dictionnaire anglais signifie malheureusement malheureusement. En el diccionario castellano desgraciadamente significa lamentablemente.

Cliquez pour voir la définition originale de «desgraciadamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESGRACIADAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DESGRACIADAMENTE

desgracia
desgraciada
desgraciadez
desgraciado
desgraciar
desgradar
desgradecida
desgradecido
desgrado
desgraduar
desgramar
desgranada
desgranado
desgranador
desgranadora
desgranamiento
desgranar
desgrane
desgranzar
desgrasante

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DESGRACIADAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de desgraciadamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESGRACIADAMENTE»

desgraciadamente lamentablemente desgraciadamente philip dick muerto corre año planetas boca escritos efímeros sobre arte cultura mundo borges pasaje establece identidad entre tiempo persona río tigre fuego texto dice tanto paradoja como conciencia carga nbsp ficción memoria juan rulfo ante crítica carlos monsiváis tampoco muertos retoñan llano llamas pedro páramo escasa distancia

Traducteur en ligne avec la traduction de desgraciadamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESGRACIADAMENTE

Découvrez la traduction de desgraciadamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de desgraciadamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desgraciadamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

不幸的是
1325 millions de locuteurs

espagnol

desgraciadamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Unfortunately
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दुर्भाग्य से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

للأسف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

к сожалению
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

infelizmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দুর্ভাগ্যবশত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

malheureusement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

malangnya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

leider
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不運にも
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불행하게도
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sayangé
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không may
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

துரதிருஷ்டவசமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दुर्दैवाने
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

maalesef
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sfortunatamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niestety
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

на жаль
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

din păcate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δυστυχώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ongelukkig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tyvärr
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dessverre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desgraciadamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESGRACIADAMENTE»

Le terme «desgraciadamente» est habituellement très utilisé et occupe la place 6.978 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desgraciadamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desgraciadamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desgraciadamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DESGRACIADAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «desgraciadamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «desgraciadamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot desgraciadamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESGRACIADAMENTE»

Découvrez l'usage de desgraciadamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desgraciadamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Desgraciadamente Philip K. Dick ha muerto/ Philip K. Dick is ...
Corre el año 1982.
Michael Bishop, 2009
2
Planetas sin boca: escritos efímeros sobre arte, cultura y ...
El mundo, desgraciadamente, no es real; yo, desgraciadamente, soy Borges. El pasaje establece la identidad entre tiempo y persona, entre río, tigre, fuego y Borges. El texto dice no tanto de una paradoja como de una conciencia que carga ...
Hugo Achugar, 2004
3
La ficción de la memoria: Juan Rulfo ante la crítica
Carlos. Monsiváis. Sí,. tampoco. los. muertos. retoñan. Desgraciadamente. 1953: El Llano en llamas. 1955: Pedro Páramo. A tan escasa distancia cronológica, los dos libros de Juan Rulfo son, inequívocamente, clásicos de una cultura y una ...
Federico Campbell, 2003
4
Lengua española III. Introducción a la gramática de la ...
[se [sf [sn Juan], solidariamente, [Sv acudió a la manifestación]]]] c [se [sf Desgraciadamente [Sf María suspendió el examen de ingreso]]] d. [se Francamente, [sc [sf no sé nada del asunto]]] e. [Sc Consecuentemente, [Sc [sf tendremos que ...
Carolina Figueras Solanilla (Coordinador) / Maria Del Mar Forment Fernández / Eva Martínez Díaz / Marisa Santiago Barriendos, 2010
5
Léxico e historia: Diccionarios
todo terminó); Actuó lógicamente —> Lógicamente fue como actuó; Desgraciadamente tú no podrás asistir, Migdonio (CAR 62) ^Desgraciadamente es como tú no podrás asistir); Por fortuna ellos no aceptan y quieren hacer las cosas a su ...
Rafael Lapesa, Juan R. Lodares, 1992
6
Espíritu del siglo
El primer Ministro de Espaua en aquella época , (y que por especial mandato del Kcy tuvo á su cargo todo lo concerniente á__la_ empresa de Tolon) explica de esta suerte el malogro de tantas esperanzas: "Desgraciadamente (dice) faltó un  ...
Francisco Martínez de la Rosa, 1836
7
Obras completas de D. Francisco Martinez de la Rosa: ...
El primer Ministro de España en aquella época (y que por especial mandato del Rey tuvo i su cargo todo lo concerniente á la empresa de Tolon) , explica de este suerte el malogro de tantas esperanzas : « Desgraciadamente ( dice ) faltó un ...
Francisco Martínez de la Rosa, Baudry (París), 1844
8
Memorias
Desgraciadamente faltó un jefe común que hubiese dirigido aquella vasta conspiración de las provincias y que aunase sus pretensiones: desgraciadamente la ocupación de Tolón coincidió con la postrer derrota de los insurgentes ...
Manuel de Godoy (príncipe de la Paz), Emilio La Parra López, Elisabel Larriba, 2008
9
Diario de Sesiones de las Cortes Constituyentes
La revolución de Setiembre, iniciada con tanta gloria en Cádiz, secundada con tanto entusiasmo en todas partes, ha hecho concebir á los pueblos esperanzas que se verían defraudadas desgraciadamente si siguiésemos la senda que ...
España. Cortes Constituyentes, 1870
10
El feminismo y La violencia de género
El feminismo es un movimiento y una teoría.
Eva Patricia Gil Rodríguez, PUJAL, Margot Pujal i Llombart, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESGRACIADAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desgraciadamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Jorge Macri afirmó que “desgraciadamente para corregir rumbos ...
Desgraciadamente para corregir algunos rumbos, que plantean ser inviables, hay que tomar decisiones no solo muy poco simpáticas si no que duelen porque ... «Radio Brisas, juil 16»
2
"Desgraciadamente es de nuevo un atentado": autoridades sobre ...
"Se trata desgraciadamente de un nuevo atentado", declaró el ministro de Interior de Baviera, Joachim Herrmann, que "no excluyó" la pista islamista, según ... «ElEspectador.com, juil 16»
3
Lady Guillén: "Desgraciadamente tenemos un Poder Judicial ...
Apelará fallo. La ex bailarina señaló que le resulta incoherente que habiéndose determinado que tuvo lesiones graves provocadas por su ex pareja, este solo ... «Diario Correo, juil 16»
4
Navarro cree que "desgraciadamente" se materializarán los ...
Navarro ha lamentado que se esté esperando desde el mes de marzo a que llegue esta declaración por parte del Ministerio de Agricultura y Medio Ambiente, ... «20minutos.es, juin 16»
5
Javier Maroto: "Desgraciadamente la alternativa al PP ya no es el ...
El vicesecretario de Acción Sectorial del Partido Popular, Javier Maroto, ha asegurado que "hoy la alternativa al Partido Popular, desgraciadamente, ya no es el ... «Europa Press, juin 16»
6
"Desgraciadamente en este país se premia más la fidelidad que el ...
Desde que comenzaron a tocar juntos en 2009, ya tienen perfectamente rodado esto de estar sobre los escenarios y este viernes lo demostrarán en Santander. «El Diario Montanes, juin 16»
7
9 FUTBOLISTAS QUE DESGRACIADAMENTE MURIERON EN ...
Con la muerte de Patrick Ekeng y Bernardo Ribero, ambos futbolistas de 26 años que fallecieron en pleno partido con sólo dos días de diferencia, nos vienen a ... «Blasting News, mai 16»
8
Desgraciadamente, un Porsche Carrera GT a la venta con casi ...
Desgraciadamente, muchos superdeportivos exclusivos se pasan sus años encerrados en garajes climatizados. Ocasionalmente vemos anuncios de coches ... «Diariomotor, avril 16»
9
Alonso lamenta la muerte del bebé por tosferina y recuerda que ...
... lamentado la muerte de un bebé por tosferina este fin de semana en el Complejo Hospitalario de Jaén, toda vez que ha recordado que "desgraciadamente la ... «20minutos.es, avril 16»
10
Desgraciadamente los más conservadores son los gremios ...
Lo que se busca es revalorizar el tema de la educación, en el cual desgraciadamente el propio director o exdirector de educación ha dicho que no se ha hecho ... «Teledoce.com, avril 16»

IMAGES SUR «DESGRACIADAMENTE»

desgraciadamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desgraciadamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/desgraciadamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z