définition de ну dans le dictionnaire russe
Eh bien. 1. Intl. Exprime de la motivation, aussi bien que de la surprise, de l'admiration ou de l'indignation, de l'ironie. Eh bien, dites-moi! Eh bien, je me suis moqué de ça! 2. Une particule. Exprime de la surprise à ce qui a été dit, est-ce vraiment vrai? Aujourd'hui, il part. - Eh bien?! 3. Une particule. Dans l'exposition. pour un certain résumé et l'indication de la possibilité de passer à la suivante. Tout est prêt, eh bien, il semble que vous pouvez y aller. Il a tort, eh bien (eh bien), vous devez lui apprendre. 4. La particule est toujours en état de choc. Upotr. avec néopr. pour indiquer un début inattendu et pointu de l'action. Elle crie bien! Eh bien, jetez-le sur lui! 5. Une particule. Exprime une affirmation avec un certain mécontentement et une volonté d'objecter ou de discuter, disons, qu'il en est ainsi (simple). Allez-vous faire une promenade? - Eh bien, je vais y aller. 6. Une particule. La même chose que oui (en 1 valeur) (simple). Es-tu malade? - Eh bien. Eh bien, (familier) -1) union, c'est pourquoi, et c'est pourquoi. Affaibli, eh bien, est tombé derrière. C'est à blâmer, eh bien, excusez-vous; 2) en combinaison avec le mot suivant exprime l'appréciation, la surprise, le soulignement. Ni bien fait! Eh bien, je me suis moqué de ça! Eh bien, le froid! (c'est-à-dire très froid). Eh bien, bien! (familier) est une expression de surprise, une évaluation sceptique. Elle s'habillait comme un épouvantail. Eh bien, bien! Bien-ka (familier) et nu-tka (simple). avec coercition, encouragement. Viens, viens ici! Essayez-le, maintenant. Eh bien (bien, bien) vous (vous, lui, elle, eux)! (familier) est une expression d'indifférence dédaigneuse, de désapprobation, d'attitude négative à l'égard de quelqu'un - quelque chose que je n'irai pas chez mon voisin, eh bien, lui! Eh bien, comment (oui) (simple) est une expression d'appréhension insécurisée. Eh bien, comment (oui) va-t-il se mettre en colère? Eh bien, oui (simple) est la même chose aussi (oui). Eh bien, sommes-nous trop en retard? НУ. 1. межд. Выражает побуждение, а также удивление, восхищение или негодование, иронию. Ну, рассказывай! Ну, насмешил! 2. частица. Выражает удивление по поводу сказанного, неужели, правда ли. Сегодня он уезжает. — Ну?! 3. частица. В изложении употр. для нек-рого резюмирования и указания на возможность перехода к дальнейшему. Всё готово, ну, кажется, можно ехать. Он ошибается, ну (ну так) надо его научить. 4. частица всегда ударная. Употр. при неопр. для обозначения неожиданного и резкого начала действия. Она ну кричать! Ну на него кидаться! 5. частица. Выражает утверждение при нек-ром недовольстве и готовности возражать или обсуждать, допустим, положим, что так (прост. ). Ты пойдешь гулять? — Ну пойду. 6. частица. То же, что да (в 1 значение) (прост. ). Ты что болен? — Ну. Ну и (разговорное) —1) союз, вот поэтому и, вот по этой причине. Ослабел, ну и отстал. Виноват, ну и извинись; 2) в сочетании со следующим словом выражает оценку, удивление, подчёркивание. Ни и молодец! Ну и насмешил! Ну и холод! (т. е. очень сильный холод). Ну и ну! (разговорное)-— выражение удивления, скептической оценки. Вырядилась, как чучело. Ну и ну! Ну-ка (разговорное) и ну-тка (прост. ) — употр. при понуждении, поощрении. Ну-ка, подойди! Попробуй, ну-ка. Ну (а ну) тебя (вас, его, ее, их)! (разговорное) - выражение пренебрежительного безраз-личия, неодобрения, отрицательного отношения к кому-чему-нибудь Не пойду к соседу, ну его! Ну как (да) (прост. ) — выражение неуверенного опасения. Ну как (да) рассердится? Ну-ка да (прост. ) — то же, что ну как (да). Ну-ка да опоздаем?
Cliquez pour
voir la définition originale de «ну» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «НУ»
Découvrez l'usage de
ну dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
ну et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Пафосно начали, ну чисто павлины. Теперь мне хлеб с солью и танцы в исполнении гарема, пожалуйста,хозяин домой вернулся. Ну чтозауродство, разводитьтакую пошлятину! Я оттянул воротфутболки ипомахал им, выпятив ...
В Италии погода была замечательная, экскурсоводы были замечательные, видели разные церкви и со шпилем и без шпиля, и с колокольней и с двумя, ну просто с ума сойти, мы говорим гиду – спасибо, хватит, мы общий принцип ...
Александра Маринина. виделись во вторник? И почему я об этом ничего не знаю? Ол ь г а: Зато я практичная. И сейчас думаю не о романтике, а о том, что приготовить для праздничного ужина. Ольга уходит в глубину сцены, где ...
Александра Маринина, 2015
Ну,. публика! — Шабаш, не буду больше пить!.. Ни... ни за что! Пора уж за ум взяться. Надо работать, трудиться... Любишь жалованье получать, так работай честно, усердно, по совести, пренебрегая покоем и сном. Баловство ...
5
Ну, здравствуй, Питер! И Прощай...
Ну надо же. И что, он даже не поцеловал тебя? – Кира удивленно смотрела на подругу. – Нет, ну вообще-то все было. – Алиса не успела договорить, как ее подруга довольно перебила ее. – Я так и знала. Очередной его прикол.
Глава. 9. Сапер сам затеял эту игру в кошки-мышки. Себе он, конечно, отвел роль кошки, предоставив одной мышке загрызть другую. Но бывают ли кошки с мышиной психикой? ...Я ехала на встречу с Сапером. Он, правда, еще не ...
Виктория Токарева. Игнатий (очнувшись). Кого? Гонорская. Маркову... Игнатий медленно отрицательно качает головой. Самусенко. Ну вот. Игнатий ее не берет. Ты любишь мужчин. Мне она тожене нужна.Кэкзаменам недопущу!
8
Ну и что же ты можешь сказать в свое оправдание?
Ну так говори. — Не по телефону. Понадобится какое-то время. Дай мне полчаса. Или хотя бы четверть часа. Ладно, десять минут. — Тебе придется уложиться в пять минут, — сказала она и повесила трубку. В десять минут ...
9
Культурный идеал и племенная политика. Письма г-ну Астафьеву
КОНСТАНТИН НИКОПАЕВИЧ ПЕОНТЬЕВ КУЛЬТУРНЫЙ ИДЕАЛ И ППЕ МЕННАЯ ПОПИТИКА ПИСНь М / А Г . НУ АСТАСфH5EВУ Директ - Медиа Москва 2011 КУЛЬТУРНЫЙ ИДЕАЛ И ПЛЕМЕННАЯ ПОПИТИКА Письма г - ну ...
10
Ну разве она не милашка?
Глава. 14. И когда жевысобираетесь покончить с этим безрассудством? Джорджетт Хейер. «Эти старые тени» Квартирка над «Вчерашними сокровищами» была тесной и убогой, набитой мебелью, которая либо никакне хотела ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НУ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
ну est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Ну и "Че"
Как стало известно "Ъ", "СТС Медиа" закрывает так и не добившийся успеха канал "Перец": с 12 ноября на его месте начнет вещать новый телеканал ... «Коммерсантъ Приложения, oct 15»
Эдуард Лимонов: Ну, залетел и залетел
Ну, залетел и залетел, реактивные скорости такие, что минута in, минута out, просто на рычаг скорости чуть больше надавил пилот. Сама Турция ... «Взгляд, oct 15»
«Ну, ты попалась, иди сюда»
Второе заседание по делу Надежды Савченко в Донецке Ростовской области было посвящено допросу самой подсудимой, которая изложила суду ... «Коммерсантъ Приложения, sept 15»
Ну как настоящий
Рисовать так, чтобы животные выходили как живые, может далеко не каждый. Девушке на видео удалось изобразить скорпиона крайне реалистично. «РИА Новости, sept 15»
«Ну и премьер»: Пушков прокомментировал перепалку Яценюка …
«Яценюка не поддерживают уже не только избиратели, но даже Саакашвили», — так прокомментировал вчерашний конфликт между одесским ... «НТВ.ru, sept 15»
Так полезен ли алкоголь? Ну хотя бы в маленьких дозах?
В ученом мире давно идут дебаты по теме, которую можно назвать вечнозеленой: есть ли в употреблении алкоголя положительные стороны, и если да ... «BBC Russian, sept 15»
Шубенков: Чёгин работал с лучшим материалом, ну и эпошкой …
Победитель чемпионата мира по лёгкой атлетике в Пекине в беге на 110 метров с барьерами россиянин Сергей Шубенков оценил масштабы ... «Чемпионат.com, sept 15»
Ну здравствуй, школа...
Новые учебники и уроки, одноклассники с Украины и передовые лаборатории... С 1 сентября российских школьников ожидает целый ряд нововведений ... «Коммерсантъ, sept 15»
"Ведомости": перед увольнением из РЖД Якунин спорил с …
"Ведомости": перед увольнением из РЖД Якунин спорил с Путиным по поводу субсидий, а президент сказал: "Ну и уходи" ... «NEWSru.com, août 15»
Ну, за красоту!
Как грибы после дождя по всей стране каждый день появляются новые салоны красоты. Среди них есть и элитные, и простые - те, что расположены на ... «Комсомольская правда, août 15»
