Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "よく" dans le dictionnaire japonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE よく EN JAPONAIS

よく
yoku
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE よく EN JAPONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «よく» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Kobabe

弋部

Banbu (Kobu) est l'un des groupes qui ont classé kanji par radical. Il est placé à 56e dans le radical Kanjinki 214 (27e des 3 histoires). La lettre "を" désigne une pile d'un arbre. Éléphant en forme qui accroche un arbre avec une branche. Maintenant, il est écrit exclusivement "杙". Ou signifiant (c'est-à-dire qu'il met le fil sur la flèche et enveloppe l'oiseau en le faisant tomber). Comme l'intention de l'excentricité, il existe des cas où des lettres liées à des piles sont créées, mais pas nombreuses. En tant que note musicale, c'est un élément d'autre excentricité, "Expression", etc. sons "Shoku", "Nécessaire" (dans Sho-oo dans "八" sous la forme de "弋") représente "Hitsu" Là. Kobabe tient le kanji avec des éléments constitutifs tels que le ci-dessus et maintient le kanji sous la forme de "弋" comme coup. ... 弋部(よくぶ)は、漢字を部首により分類したグループの一つ。康熙字典214部首では56番目に置かれる(3画の27番目)。 弋の字は木の杭を意味する。枝のある立てた木ぐいに物を掛けた形に象る。今はもっぱら「杙」と書かれる。またはいぐるみ(矢に糸をつけ、射たときに鳥をくるんで落とすようなしかけ)を意味する。偏旁の意符としては杭に関する字が作られることがあるが、多くはない。音符としては他の偏旁の要素となって「式」などが「ショク」という音を、「必」(篆書では「八」の中に「弋」の形)が「ヒツ」という音を表している。 弋部は上記のような偏旁を構成要素とする漢字を収め、「弋」の形を筆画にもつ漢字を収める。...

définition de よく dans le dictionnaire japonais

Bien faire [désir / 慾] vouloir. Demandant ardemment de vous demander de le faire. Aussi, ce sentiment. Eh bien [Tsubasa] [Prénom] Une hirondelle. Plume et Thinsp, (espérons-le) et Thinsp. 2 Une partie qui dépasse à gauche et à droite du fuselage de l'avion. Ailes, ailes de queue et ainsi de suite. 3 Formation de l'armée, la partie qui fait saillie à gauche et à droite. Il est également appelé une forme de compétition sportive. 4 Plume dont la section transversale est la même que la section transversale de l'aile principale de l'avion, telle que l'hélice et la turbine. Suffixe 1 Aile d'oiseau, également utilisée pour compter le nombre d'oiseaux. 2 Utilisé pour compter les navires. Bien [Évitez] [Mouvement Quatre] Même chose pour "Esquiver". Identique à [Keep it up]. Forme linguistique de "Keep it down".                                Bien [suivant] [consolidé] suivant. Il est appelé date et année / mois. Eh bien [bien / bien / goût / adroitement / Katsuku] [sous] « de la forme conjonctifs de l'adjectif » bon « » pour mettre un juste au cas où. Suffisamment. Environ 2 est scandaleux. Extrêmement. Beaucoup. 3 M. Convient pour cette condition / condition. Habilement. Eh bien. 4 C'est comme faire des choses difficiles et obtenir des résultats heureux auxquels vous ne pouvez pas penser. Vraiment bien. Fréquemment 5 Nous condamnons le comportement fou du partenaire. Un mot anti-linguistiquement 4. Bonjour. 6 Je ferai la même chose encore et encore. Souvent. Fréquemment Eh bien 【弋】 [son] ヨ ッ ク (漢) [訓] Équipement qui prend 1 oiseau dedans. Une innocence. Je bouge rond et rond. Je m'arrête souvent de m'arrêter et je l'arrête. Il supprime. [Nuraria] Akira souvent [i] yoku\u003e 1 Versez de l'eau. 2 Le sol est fertile. De la translittération "iode \u0026 thinsp; (iodo) \u0026 thinsp;" du nom d'élément "iodo". [Bain] [Son] Yoku (Wu) (Han) [Apprendre] Aruiru Asoju 1 Frapper le corps dans l'eau et l'eau chaude. 2 J'obtiens ce que j'apprécie. Eh bien [la cupidité] [son] bien (Wu) (Han) [Kun] 1 déficience veulent vouloir, souhaitent répondre aux plaintes. Je veux savoir. 2 (Je peux passer comme "慾") Je sens un sens de l'humour. Eh bien [Suivant] [Son] Yoku (Han) suivant. Pour venir. [Namori] Akira bien [慾] [son] yoku (kure) (漢) sentiments de vouloir. [Adjunctive] à appliquer en tant que "cupidité". Ailes bien 【ailes】 1 ailes d'oiseaux. 2 Le plan d'un avion. Les choses qui s'étendaient à gauche et à droite comme 3 Tsubasa. 4 Aide avec la puissance d'accompagnement. [Namori] Sukeba · Rincer よく【欲/慾】 ほしがること。自分のものにしようと熱心に願い求めること。また、その気持ち。
よく【翼】 [名]1 つばさ。羽翼 (うよく) 。2 航空機の機体から左右に張り出した部分。主翼・尾翼など。3 軍隊の陣形で、左右に張り出した部分。運動競技の陣形などにもいう。4 プロペラ・タービンなどの、断面が航空機の主翼の断面と同じ形をした羽根。[接尾]助数詞。1 鳥のはね、また、鳥の数を数えるのに用いる。2 船を数えるのに用いる。
よく【避く】 [動カ四]「よける」に同じ。 [動カ上二]「よける」に同じ。 [動カ下二]「よける」の文語形。
よく【翌】 [連体]その次の。日付や年月にいう。
よく【善く/良く/好く/能く/克く】 [副]《形容詞「よい」の連用形から》1 念を入れてするさま。十分に。2 程度がはなはだしいさま。非常に。たいそう。3 その状態・条件にふさわしいさま。巧みに。うまく。4 困難なことをしたり、考えられないような喜ばしい結果を得たりして感じ入るさま。本当にまあ。よくぞ。5 相手の非常識な言動などを非難するさま。4を反語的にいう語。よくもまあ。6 何度も同じことをするさま。しばしば。たびたび。
よく【弋】 [音]ヨク(漢) [訓]いぐるみ1 鳥をとる道具。いぐるみ。2 ぐるぐる動き回る。
よく【抑】 上からおさえつけてとめる。おさえる。[名のり]あきら
よく【沃】 〈ヨク〉1 水をそそぐ。2 地味が肥えている。〈ヨウ〉元素の名「ヨード」の音訳「沃度 (ヨード) 」から。
よく【浴】 [音]ヨク(呉)(漢) [訓]あびる あびせる1 水や湯などにからだをひたす。2 ありがたいことを身に受ける。
よく【欲】 [音]ヨク(呉)(漢) [訓]ほっする ほしい1 不足、不満を満たしたいと願う。ほしがる。2 (「慾」と通用)ほしがる気持ち。
よく【翌】 [音]ヨク(漢)その次の。あくる。[名のり]あきら
よく【慾】 [音]ヨク(呉)(漢)ほしがる気持ち。[補説]「欲」と通用する。
よく【翼】 1 鳥のつばさ。2 飛行機のはね。3 つばさのように左右に張り出たもの。4 力を添えて助ける。[名のり]すけ・たすく
Cliquez pour voir la définition originale de «よく» dans le dictionnaire japonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN JAPONAIS RIMANT AVEC よく


MOTS EN JAPONAIS COMMENÇANT COMME よく

ぎる
よく‐あか
よく‐あさ
よく‐あつ
よく‐い
よく‐うつ
よく‐か
よく‐かい
よく‐きょう
よく‐ぎょう
よく‐け
よく‐げつ
よく‐げん
よく‐ご
よく‐さん
よく‐し
よく‐しつ
よく‐しゅう
よく‐しゅん
よく‐しん

MOTS EN JAPONAIS FINISSANT COMME よく

ルブアルハーリー‐さば
レアアース‐じしゃ
レイリージーンズ‐の‐ほうしゃほうそ
レストアじん‐いしょ
レックとうきょうリーガルマインド‐だいが
レビ‐ぞ
レンゴン‐けいこ
レンツ‐の‐ほうそ
レーザー‐ほそ
レーザー‐れいきゃ
ローカル‐きょ
ローマ‐じょうや
ローマ‐だいが
ローマ‐ていこ
ローマじ‐にゅうりょ
ローラシア‐たいり
ローリング‐びち
ローレンツ‐しゅうしゅ
ローレンツ‐たんしゅ
ローレンツ‐りょ

Synonymes et antonymes de よく dans le dictionnaire japonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «よく»

Traducteur en ligne avec la traduction de よく à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE よく

Découvrez la traduction de よく dans 25 langues grâce à notre traducteur japonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de よく dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «よく» en japonais.

Traducteur Français - chinois

很好
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

a menudo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Often
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अक्सर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غالبا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

часто
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

freqüentemente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রায়ই
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

souvent
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Baiklah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

häufig
180 millions de locuteurs

japonais

よく
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

asring
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thường
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பெரும்பாலும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अनेकदा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sık sık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

spesso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

często
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

часто
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

deseori
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συχνά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dikwels
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ofta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ofte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de よく

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «よく»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «よく» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot よく en japonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN JAPONAIS EN RAPPORT AVEC «よく»

Découvrez l'usage de よく dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec よく et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
よくわかる中飛車
「級位者の自分でもよくわかる戦術書が欲しい」 こういった読者からの声を受けて、マイコミ将棋BOOKS「よくわかる」シリーズがスタートしました。 ...
藤倉勇樹, 2010
2
よくわかるJavaScriptの教科書
今度こそJavaScriptがわかる! JavaScriptの基本から、jQuery、jQueryMobileまで1冊で。 プログラマでない人でも読みやすいように、やさしい言葉を使いながら、1つひとつ丁寧に説明してい ...
たにぐちまこと, 2012
3
よくわかるPHPの教科書
いまさらだけど、PHPを勉強したい。 もう1回、PHPをしっかり理解したい。 そんな人にぴったりの入門書です。 ...
たにぐちまこと, 2010
4
マンガ+講義でよくわかる経済学超入門
合理的選択、取引の利益、需給分析など、経済学の基礎をマンガ+講義で楽しく易しく解説。経済学の思考法が身につくと、世の中の動きがよくわかり、よりよい選択ができるよ ...
木暮太一, ‎黒淵かしこ, ‎トレンド・プロ, 2010
5
図解入門よくわかる最新LEDの基本と仕組み:
あらゆる産業で注目されるLEDの基本原理、初級回路から応用までわかりやすくビジュアルに解説。
長谷川竜生, ‎釜野勝, ‎上原信知, 2012
6
1000人が選んだ一番よく使う旅の英語72フレーズ: マンガを読んで覚えよう!.
マンガを通して楽しくトラベル英会話を学ぶ
大門久美子, 2006
7
よくわかる漢方処方の服薬指導
漢方薬は何に基づいて処方されるの?薬理作用はどこまで解明されているの?漢方のしくみを理解し、患者さんにわかりやすく説明するための入門書。漢方処方の基礎知識。漢方薬 ...
雨谷栄, ‎糸数七重, 2011
8
図解入門よくわかるアルゴリズムの基本と仕組み: 一歩進んだプログラミングのためのアルゴリズム入門
アルゴリズムとデータ構造を基礎から理解し、基本情報技術者試験をめざす!難しいポインタのポイントもやさしく解説。
杉浦賢, 2002
9
よくわかる最新分析化学の基本と仕組み: 基礎から学ぶ分析化学の現場とノウハウ
工業だけでなく医療・食品・環境など広い分野で利用されるようになった分析化学!分析化学の手法や知識もよくわかる ...
津村ゆかり, 2009
10
よくわかるハイリスク薬の服薬指導
副作用モニタリングのポイントは?各薬剤の作用や特徴、重要な注意点は?薬の適正使用、質の高い服薬指導の実践のために必要な知識が身につく。
松本有右, ‎畝崎榮, ‎三溝和男, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «よく»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme よく est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
マイナンバー、よくある10の誤解
矢野 圭介 (@yanomania) 2015, 9月 8. 「マイナンバーの0000-0000-0001って誰に割り振られるんだろう」というツイートを見かけたが、マイナンバーはすでにある住民票コードから生成されるので、1番から順番に割り振られるわけではない。「000000000001番 ... «BLOGOS, oct 15»
2
学校読書調査:本をよく読む子は、マンガも
マンガについては「冒険やスポーツ」「友情や恋愛」など8ジャンルに分けて「よく読む」「あまり読まない」の二択で質問。活字を読んだ時間が増えるにつれて、マンガを「よく読む」と答える割合も増える傾向が小・中・高に共通していた。例えば「未来や空想の世界」の ... «毎日新聞, oct 15»
3
Facebookは、あなたの「笑い方」をよく知っている
わたしは「lol」をよく使うが、大爆笑の意を伝えるときはキーボードをめちゃくちゃに叩いて、「HAHAHAHhahajakakjahaahkajkjjsdhfkajdsfk」と打ち込む。 フェイスブックの調査チームの投稿によると、「ネット上の笑いは進化している」という。そして彼らは、わたし ... «WIRED.jp, oct 15»
4
フェイスブックの「よくないね!」ボタンが感情を表す絵文字になりました
少し前から噂になっていたフェイスブックの「よくないね!」ボタンの導入。悲しい出来事やネガティブなニュースとか、「いいね!」を押しにくい話題って反応しづらかったりしますよね。それで歓迎する声が多かったんですが、一部ではイジメやヘイトアクションに使 ... «ギズモード・ジャパン, oct 15»
5
ツイてる人がよく口にする10の言葉【部下編】
ツイてる人がよく口にする10の言葉【部下編】. PRESIDENT 2014年2月17日号. 伊藤左知子=構成 向井 渉=撮影. 大きな文字; 小さな文字. 印刷. RSS. Social Bookmark,Share. 楽天SocialNewsに投稿! «PRESIDENT Online, oct 15»
6
よくないね!」ボタンの導入はフェイスブックの高齢化が関係している…かも
本題に入る前に、フェイスブックが「よくないね!」ボタンを拒んできた経緯をおさらいしてみましょう。これまでもユーザーは「よくないね!」ボタンの導入を望んできましたが、フェイスブック側は「投稿の善し悪しを評価し合うような討論の場にしたくない」と頑なに拒ん ... «ギズモード・ジャパン, oct 15»
7
意外だが、よく分かる米中のサイバー合意
意外だが、よく分かる。バラク・オバマ米国大統領と習近平中国国家主席の首脳会談において「サイバー攻撃実行せず、支援せず」で合意したというニュースに接したときの感想である。 意外というのは、これまで中国は、中国自身がサイバー攻撃の被害者である ... «Newsweekjapan, sept 15»
8
フェイスブックの「よくないね!ボタン」詐欺にご注意を
フェイスブックに「よくないね!」ボタンが導入されるのでは、という話題を先日お届けしましたが、なんとそれに伴う詐欺が出現したとの話。一体どういうことなのでしょうか。 有名ショッピングサイトや企業名を語り、「アンケートに答えると今なら無料チケットが ... «ギズモード・ジャパン, sept 15»
9
よくないね!」ボタンをフェイスブックが導入します
フェイスブックといえば、いいね!ボタンですが、いつになったら「よくないね!」ボタンを導入するのか…なんてジョークで語られていました。しかし、同社CEOのマーク・ザッカーバーグ氏はタウンホールミーティングにて、公式に「よくないね!」ボタンを導入すると語っ ... «ギズモード・ジャパン, sept 15»
10
Facebook、“Dislike(よくないね!)”ボタンの設置を計画
米Facebookは、「Like(いいね!)」と逆の感情を表現するボタンを設置する計画だ。同社が米カリフォルニア州の本社で現地時間2015年9月15日に開催したユーザーとの質疑応答セッションで、Mark Zuckerberg最高経営責任者(CEO)が明らかにしたと、複数 ... «ITpro, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. よく [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ja/yoku>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ja
dictionnaire japonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur