QUE SIGNIFIE ОБЛУПЛИВАТЬСЯ EN RUSSE
Cliquez pour
voir la définition originale de «облупливаться» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de облупливаться dans le dictionnaire russe
DANGER Aspect imperfectif 1) a) Laisser la couche supérieure, la couverture (peinture, plâtre, écorce, peau, etc.). b) Déposez les pièces, retirez-les (environ la couverture supérieure: peinture, enduit, peau, écorce, etc.). 2) voir pour décoller. ОБЛУПЛИВАТЬСЯ несовершенный вид 1) а) Лишаться верхнего слоя, покрова (краски, штукатурки, коры, кожи и т. п. ). б) Отпадать частями, шелушиться (о верхнем покрове: краске, штукатурке, коже, коре и т. п. ). 2) см. облупливать.
Cliquez pour
voir la définition originale de «облупливаться» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ОБЛУПЛИВАТЬСЯ»
Découvrez l'usage de
облупливаться dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
облупливаться et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Регз. ипдеЬг., р/> (гр/ облупливаться и. лупйться) (идз.) а) аЬ§еЬеп (8ска1е); Ь) зюЬ аЬзспирреп/аЬз1о- Ееп/аЬ\уе1геп; с) аЬЬгбске1п, аЬЫаиегп (Ьаск). облупленность <-[пл 'инъс 'т *\; /, ОЗд -и> АЪз1г. ги облупленный. облупленный, ...
Renate Belentschikow, 2009
2
Rusko-český slovník: A-O - Страница 572
(старого быта) гЪу- 1ек, рогйзЫек, 1гозку облЦупнть 46В, -уплю, -упишь йок., и. облупливать пейок. (яйцо) о1оира1, з1оира(; (кору) ос11оира1; -купленный нос о1оирапу ПОЗ облупиться 458 йок., V. лупйться, облупливаться пейок.
Leontij Vasiljevič Kopeckij, Oldřich Leška, 1978
3
Russkiĭ glagol i ego prichastnye formy: ... - Страница 249
(нссов. облупливаться); 5 не лицо 1, Краска на крышке коробки облупилась [от пасть кусками, осыпаться, обвалиться — о верхнем слое чего-л.] 2. Стены дома облупились [лишиться верхнего, покрывающего слоя) 3. Нос у Валерия ...
Inna Kuzʹminichna Sazonova, 1989
4
Словарь Синонимов - Страница 304
Облезть, Шелушиться 1. ОБЛЕЗТЬ разг. (о верхнем, покрываюир.м слое: сойти с поверхности чего-л.) Краска облезла, СЛЕЗТЬ разг., ОБЛУПИТЬСЯ, ОБОДРАТЬСЯ прост. — Несов.: Облезать, слезать, облупливаться, обдираться.
5
Болгарско-русский словарь: Около 58 000 слов - Страница 175
... несов. начинать лущйть; ^ ~ един шамар разг. давать оплеуху; ~ се начинать лупиться, облупливаться (о кожуре). залющЦя2, ~их сов. начать лущйть; ~я се начать лупиться, облупливаться (о кожуре). залющям несов. см.
Самуил Борисович Бернштейн, 1975
6
Словарь русского языка XVIII века: - Страница 6
ОБЛУПИТЬСЯ, плюсь, пится, сов., < ОБЛУПЛИВАТЬСЯ, а ю с ь, а е т с я и (редко) ОБЛУПАТЬСЯ, а ю с ь, ается, несов. ; Облупившийся, прич. 1. Лупясь, очиститься от кожи, скорлупы, коры и т. п. Хотя пробочное дерево всегда ...
Степан Григорьевич Бархударов, Институт русского языка (Академия наук СССР), Институт русского языка (Российская академия наук), 2006
7
Словарь русских народных говоров: Obvivenʹ-Odalblivatʹ
облупливаться. Слов. Акад. 1822. Зерно сыренъко-то толкут — оно легче облупатся. Соли- кам. Перм., 1973. Облупёжить, ж у, ж и ш ь, сов., перех. 1. Очистить дерево от коры. Облупёжилилипу. Смол., 1914. 2. Обобрать, ограбить.
Федот Петрович Филин, Федор Павлович Сороколетов, 1965
8
Ремонт своими руками. Из старого дома-современный коттедж: ...
Уход за ними предельно прост — регулярно удалять пыль и перекрашивать, как только старая краска начинает облупливаться (окраска чугунного радиатора — это не только дизайн, но и антикоррозийная защита). Ну а если вид ...
9
Русско-татарский словарь - Том 2 - Страница 335
(ограбить, взять непомерно дорого) талау; артык кыйммэт бэягэ сату. О Облупить, как липку — к. липка. ОБЛУПИТЬСЯ сов. — кубып тешу, кубу; краска облупилась — буявы кубып теш- кгн. ОБЛУПЛИВАТЬ несов. — 1. к. лупить 2; ...
Институт языка, литературы и истории (Академия наук СССР. Казанский филиал), Николай Константинович Дмитриев, Р. С. Газизов, 1956
10
Belaruska-ruski sloŭnik: (a-o); 2(p-ia) - Страница 38
АБЛУНЛЕНЫ облупленный; ободранный; см. аблупщь; 0 вёдаць як ~иага знать как облупленного. АБЛУПЛ1ВАННЕ ср. облупливание; обдирание; см. аблупл1ваць. АБЛУШПВАЦЦА несов. возвр., страд, облупливаться; обдираться; ...
7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОБЛУПЛИВАТЬСЯ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
облупливаться est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Гости всероссийского URBAN FEST побывали в коттеджном …
Со временем белая краска на зданиях начинала темнеть и облупливаться, и все жители стали заново закрашивать свои дома белым. В итоге ... «IzhLife.ru, mai 15»
В Сыктывкаре «Колизей» изготовит теплицу любой сложности0+
Через месяц каркас стал облупливаться. Стала появляться ржавчина. В общем, намучился я, – поделился не самым лучшим опытом сыктывкарец ... «Портал progorod11.ru, avril 15»
Как устроен бронеавтомобиль 'Булат'
... повышенной пробиваемости со стальным термоупрочненным сердечником калибра 7,62-мм, а на "Булате" лишь начнет чуть облупливаться краска. «GIGAmir, déc 14»
Как устроен российский специальный бронеавтомобиль "Булат"
... повышенной пробиваемости со стальным термоупрочненным сердечником калибра 7,62-мм, а на "Булате" лишь начнет чуть облупливаться краска. «Российская Газета, déc 14»
Бюджетные «единички» от строителей
И редкий покупатель задумается о том, что через два-три года с дома может начать облупливаться штукатурка, новый лифт вдруг начнет капризничать, ... «Деньги, févr 14»
Петербургские долгострои: разные судьбы
... произошло только во втором квартале 2013-го. Дома уже обживаются новоселами, но на некоторых из них уже начала облупливаться штукатурка. «Портал БН.ру, sept 13»
В Югре растет новая крупная мечеть
Конечно, дерево тоже экологически безопасно, но оно со временем темнеет, начинает облупливаться и трескаться под воздействием солнечных лучей ... «Ислам News, oct 11»
