Signification de "опоминаться" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ОПОМИНАТЬСЯ EN RUSSE

опоминаться  [opominatʹsya]

QUE SIGNIFIE ОПОМИНАТЬСЯ EN RUSSE

définition de опоминаться dans le dictionnaire russe

COMPRENDRE vue imparfaite 1) Récupérer après s'être évanoui, oublier. 2) Récupérer après une forte expérience, choc émotionnel, confusion.

ОПОМИНАТЬСЯ несовершенный вид 1) Приходить в сознание после обморока, забытья. 2) Приходить в себя после сильного переживания, душевного потрясения, растерянности.

TRADUCTION DE ОПОМИНАТЬСЯ

Découvrez la traduction de опоминаться dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de опоминаться dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «опоминаться» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 很快想到了自己
• Traducteur Français - espagnol: rápidamente bethought mismo
• Traducteur Français - anglais: quickly bethought himself
• Traducteur Français - hindi: जल्दी से खुद को bethought
• Traducteur Français - arabe: bethought بسرعة نفسه
• russe: опоминаться
• Traducteur Français - portugais: rapidamente lembrou-se
• Traducteur Français - bengali: দ্রুত নিজেকে bethought
• Traducteur Français - français: pensa rapidement
• Traducteur Français - malaisien: cepat bethought dirinya
• Traducteur Français - allemand: schnell besann sich
• Traducteur Français - japonais: すぐに自分自身をbethinkの過去・過去分詞形
• Traducteur Français - coréen: 빨리 자신을 대하여 회개
• Traducteur Français - javanais: Ati-ati
• Traducteur Français - vietnamien: nhanh chóng bethought mình
• Traducteur Français - tamoul: விரைவில் தன்னை bethought
• Traducteur Français - marathi: पटकन स्वत: bethought
• Traducteur Français - turc: hızla kendini bethought
• Traducteur Français - italien: subito si ricordò
• Traducteur Français - polonais: szybko przypomniany się
• Traducteur Français - ukrainien: опомінаться
• Traducteur Français - roumain: se bethought repede
• Traducteur Français - grec: γρήγορα bethought τον εαυτό του
• Traducteur Français - afrikaans: vinnig bethought homself
• Traducteur Français - suédois: snabbt bethought själv
• Traducteur Français - norvégien: raskt i tanker selv

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ОПОМИНАТЬСЯ»

Découvrez l'usage de опоминаться dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec опоминаться et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

RDW: - Страница 235

8ап.- \У1езепШе§е. опомизйды <[опо]-; СР1 -зйд, окпе Зд> (2оо1.) СгазШе§еп, ЗаЙШе^еп (РатШе). опоминаться <-аюсь, -аешься, гр/> 5. опомниться (1). опомниться <-нюсь, -нишься, АйюегЫа1раН. опомнившись и. опомнясь, р/> 1.

Renate Belentschikow, 2009

Литературная норма и вариантность - Страница 254

Оба эти значения присутствуют и в видовой паре — глаголе несовершенного вида опоминаться, который все современные словари дают только со ссылкой на про изведения Льва Толстого: «Она, видимо, о п о м и н а- л а с ь ...

Лев Иванович Скворцов, ‎Людмила Карловна Граудина, ‎Наталья Георгиевна Михайловская, 1981

Сочинения - Объемы 7-8 - Страница 206

Заведи еще странницъ, да странниковъ и сиди съ ними цѣлые дни. Пожалуйста, прогони ее вонъ. Что это, покоя дома нѣтъ. Моя квартира не пріютъ какой-нибудь... Всякую шваль... — Опомнись, Саша .. — Чего мнѣ опоминаться!

Василий Иванович Немирович-Данченко, 1904

Полное собрание сочинений: - Страница 287

Николай уже дома был, и на все эти речи мужикам: — Давайте, братцы, разделим попов луг. Старики опять загалдели: — Что ты, нечестивец, опомнись! Что же опоминаться-то? Раз лугов нет, тут опоминаться нечего. Споро нам ...

Александр Яковлев, 1928

Elementary Russian grammar - Страница 291

опаздывать) опоминаться -áiocb -áercH [aparru'natsa -'ajus -'ajrtsa] imp. (perf. : опомниться) опомниться -нюсь -нится [a'pomnrtsa -mis -n,itsa] perf. (imp. : опоминаться) опять [a'pat] орёл [a'rol] (орлй) осень ['ogm,] (-и) fem. ocMâTpiœaTb ...

Louis Segal, ‎K. H. Whibley, 1962

Война и мир. Том 4

... поделить добычу, покричать, даже подраться между собой: всем этим занялись казаки. Французы, не преследуемые более, стали опоминаться, собрались командами и принялись стрелять. ОрловДенисов ожидал все колонны и ...

Лев Толстой, 1869

Кафедра

Он тогда начал уже опоминаться от горя, но был еще в неустойчивом состоянии. Хотелось ему тишины, а на кафедре было шумно. Именно тогда стал он все чаще удаляться в свой так называемый рабочий ящик — узкий закуток, ...

И.Грекова, 2013

Авантюристка:

Я в памяти и опоминаться мне не к чему. Я не хочу быть ее холопкой, когда я знаю, что могла бы владычествовать здесь, править всем, быть хозяйкой... Пусть она, твоя Наталья Глебовна,будет холопкой моей, пустьона служит ...

Валериан Яковлевич Светлов, 2010

Khozi͡ain i rabotnik - Страница 87

Дтр. опоминаться), 1о соте 1о опезе1Г оправлять (тгр./р. оправить), *о аггап§е, зе( идЬ{ опрокинуть (р./ттр. опрокйды- вать), 1о йр (оуег, ш(о е1с.) опустить(ся) (р.Дтр. опускать (ся)), го 1о\уег, *о 1е* (опезе1Г) с!о\уп осатанеть (р.

graf Leo Tolstoy, ‎Eleanor Cornelia Aitken, 1970

Красное колесо. Узел 3: Март Семнадцатого.: Повествованье ...

За время трёхчетырёх ораторов стали рабочие – опоминаться, в затылках расчёсывать, другсдругом обменялись из ряда в ряд: да нет, тут делонечисто!это ведь нас разогнать хотят. И вылез длинный хитрый черноусый дядька ...

Александр Солженицын, 2014

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОПОМИНАТЬСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme опоминаться est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Реал - Барселона. Кто слабее? Три болевые точки каждого из …

Хедира вполне способен был выполнять эту роль, но так толком и не опомнился от победного Чемпионата Мира (да, от побед тоже надо опоминаться) ... «UA-Футбол, oct 14»

За что Марлен Дитрих поцеловала руку Константину …

Но мало- помалу Россия с Путиным стала опоминаться, оглядываться - хотя бы стонать. Я вернулся в Москву, башенную и безбашенную. Съездил в ... «Российская Газета, mai 07»