Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "оркестровка" dans le dictionnaire russe

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ОРКЕСТРОВКА EN RUSSE

оркестровка  [orkestrovka] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ОРКЕСТРОВКА EN RUSSE

Cliquez pour voir la définition originale de «оркестровка» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Orchestration

Оркестровка

L'orchestration est la présentation de la musique pour la performance par n'importe quelle composition de l'orchestre ou de l'ensemble instrumental. La pratique traditionnelle de l'instrumentation ressemble à l'arrangement d'un clavier dessinant dans un type spécial de texte musical - une partition. Le processus d'instrumentation exige que le compositeur connaisse la spécificité des instruments de musique - leurs capacités techniques, techniques d'exécution, dispositifs. Plus cette connaissance est profonde, plus la partition orchestrale est brillante et expressive. Les maîtres reconnus de l'instrumentation étaient des romantiques ... Оркестровка  — изложение музыки для исполнения её каким-либо составом оркестра или инструментальным ансамблем. Традиционная практика инструментовки выглядит как переложение клавирного наброска в нотный текст специального типа — партитуру. Процесс инструментовки требует от композитора знания специфики музыкальных инструментов — их технических возможностей, исполнительских приёмов, устройства. Чем глубже это знание, тем ярче и выразительней звучит оркестровая партитура. Признанными мастерами инструментовки были романтики...

définition de оркестровка dans le dictionnaire russe

ORCHESTRE g. 1) Déclaration d'une pièce musicale pour la performance de l'orchestre; instrumentation. 2) La nature de la distribution des parties dans une œuvre musicale entre instruments individuels. 3) La section de la théorie de la musique qui étudie les propriétés des instruments individuels et leur combinaison dans un orchestre. 4) trans. Organisation saine du discours, généralement artistique. ОРКЕСТРОВКА ж. 1) Изложение музыкальной пьесы для исполнения оркестром; инструментовка. 2) Характер распределения партий в музыкальном произведении между отдельными инструментами. 3) Раздел теории музыки, изучающий свойства отдельных инструментов и их сочетание в оркестре. 4) перен. Звуковая организация речи, обычно художественной.
Cliquez pour voir la définition originale de «оркестровка» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC ОРКЕСТРОВКА


MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME ОРКЕСТРОВКА

оркан
оркестр
оркестрант
оркестрантка
оркестрантский
оркестратор
оркестрик
оркестрион
оркестрование
оркестровать
оркестроваться
оркестровый
орлан
орленок
орлец
орлёнок
орлий
орлик
орлиный
орлица

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME ОРКЕСТРОВКА

визировка
вольтижировка
воровка
вотировка
вояжировка
выкопировка
газировка
гарнировка
глазировка
глазуровка
гофрировка
гравировка
градировка
градуировка
гримировка
группировка
датировка
деблокировка
декатировка
декорировка

Synonymes et antonymes de оркестровка dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ОРКЕСТРОВКА»

Traducteur en ligne avec la traduction de оркестровка à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ОРКЕСТРОВКА

Découvrez la traduction de оркестровка dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de оркестровка dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «оркестровка» en russe.

Traducteur Français - chinois

管弦乐编曲
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

orquestación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

orchestration
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आर्केस्ट्रा करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تزامن
280 millions de locuteurs

russe

оркестровка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

orquestração
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অর্কেস্ট্রারচনা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

orchestration
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengarang musik
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Orchesterbearbeitung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

編成
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

오케스트레이션
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

orkestra
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự phổ khúc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பல்லியம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आयोजन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

orkestrasyon
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

orchestrazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

orkiestracja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

оркестровка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

orchestrație
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ενορχήστρωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

orkestrasie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

orkestrering
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

orkestre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de оркестровка

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ОРКЕСТРОВКА»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «оркестровка» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot оркестровка en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ОРКЕСТРОВКА»

Découvrez l'usage de оркестровка dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec оркестровка et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Основы оркестровки - Страница 151
Оркестровка закулисныхъ хоровъ должна быть такою же прозрачной, какъ оркестровка пѣнія solо на сценѣ. Образцы: * Псковитянка, д. І 25—28, 90: д. П І3—14. Майская ночь, д. П передъ Х1; д. П Вѣъ-Сcc. * No 297. Садко б2.
Н.А. Римский-Корсаков, ‎М. Штейнберг, 2013
2
Технология Web-сервисов платформы Java - Страница 71
ЯзыкWS-BPEL описывает оркестровкуWeb-сервисов, а языкWS-CDL— их хореографию. Вчем же различие между оркестровкой и хореографией? Оркестровка Web-сервисов—это описание локального бизнес-процесса компании ...
Машнин Тимур Сергеевич, 2012
3
Пятнадцать бесед с Евгением Светлановым - Страница 418
Мусоргский М. Вступление и Полонез из оперы «Борис Годунов» (оркестровка Н.А.Римского-Корсакова). «Сцена у фонтана» из оперы «Борис Годунов». Л.Авдеева, В.Петров. «Рассвет на Москва-реке», вступление к опере ...
Геннадий Моисеевич Цыпин, 1995
4
Воспоминания, письма, материалы в 2-х частях
... работы Редакция и оркестровка Оркестровка (совместно с Р. М. Глиэром) Оркестровка (совместно с автором и А. А. Карцевым) Оркестровка (совместно с автором и А. А. Карцевым) Участие в оркестровке ряда номеров первой ...
Борыс Мыколайовыч Лятошынськый, ‎Л. Хрисенко, ‎Н. И. Матусевых, 1986
5
Музыкальный компьютер для начинающих - Страница 115
А это не что иное, как оркестровка. Если точно следовать традиционным определениям, то нужно различать оркестровку и инструментовку. Хотя оркестровка, по существу, сводится к инструментовке, эти понятия правильнее ...
Петелин Роман Юрьевич, 2011
6
Музыкально-литературное наследие - Страница 330
Что касается до музыкальной формы, до оркестровки, —то здесь—просто дело времени; прежние классические музыкальные формы `уже отошли в вечность; свобода мелодии есть ныне общая принадлежность, и ни в каком ...
В. Одоевский, 1956
7
Переписка - Том 2 - Страница 308
В конце этой последней статьи, говоря о судьбе, постигшей оркестровку Раля, Стасов подробио излагал обстоятельства, сопутствовавшие организацин концерта памяти Глинки в 1857 году. Он утверждал, что проект его и Серова ...
Милий Алексеевич Балакирев, ‎Владимир Васильевич Стасов, ‎Анастасия Сергеевна Ляпунова, 1971
8
Шостакович: жизнь и творчество - Том 1 - Страница 513
«Бориса Годунова» в авторской оркестровке я слушал несколько раз. Сам взялся за оркестровку оперы в 1940 году. Некоторые страницы оркестровки Мусоргского я просто переписывал — так это прекрасно. И все же в целом ...
Софья Михайловна Хентова, 1985
9
Н. А. Римский-Корсаков и музыкальное образование: статьи и ...
Искусство оркестровки лежит в области этих вторичных деятелей, но применение приемов оркестровки я буду рассматривать по отношению к первичным деятелям музыкального искусства».1 Это подтверждает самую ...
Семен Львович Гинзбург, 1959
10
Тайны гениев: - Страница 530
Может быть, никто как Равель в то время не понял невероятную гениальность Мусоргского. Отсюда — оркестровка «Картинок с выставки», где через феноменальный оркестр Равеля раскрываются многие грани мышления ...
Михаил Казиник, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОРКЕСТРОВКА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme оркестровка est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Выставка. «Валентин Серов. К 150-летию со дня рождения»
Если мастер не был увлечен личностью персонажа, окружение портрета, его живописная «оркестровка» начинали доминировать в работе. «Независимая газета, oct 15»
2
Новгородская филармония откроет концертный сезон «Кармен …
Легендарный одноактный балет представят в новаторском сценическом решении. Оркестровка подготовлена композитором и пианистом Родионом ... «ИА "Ваши новости", oct 15»
3
Хичкок о монтаже: как рассказать историю визуально
Теперь давайте обсудим другой, который я называю «оркестровка». Звучные ноты, мягкие ноты и так далее. У второго убийства в «Психо» совершенно ... «CINEMOTION, août 15»
4
«После „Айседоры“ 32 минуты выходила на поклоны». Танец …
Maya Plisetskaya in Don Quixote ca 1959 / hookham. «Кармен-сюита», музыка Ж. Бизе, оркестровка Р. Щедрина, хореография А. Алонсо, 1975 год ... «Meduza, mai 15»
5
Мюзикл «Американец в Париже» получил 12 номинаций премии …
В частности, обе работы претендуют на победу в категориях «Лучший мюзикл», «Лучшая оркестровка», «Лучшая режиссура», на награды могут ... «Газета.Ru, avril 15»
6
Шедевры на все времена
... письма Сен-Санса в этом сочинении прозрачен и легок, искусная оркестровка подчас напоминает регистровку органа, а характер музыки отличается ... «Свободная пресса, févr 15»
7
Одетта — не оборотень!
... бывший солист Большого театра Сергей Бобров. За основу взята оркестровка Чайковского, а не использующийся повсеместно вариант Дриго, также ... «Новая газета, nov 14»
8
IP на фоне Fibre Channel. В Brocade наращивают инвестиции в …
... пояснил он, относятся коммутационные структуры Fibre Channel и Ethernet, IP-маршрутизация, виртуализация и оркестровка сервисов хранения на ... «Открытые системы, sept 14»
9
Кремлевская премьера «Волшебной флейты»
Так как в балете не звучат голоса, сделана оркестровка гениальной музыки Моцарта, в которой вокальные партии будут заменены инструментальной ... «Свободная пресса, sept 14»
10
"Вежливых людей" в Крыму встретили тепло
Сделана оркестровка для хора, солиста и оркестра заслуженным деятелем искусств России Анатолием Федоровичем Уманцем, и с 9 апреля весь этот ... «Official web-site of radio Vesti FM, avril 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Оркестровка [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/orkestrovka>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ru
dictionnaire russe
Découvrez tout ce que les mots cachent sur