Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "orchestrazione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ORCHESTRAZIONE EN ITALIEN

or · che · stra · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ORCHESTRAZIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Orchestrazione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ORCHESTRAZIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «orchestrazione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

orchestration

Orchestrazione

L'orchestration est l'étude ou la pratique de l'écriture de musique pour les instruments individuels d'un orchestre ou l'adaptation d'une orchestre d'une musique écrite pour un autre instrument ou bande. Ce n'est que dans l'histoire de la musique qu'il a été revendiqué comme art de composition en soi. Il existe deux types d'adaptation: la transcription, qui suit de près la pièce originale et l'arrangement, ce qui tend à modifier considérablement certains aspects de la pièce originale. En pratique, cependant, les deux termes sont utilisés incorrectement comme synonymes. L'orchestration concerne uniquement la transcription de la musique pour un complexe d'orchestre, tandis que l'instrumentation concerne l'adaptation à tout autre type de complexe musical. Dans l'étude d'orchestration, contrairement à la pratique, le terme instrumentation peut également être mentionné sur les caractéristiques individuelles d'un instrument plutôt que sur l'art de combiner certains des instruments. Certains compositeurs, dont Maurice Ravel et Franz Liszt, ont orchestré leurs œuvres pour piano et autres musiciens. L'orchestrazione è lo studio o la pratica di scrivere musica per i singoli strumenti di un'orchestra o l'adattamento per orchestra di una musica scritta per un altro strumento o gruppo musicale. Soltanto nel corso della storia della musica si è andata affermando come arte compositiva in sé stessa. Esistono due specie di adattamenti: la trascrizione, che segue in modo molto aderente il pezzo originale e l'arrangiamento, che tende a cambiare in maniera significativa alcuni aspetti del pezzo originale. Nella pratica, però, i due termini vengono usati, in maniera errata, come sinonimi. L'Orchestrazione riguarda soltanto la trascrizione di musica per un complesso orchestrale, mentre la strumentazione riguarda l'adattamento per qualunque tipo di altro complesso musicale. Nello studio dell'orchestrazione, al contrario che nella pratica, il termine strumentazione può anche essere riferito a considerazioni sulle caratteristiche individuali di uno strumento piuttosto che all'arte di combinare fra loro alcuni strumenti. Alcuni compositori, tra cui ricordiamo Maurice Ravel e Franz Liszt, hanno orchestrato le loro opere per pianoforte e quelle di altri musicisti.

définition de orchestrazione dans le dictionnaire italien

La définition de l'orchestration dans le dictionnaire est l'action et le résultat de l'orchestration. L'orchestration est aussi coordination, fusionnant les parties d'un ensemble: o. d'une émeute; ou. d'une comédie.

La definizione di orchestrazione nel dizionario è azione e risultato dell'orchestrare. Orchestrazione è anche coordinazione, fusione delle parti di un tutto: o. di una sommossa; o. di una commedia.

Cliquez pour voir la définition originale de «orchestrazione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ORCHESTRAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ORCHESTRAZIONE

orchesiografia
orchessa
orchestica
orchestico
orchestra
orchestrale
orchestrali
orchestrare
orchestrina
orchestrion
orchialgia
Orchidacee
orchide
orchide a farfalla
orchide a foglie larghe
orchide a quattro punti
orchide a sacco
orchide acquatica
orchide ad un bulbo
orchide aguzza

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ORCHESTRAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonymes et antonymes de orchestrazione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ORCHESTRAZIONE»

orchestrazione studio pratica scrivere musica singoli strumenti orchestra adattamento scritta altro strumento gruppo musicale soltanto corso della storia andata affermando come arte compositiva stessa esistono specie adattamenti trascrizione segue modo imslp trattati gratuiti scaricabili coloro sono interessati allo possibile visualizzare scaricare seguenti cliccando rispettivi link treccani orchestrazióne orchestrare tecnica distribuire insieme interventi varî partitura alan belkin compositore artistica indice traduzione lingua italiana fabio sommella segnalazioni riguardo fabiosommella hotmail questo leonard bernstein spiega ottoni guida virtuale midi

Traducteur en ligne avec la traduction de orchestrazione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ORCHESTRAZIONE

Découvrez la traduction de orchestrazione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de orchestrazione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «orchestrazione» en italien.

Traducteur Français - chinois

管弦乐编曲
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

orquestación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

orchestration
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वाद्य-स्थान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تزامن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

оркестровка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

orquestração
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অর্কেস্ট্রারচনা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

orchestration
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengarang musik
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Orchesterbearbeitung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

オーケストレーション
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

오케스트레이션
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

orkestra
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự phổ khúc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பல்லியம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आयोजन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

orkestrasyon
70 millions de locuteurs

italien

orchestrazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

orkiestracja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

оркестровка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

orchestrare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ενορχήστρωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

orkestrasie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

orchestra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

orkestre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de orchestrazione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ORCHESTRAZIONE»

Le terme «orchestrazione» est communément utilisé et occupe la place 35.505 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «orchestrazione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de orchestrazione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «orchestrazione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ORCHESTRAZIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «orchestrazione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «orchestrazione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot orchestrazione en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ORCHESTRAZIONE»

Découvrez l'usage de orchestrazione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec orchestrazione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Una Vera Orchestra Virtuale
Realizzazione di una breve orchestrazione virtuale Al termine dell'illustrazione teorica dell'attuale offerta informatica di ausilio ad alcuni aspetti della composizione, verrà in questo capitolo commentato un procedimento completo di  ...
Salvatore Livecchi, 2012
2
Sistemi informativi
In particolare, quando si parla di coordinamento di processi basati su servizi web , due termini vengono comunemente adottati, coreografia e orchestrazione, ma le loro definizioni possono risultare alquanto diverse. L'interazione avviene ...
Barbara Pernici, Gaetano Santucci, 2006
3
Competere in un mondo piatto. Inventare l'impresa in un ...
1. ORCHESTRAZIONE: IL. NUOVO. IMPERATIVO. DEL. BUSINESS. Negli anni Settanta, The Limited iniziò a servirsi di Li & Fung per gli approvvigionamenti necessari alla produzione dei propri articoli di abbigliamento. Allo scopo di ridurre il ...
Victor K. Fung, William K. Fung, Yoram J. Wind, 2008
4
La mente orchestra. Elaborazione della risonanza e autismo
Lavoro. musicale,. lavoro. mentale: orchestrazione. della. risonanza. 1. Matrice sintattica della relazione sonora Dai risultati delle ricerche più accreditate, tanto in ambito cognitivo quanto pisocanalitico, emerge chiaramente il ruolo ...
Licia Sbattella, 2006
5
Mahleriana. Diario di un'amicizia
Quindi, per ora completerò l'abbozzo dell'orchestrazione, e poi me ne andrò a Ischl27 per qualche giorno, prima di cominciare a rifinire i dettagli». 6 luglio Oggi, finalmente, il cielo ha cominciato a rischiararsi, dopo che il tempo, per una ...
Natalie Bauer-Lechner, P. Franklin, 2011
6
Gustav Mahler. Il mio tempo verrà. La sua musica raccontata ...
Hans Ferdinand Redlich Melodia, armonia, contrappunto, forma e orchestrazione Hans Ferdinand Redlich, compositore, direttore d'orchestra e musicologo viennese, fu allievo di composizione di Paul Weingarten a Vienna e di Carl Orff a  ...
Fournier-Facio Gaston, 2010
7
Strumenti e strumentazione
Minuetto della terza sinfonia di Mozart. Ma non trattasi di un saggio che abbia pochi esempi congeneri, l'ag. giunzione di strumenti pneumatici a quelli a corde è uno dei processi di orchestrazione i più conosciuti.e, in mezzo a tanti, pieno di  ...
Amintore Galli, 1897
8
Rivista musicale italiana
... le scuole. L'orchestrazione, latinamente agile e varia ma insieme saldamente tedesca e personalissima, soccorre all'espressione vocale, si concatena tematicamente con essa, o la commenta, con pienezza, mai LETTERA DA MONACO 167.
‎1908
9
Motti, arguzie, facezie ---: --- e altre forme semplici ...
Paremiologia e poetica Domenico Scafoglio L'orchestrazione fonica. Paremiologia e poesia Il proverbio si distingue dai modi ordinari della comunicazione linguistica, in primo luogo per quello che i formalisti russi chiamavano l'orchestrazione ...
Sonia Maura Barillari, 2000
10
Come scrivere un romanzo dannatamente buono
Le decisioni sul tipo di caratteristiche che rientrino a far parte dei vostri personaggi dovrebbero essere principalmente impostate su due considerazioni: rompere con gli stereotipi e fornire una buona orchestrazione. La buona orchestrazione ...
James N. Frey, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ORCHESTRAZIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme orchestrazione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Festival Pucciniano 2015 tra Modernità e Tradizione: Ecco opere e …
... grazie anche all'ottima scuola, un gesto sicuro nell'orchestrazione e nella direzione dei validi professori dell'orchestra del Festival Puccini. «Versiliatoday.it, juil 15»
2
"Tre: La Donna, La Vita, Il Sogno - Forme e frammenti di emozioni"
E in questa attesa ogni cosa vibra nella luce, mentre i colori si compongono in orchestrazione perfetta. E' quest'ordine, quest'equilibrio a far ... «Verbania Notizie, juil 15»
3
Primo battesimo per l'Open Container Initiative: ecco lo statuto
Docker, infatti, continuerà a esistere, così come i suoi strumenti e le sue competenze di orchestrazione. Tra gli ultimi arrivati, è da sottolineare il ... «ictBusiness, juil 15»
4
Presentato 'Chi ha del ferro', di Ruben Ricca, con le musiche di …
... da eseguire al pianoforte, poi abbiamo lavorato all'orchestrazione dei brani, realizzando la colonna sonora più adatta a questo lavoro epico. «ragusah24.it, juil 15»
5
Turandot “simbolica”
... orchestrazione densa di sostrati, raffinatissima, dai colori stridenti (“manieristici”, potremmo dirli) e perciò affascinante. Turandot è lavoro che ... «Città Nuova, juil 15»
6
L'estate del Massimo al Teatro di Verdura con "Carmina Burana"
Il concerto composto da Carl Orff è stato toccante e ha toccato i precordi con la suggestiva e artificiosa orchestrazione che ha preso a pieno ... «Il Moderatore, juil 15»
7
Festivaletteratura di Mantova, la Grecia è il cuore della kermesse
... corale di Aldo Capitini attraverso un'originale orchestrazione di letture registrate, interpretate da alcuni dei maggiori attori del teatro italiano. «Varese Report, juil 15»
8
La Terza sinfonia di Bruckner, un capolavoro di straordinario valore …
La Terza sinfonia si segnala rispetto alle precedenti per un significativo progresso nell'orchestrazione e per l'uso dei tre temi (così caratteristici ... «AgoraVox Italia, juil 15»
9
Notizie a colazione
... cugino, il principe Abdulaziz bin Fahd, accusandolo di aver subito un rapimento in cui fu ferito dietro l'orchestrazione proprio del principe. «il Journal, juil 15»
10
Muse: "Voliamo sul pubblico col nostro drone rock. E prima o poi …
E a 16 anni la musica classica mi ha spinto allo studio del pianoforte e dell'orchestrazione». Non vi piacerebbe comporre una colonna sonora? «La Repubblica, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Orchestrazione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/orchestrazione>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z