Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "отпевание" dans le dictionnaire russe

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ОТПЕВАНИЕ EN RUSSE

отпевание  [otpevaniye] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ОТПЕВАНИЕ EN RUSSE

Cliquez pour voir la définition originale de «отпевание» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
отпевание

Service d'enterrement

Отпевание

Funérailles ou Chin Enterrement, ou Chin étant funérailles - en orthodoxie russe le nom du service divin décrit dans le Trebnik intitulé "Le suivi des morts"; un des services; est effectuée une fois sur le corps du chrétien décédé, en règle générale dans le temple. Dans le langage courant, il est souvent mélangé avec le terme requiem, qui, bien qu'à bien des égards, est semblable au service funèbre, il y a un autre rituel. Un service funéraire, contrairement à un service funéraire, est effectué à plusieurs reprises sur l'une ou l'autre personne décédée. Отпева́ние или Чин погребе́ния или Чин быва́емый на погребе́ние — в русском православии название богослужения, описанного в Требнике под названием После́дование ме́ртвенное; одно из богослужений; совершается единожды над телом умершего христианина, как правило в храме. В просторечии часто смешивается с термином панихида, которая, хотя во многом конструктивно схожа с чином отпевания, есть иное чинопоследование. Панихида в отличие от отпевания совершается много раз по тому или иному умершему человеку.

définition de отпевание dans le dictionnaire russe

DÉPART, -Y, cf. Dans le christianisme et certaines autres religions: rite funéraire - lecture des prières et chant sur le corps du défunt. ОТПЕВАНИЕ, -я, ср. В христианстве и некоторых других религиях: погребальный обряд — чтение молитв и пение над телом умершего.
Cliquez pour voir la définition originale de «отпевание» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC ОТПЕВАНИЕ


MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME ОТПЕВАНИЕ

отпевальный
отпевать
отпеваться
отпекать
отпекаться
отпереть
отпереться
отпертой
отпетость
отпетый
отпеть
отпечатание
отпечатать
отпечататься
отпечатлевание
отпечатлевать
отпечатлеваться
отпечатление
отпечатлеть
отпечатлеться

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME ОТПЕВАНИЕ

анализирование
анатомирование
ангажирование
анкетирование
аннексирование
аннотирование
аннулирование
анодирование
анонсирование
антисептирование
апеллирование
аплодирование
аппретирование
апробирование
аргументирование
арендование
армирование
архаизирование
ассигнование
ассимилирование

Synonymes et antonymes de отпевание dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ОТПЕВАНИЕ»

Traducteur en ligne avec la traduction de отпевание à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ОТПЕВАНИЕ

Découvrez la traduction de отпевание dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de отпевание dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «отпевание» en russe.

Traducteur Français - chinois

葬礼
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

servicio de sepultura
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

burial service
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दफन सेवा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خدمة الدفن
280 millions de locuteurs

russe

отпевание
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

serviço fúnebre
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কবর সেবা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Service funéraire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perkhidmatan pengebumian
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Beerdigung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

埋葬サービス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

매장 서비스
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

layanan kakubur
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dịch vụ mai táng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அடக்கம் சேவை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दफन सेवा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cenaze töreni
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

servizio funebre
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

usługa pochówku
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відспівування
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

serviciu de înmormântare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νεκρώσιμη ακολουθία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

begrafnis diens
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nedgrävning tjänst
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

begravelse tjeneste
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de отпевание

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ОТПЕВАНИЕ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «отпевание» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot отпевание en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ОТПЕВАНИЕ»

Découvrez l'usage de отпевание dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec отпевание et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Похоронные обряды и традиции
Гроб до конца отпевания остается открытым (если для этого нет особых препятствий). В первый день Пасхи и в праздник Рождества Христова усопших в храм не вносят и отпевания не совершают. Иногда усопших отпевают ...
Андрей Кашкаров, 2013
2
История русской духовной культуры: Учебное пособие
Постарайтесь, по мере возможности, чтобы отпевание было в церкви и чтобы над усопшим до отпевания читалась Псалтирь. Отпевание не должно быть тщательно обставленным, но совершенно необходимо, чтобы оно было ...
Воробьева Наталия Владимировна, 2015
3
Дело Томмазо Кампанелла - Страница 450
Сколько стоит отпевание в церкви? - поинтересовался Таборский. - Отпевание в церкви? - испуганно и обалдело переспросил священник. - Да, отпевание в церкви, - решительно повторил Таборский. - Кого вы бы хотели отпеть?
Соколов Г. С., 2014
4
Печальные ритуалы императорской России
Следует оговориться, что под погребением имеется в виду отпевание тела в Петропавловском соборе с возложением на гроб горсти песка, о чем уже говорилось выше. В XVIII в. между отпеванием и опущением гроба в могилу мог ...
Марина Логунова, 2015
5
Жизнь после смерти
его тяжело, трудно; а также отпевание младенцев и отпевание священников. Всем этим службам свойственны некоторые основные черты. В этих последованиях две стороны: забота о душе и забота о теле. Мы разделяем со ...
Коллектив авторов, 2015
6
Абрамка
В организации панихиды, похорон и поминок Ивану Петровичу удалось задействовать половину города. Ему вздумалось даже настаивать на отпевании. Но Мария Ефимовна не была крещена ни в одной из христианских церквей ...
Светлана Замлелова, 2013
7
Правда о зомби. Секретные проекты спецслужб
ОТПЕВАНИЕ. ОСЛА. И. КТО. ТАКИЕ. ОБОРОТНИ... Среди многочисленных материалов разных лет 0 колдовстве и ворожбе попадаются и такие, которые напрямую свидетельствуют об эпизодических занятиях "мистикой" самими ...
Юрий Фролов, 2014
8
Краткая энциклопедия православия: путь к храму - Страница 284
Далеко не всегда отпевание покойного совершается в церкви. По разным причинам отпевание совершается (и может совершаться) на дому или в морге. Все практические вопросы по отпеванию и погребению, как правило, ...
Валентина Колесникова, 2002
9
Черный ангел
Он сказал мне: Возьми и съешь ее, она будет горька в чреве твоем, но в устах твоих сладкакак мёд. Откровение Иоанна Богослова, гл. 10 – Скоро начнется отпевание госпожи Брюнгильд Покатикамень, – пояснил отец Анатолий.
Мария Гинзбург, 2013
10
Энциклопедия православной жизни: - Страница 186
Место отпевания Отпевание должно совершаться в храме, за исключением уважительных случаев с позволения местного епархиального начальства. Как правило, в морге отпевать усопших нельзя. Поэтому для отпевания тело ...
Г Калинина, ‎Г Стромынский, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОТПЕВАНИЕ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme отпевание est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Отпевание бывшего директора индустриального техникума …
Отпевание бывшего директора Псковского индустриального техникума Олега Барсука состоится 18 сентября в 10 часов в церкви Жен Мироносиц. Об ... «Псковская Лента Новостей, sept 15»
2
Отпевание убиенного иерея Романа: заупокойное богослужение …
В Покровском храме на Оболони г. Киева 31 июля была совершена заупокойная Божественная литургия, после которой состоялось отпевание ... «Православие.Ru, août 15»
3
«Это была Божья армия», – в Киеве совершили отпевание
«В той войне Красная Армия была благословлена Православной Церковью. Это была Божья армия. И мы должны это помнить. Помнить, что это была ... «Православие.Ru, avril 15»
4
В храме Христа Спасителя проходит отпевание Елены …
Елену Образцову сегодня проводят в последний путь. В эти минуты в храме Христа Спасителя проходит отпевание великой певицы. Там работает ... «Телеканал Культура, janv 15»
5
Отпевание Елены Образцовой пройдет в Храме Христа Спасителя
В Большом театре 14 января 2015 года простятся с певицей Еленой Образцовой. Отпевание народной артистки СССР пройдет в Храме Христа ... «Вести.Ru, janv 15»
6
Митрополит Минский и Заславский Павел: Отпевание нужно …
"В Минске, и не только, по-прежнему родственники покойника могут "заказать" отпевание умершего в морге или в бюро ритуальных услуг. То есть ... «Православие.Ru, déc 14»
7
В Париже прошло отпевание главы концерна Total Кристофа де …
В Париже сегодня простились с главой корпорации Total Кристофом де Маржери, который погиб в авиакатастрофе в аэропорту "Внуково". «Первый канал, oct 14»
8
В Кронштадтском Морском соборе совершено отпевание воина …
Останки военного водолаза, главного старшины Никиты Мышляевского, были преданы земле 15 октября в городе воинской славы Кронштадте, откуда ... «Православие.Ru, oct 13»
9
По благословению Святейшего Патриарха Кирилла состоится …
5 декабря 2011 года в Петропавловском соборе г. Тарусы (Калужская область) состоится отпевание героя Великой Отечественной войны ... «Официальный портал Московской Патриархии, déc 11»
10
Отпевание и церемония прощания с В.С. Черномырдиным
5 ноября 2010 года Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл принял участие в отпевании В.С. Черномырдина в Успенском соборе ... «Официальный портал Московской Патриархии, nov 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Отпевание [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/otpevaniye>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ru
dictionnaire russe
Découvrez tout ce que les mots cachent sur