Signification de "плакальщик" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ПЛАКАЛЬЩИК EN RUSSE

плакальщик  [plakalʹshchik]

QUE SIGNIFIE ПЛАКАЛЬЩИК EN RUSSE

Mourner

Плакальщик

Le deuil est une profession. Des pleureuses payées sont présentes à l'enterrement, exprimant leur chagrin pour le défunt. La profession est connue depuis l'antiquité, les images des pleureuses se retrouvent dans l'art égyptien et grec ancien. Platon mentionne les hymnes Cariens joués par leurs chœurs. Le prophète Jérémie rapporte des femmes qui pleurent et les encourage à pleurer sur leur peuple. Les autorités religieuses et civiles ont à plusieurs reprises pris des mesures contre les personnes en deuil. Les lois des Douze Tables interdisaient explicitement de se gratter les joues et de se lamenter pendant l'enterrement.

Плакальщик — профессия. Платные плакальщики присутствуют на похоронах, выражая скорбь об умершем. Профессия известна с глубокой древности, образы плакальщиков встречаются в древнеегипетском и древнегреческом искусстве. Платон упоминает о карийских гимнах, исполнявшихся их хорами. Пророк Иеремия сообщает о женщинах-плакальщицах и призывает их скорбеть о своём народе. Религиозные и гражданские власти неоднократно принимали меры против плакальщиков. Законы Двенадцати таблиц прямо запрещали царапать щёки и причитать во время погребения.

définition de плакальщик dans le dictionnaire russe

PLAKALCHIK, -a, m Dans le vieux rite populaire: un homme pleurant un mort. || f. femme en deuil, -y. || adjectif plakal-shchitsky, -th, -th.

ПЛАКАЛЬЩИК, -а, м. В старом народном обряде: человек, оплакивающий покойника. || ж. плакальщица, -ы. || прилагательное плакаль-щицкий, -ая, -ое.

TRADUCTION DE ПЛАКАЛЬЩИК

Découvrez la traduction de плакальщик dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de плакальщик dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «плакальщик» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 送葬者
• Traducteur Français - espagnol: doliente
• Traducteur Français - anglais: mourner
• Traducteur Français - hindi: रोनेवाला
• Traducteur Français - arabe: المتفجع
• russe: плакальщик
• Traducteur Français - portugais: pranteador
• Traducteur Français - bengali: শোককারী
• Traducteur Français - français: pleureuse
• Traducteur Français - malaisien: berkabung
• Traducteur Français - allemand: Trauernde
• Traducteur Français - japonais: 会葬者
• Traducteur Français - coréen: 상제
• Traducteur Français - javanais: mourner
• Traducteur Français - vietnamien: người buồn rầu
• Traducteur Français - tamoul: துக்கம்
• Traducteur Français - marathi: दु: खात
• Traducteur Français - turc: yaslı kimse
• Traducteur Français - italien: chi è in lutto
• Traducteur Français - polonais: żałobnik
• Traducteur Français - ukrainien: плакальник
• Traducteur Français - roumain: bocitoare
• Traducteur Français - grec: πενθών
• Traducteur Français - afrikaans: treur
• Traducteur Français - suédois: sörjande
• Traducteur Français - norvégien: sørg

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ПЛАКАЛЬЩИК»

Découvrez l'usage de плакальщик dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec плакальщик et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Последний плакальщик

'ёё' та и " Последн им плакальщик Л * т ' т * ‹ и . с ' ., ‚ У ‚ — е ' , г3. - ' - . Ь, ' к ‚Ф. . ` 72' Ё'з ‚' - К а ` ` ‚.„.-гПереВОД с английского Наталии Трауберг ‚0 ч; 1 0 ъ' э 3 ` , ._ \' Последний плакальщик Из сборника«Тайнаотца Брауна» Гилберт ...

Гилберт Кийт Честертон, 2013

Иконы:

ПЛАКАЛЬЩИК (Икона Печали) Плакальщикпредставляет собой человеческое воплощение печали. По своей природе онобладает могучим сопереживанием, почти телепатическим. Плакальщик может ощущатьмысли любого, ...

Штоль М., 2014

Непоэмание

Робот-плакальщик. Сколько их сидиту тебя в подрёберье, бриллиантов, вынутых из руды, сколько летты пишешь о них подробные, нескончаемые труды, да, о каждом песенку, декларацию, книгу, мраморную скрижаль – пока ...

Вера Полозкова, 2015

Желание верить

Джошуа увидел розовую плоть, высунувшуюся между губ плакальщика подобно собачьему языку. Он схватил ее пальцами и потянул. Плакальщик лишился языка. Захлебываясь кровью, он что-то мычал, но руки Джошуа были ...

Виталий Вавикин, 2015

Звонкая мелочь времени

Плакальщик. В этомгороде палач работал действительно профессионально — чувствовалась большая практика. Было видно, что уж ему-то оплату не задерживают, на его инструментах не экономят. Да и самого работника ...

Эльдар Сафин, 2013

Мужчина твоей мечты. Найти, привлечь, приручить

Профессиональный. плакальщик. Человек этого типа может посоревноваться с Карлсоном за звание «самого несчастного человека в мире». На самом деле не все в его жизни так плохо — просто наш герой появляется в жизни ...

Анетта Орлова, 2015

Иудаизм. Древнейшая мировая религия

В промежуток между смертью и погребением плакальщик находится в статусе «скорбящего» («онен»). Его не задавливают гнетом правил, а напротив, освобождают от многих религиозных обязанностей (например, от чтения ...

Николас де Ланж, 2015

Темный охотник (сборник)

А если вдруг поднимали голову и пытались вновь показать зубы — Винсент вызывал Плакальщика, и все неприятности враз оказывались зарыты где-то далеко-далеко в пустошах. Вновь вспышка молнии и грохот грома. Стекло ...

Алексей Пехов, 2015

Танец с драконами. Книга 2. Искры над пеплом

Тормундговорит, что Плакальщик хочет снова штурмовать Мост Черепов,– подтвердил Джон. СтарыйГранат потрогал шрам, полученный призащите упомянутого моста. – Уж не хочет ли лорд-командующий пропустить за Стену и ...

Джордж Мартин, 2015

Великое Нечто

«Слезами ночь не омрачи, о плакальщик! Ты смерть познал, в тебе сокрыта тайна. Упав с небес, в земле зарыт сундук. Ищи, найдешь, быть может, но осторожен будь. Песок уж сыплется. Прощай, о плакальщик, ты стой на ...

Дмитрий Емец, 2015

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПЛАКАЛЬЩИК»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme плакальщик est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Кризис все ближе, где же работа мечты?

... принято скорбеть и плакать, бывает трудно пустить слезу. Тогда на похоронную церемонию можно пригласить специального плакальщика, поверьте, ... «РИА "VladTime", août 15»

Плакальщик на могиле предков в Китае стоит $16

Супруги молятся и сжигают бумагу во время ежегодного праздника Цинмин, или Дня уборки могил, общественное кладбище в Шанхае, 6 апреля 2015 ... «Великая Эпоха, avril 15»

Слезы пацана

Фрэнк Оушен объявил, что его новый альбом будет называться "Boys Don't Cry": американский r'n'b-плакальщик опубликовал в своем блоге две ... «Звуки.ру, avril 15»

Поклонская: Убивая свой народ, Порошенко поехал оплакивать …

Дорогой очень плакальщик. Высокооплачиваемый", написала Поклонская в своем микроблоге в Twitter. Позднее прокурор Крыма добавила следующий ... «Московский комсомолец, janv 15»

Донбасс новости Новороссии сегодня 12 01 2015: сообщения и …

Прямо в эту минуту. Куда делись клоуны из Парижа? Порошенко уехал оплакивать чужой народ, прям плакальщик высокооплачиваемый. Дорогой». «"Что происходит?", janv 15»

Накажи ее, боже

R'n'b-плакальщик The Weeknd записал песню для фильма "50 оттенков серого". Композицию "Earned It" уже можно купить на iTunes, при том, что список ... «Звуки.ру, déc 14»

Друзья вашего мужа — кто они?

Кстати, советы «плакальщик» пропускает мимо ушей, так как ему важна именно эмоциональная разгрузка. Иногда он поступает хитро, задает своей ... «Woman.ru - интернет для женщин, mai 13»

«Риголетто»: сердце красавицы против отцовской мести

... вскрывается не сразу: то глумливый насмешник, то злобный дух мщения, то усталый, покорный судьбе и враз постаревший плакальщик, этот паяц с ... «"Лаборатория новостей - Красноярск", avril 13»

1982: смерть Леонида Брежнева

... похоронах Брежнева, то в своей книге воспоминаний он не мог обойти тему: под названием 'Плакальщик Брежнева?'. Этому посвящена целая глава. «inoСМИ.Ru, nov 08»