Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "doliente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DOLIENTE

La palabra doliente procede del antiguo participio activo de doler; latín dolens, -entis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DOLIENTE EN ESPAGNOL

do · lien · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DOLIENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Doliente peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DOLIENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «doliente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de doliente dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la douleur dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est que ça fait mal ou fait mal. Une autre signification de mourner dans le dictionnaire est malade. Aching est également douloureux. La primera definición de doliente en el diccionario de la real academia de la lengua española es que duele o se duele. Otro significado de doliente en el diccionario es enfermo. Doliente es también dolorido.

Cliquez pour voir la définition originale de «doliente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DOLIENTE


ambiente
am·bien·te
ascendiente
as·cen·dien·te
caliente
ca·lien·te
cliente
clien·te
consciente
cons·cien·te
conveniente
con·ve·nien·te
correspondiente
co·rres·pon·dien·te
corriente
co·rrien·te
creciente
cre·cien·te
dependiente
de·pen·dien·te
descendiente
des·cen·dien·te
eficiente
e·fi·cien·te
expediente
ex·pe·dien·te
independiente
in·de·pen·dien·te
oriente
rien·te
paciente
pa·cien·te
pendiente
pen·dien·te
reciente
re·cien·te
siguiente
si·guien·te
suficiente
su·fi·cien·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DOLIENTE

dolce far niente
dolce vita
dolencia
doler
dolerita
dolicocéfala
dolicocefalia
dolicocéfalo
dolida
dolido
dolina
dóllimo
dolmán
dolmen
dolménica
dolménico
dolo
dolobre
dolomía
dolomita

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DOLIENTE

ardiente
coeficiente
complaciente
concerniente
consiguiente
deficiente
diente
inconveniente
insuficiente
medioambiente
miente
perteneciente
poniente
proveniente
recipiente
serpiente
sonriente
teniente
valiente
viviente

Synonymes et antonymes de doliente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DOLIENTE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «doliente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de doliente

ANTONYMES DE «DOLIENTE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «doliente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de doliente

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DOLIENTE»

doliente achacoso afectado afligido convaleciente débil delicado desconsolado dolorido enfermo jeremías llorón malo alegre contento fuerte sano primera lengua española duele otro doliente también doncel enrique historia caballeresca novela psiquis niño histórica poemas amor espejo grandes ciudad titania libro vida hospital teatro alma nido amores como mundo experiencias médico esfinge

Traducteur en ligne avec la traduction de doliente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DOLIENTE

Découvrez la traduction de doliente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de doliente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «doliente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

送葬者
1325 millions de locuteurs

espagnol

doliente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

suffering
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रोनेवाला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المتفجع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

плакальщик
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pranteador
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শোককারী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pleureuse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berkabung
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Trauernde
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

嘆く人
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

문상객
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mourner
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người buồn rầu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

துக்கம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दु: खात
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yaslı kimse
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

chi è in lutto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

żałobnik
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

плакальник
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bocitoare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πενθών
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

treur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sörjande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mourner
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de doliente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DOLIENTE»

Le terme «doliente» est assez utilisé et occupe la place 22.852 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «doliente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de doliente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «doliente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DOLIENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «doliente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «doliente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot doliente en espagnol

EXEMPLES

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «DOLIENTE»

Dice el sano al doliente: «Dios te dé salud, hermano».
Hijo malo, más vale doliente que sano.
Cuando el doliente va a las boticas, una persona pobre y dos ricas.
Dice el doliente al sano: 'Dios te dé salud, hermano'.
El que tal ha padecido, ése se compadece del doliente y del herido.
En casa del doliente quémase la casa y no se siente.
Fácilmente, el sano da consejo al doliente.
Joven es quien está sano, aunque tenga ochenta años, y viejo doliente, aunque tenga veinte.
Médico ignorante y negligente, mata al sano y al doliente.
Quien compra al amigo o al pariente, compra caro y queda doliente.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DOLIENTE»

Découvrez l'usage de doliente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec doliente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El Buda doliente
APÉNDICE. de. Daidoji. UNA MANERA DE VIVIR SIGUIENDO LAS ENSEÑANZAS DE LOS BUDAS. LOS CINCO FUNDAMENTOS DE LA ENSEÑANZA DE LOS BUDAS. EL DHARMA DEL APRENDIZ. Para profundizar en la consciencia, ver ...
Soko Daido Ubalde
2
El Doliente:
Ubicados en González Catán, un par de ancianos olvidados por su familia entablan cierta relación de cercanía con un enfermero de la zona, y totalmente desconocido para ellos.
Buscaglia, Fabián
3
Del sufrimiento a la paz
El Siervo doliente Pudo haber nacido sobre la roca del Gólgota o sobre la cima de las Bienaventuranzas. Puso miel donde había hiel, y tenía su cuerpo cubierto de rojas amapolas. Dobló la mano a las fuerzas salvajes que siembran vientos ...
Ignacio Larrañaga, 1993
4
La novela romántica en España:
A INTRIGA AMOROSA —triángulo— que se representa en la novela histórica, El doncel de don Enrique el Doliente (1834), del famoso costumbrista Mariano José de Larra (1809-1837), sigue el patrón característico de ciertas novelas ...
Russell P. Sebold, 2002
5
El Siervo doliente: (Isaías 53)
El Siervo Doliente El judaísmo ha conservado siempre varias perspectivas interpretativas de Isaías 53, aunque desde el siglo XI ha mostrado sus preferencias por una lectura “nacional colectiva”, que identifica al Siervo Doliente con ...
Chantal Defélix, Jean-Noël Guinot, 2004
6
Meditaciones sobre Ortega y Gasset
Para que yo vea mi dolor es menester que interrumpa mi situación de doliente y me convierta en un yo vidente. Este yo que ve al otro yo doliente, es ahora el yo verdadero, el ejecutivo, el presente. El yo doliente, hablando con precisión, fue, ...
Fernando H. Llano Alonso, Alfonso Castro Sáenz, 2005
7
Literatura quechua
CANCION DOLIENTE Canción, canción de la tristeza. ¿Que enemigo maligno, reina, nos aniquila y nos sojuzga? No en uno todos, reina, moriremos. Mas, que no sea duradero nuestro infortunio. Por sí solas nuestras lágrimas fluyen como la  ...
‎1993
8
Alma doliente: Idilio en la sierra
RESISTA TEATRAL Con autorización de la Sociedad Generai de Autores de la Argentin» RIL 15 DE 1944 N.° 239 IRECTOR FRANCISCO J. BO j TEATRO nta_Pe_1243 _ U. T. 44-0661 SEXTA EDICIÓN Alma doliente DRAMA EN TRES  ...
José J. Berrutti, 1944
9
Carne doliente
Alberto Ghiraldo. - ALBERTO GHIRALDO Carne Doliente BUENOS AIRES J{ eroica heroica CONQUISTA i.
Alberto Ghiraldo, 1907
10
Borges, Calvino, la literatura: el coloquio en la Isla
Ese Aleph — o el verbo de Marco Polo — es como el espejo que le mostró el hechicero Abderráhmen El Masmudí al gobernador de Sudán Yakub el Doliente, en el que se veían "todas las apariencias del mundo". En "El espejo de tinta", ...
‎1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DOLIENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme doliente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Moore, el doliente
Moore, el doliente “Este miserable ignorante, payaso a tiempo parcial y sociópata a jornada completa va a ser nuestro próximo presidente.” Así se refiere el ... «Brecha, juil 16»
2
El casi centenario Roberto sí tuvo doliente en su funeral… Una ...
Una primera dama solidaria y conmovida despidió esta mañana a aquel anciano casi centenario que lo más cercano que tuvo en sus últimos años de vida fue ... «Noticia al Dia, juil 16»
3
San Cristóbal anhela un doliente
El municipio cabecera de la provincia de San Cristóbal está abarrotado de basura constantemente, tanto así, que el Gobierno, vía Medio Ambiente y Obras ... «El Dia.com.do, juil 16»
4
Cirugías plásticas en Colombia, sin doliente
Con un proyecto de Ley las autoridades buscan reglamentar procedimientos de cirugías plásticas en Colombia. FOTO Esteban Vanegas ... «El Colombiano, juil 16»
5
Los muros de la ciudad doliente
En su libro 'El bótox o la globalización de lo bello', el colombiano Andrés Gaitán Tobar recordaba las huelgas que tuvieron lugar a mediados de los años 90 en ... «El Periódico, juin 16»
6
'La Colombia olvidada tiene doliente'
'La Colombia olvidada tiene doliente'. Escrito por lanacion. Valora este artículo. 1; 2; 3; 4; 5. (0 votos). El preforo se cumplió ayer en el balneario Tatacoasis, en ... «La Nación.com.co, mai 16»
7
Posible venta de ETB segun Jaime Catro
Publicidad.. La ETB, una empresa que no tiene doliente.;;;;. Viernes 29 de julio de 2016. INICIAR SESIÓN SUSCRIBIRSE ... «ElTiempo.com, mai 16»
8
Cómo acompañar al doliente
En segundo lugar, tienen que adaptarse al doliente. A veces, cuando alguien atraviesa una enfermedad terminal en casa o se encuentra en terapia intensiva, ... «LA NACION, avril 16»
9
'Oihalak adarretan' muestra “el sentimiento sagrado pero doliente ...
Donostia - Cuando un armenio quiere que se cumplan sus anhelos más secretos, ata una tela a la rama del árbol de los deseos. Esa tradición ha servido al ... «Noticias de Gipuzkoa, avril 16»
10
Presentan “Doliente” el nuevo libro de Patricia González López
En la jornada de hoy, la jóven escritora Patricia González López presentará “Doliente”, su nuevo material, de la Colección Insumos, de Cospel Ediciones. «Pura Ciudad | Noticias de Buenos Aires, avril 16»

IMAGES SUR «DOLIENTE»

doliente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Doliente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/doliente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z