Signification de "поддёвка" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ПОДДЁВКА EN RUSSE

поддёвка  [poddëvka]

QUE SIGNIFIE ПОДДЁВКА EN RUSSE

Rag

Поддёвка

Ruffle - Haut à manches longues, à manches longues, détachable par derrière à la taille, avec empiècements sur le dos, avec col montant ou rabattu. Les hommes et les femmes étaient portés. Il était fait d'un tissu sombre de la maison qui travaillait ou noir, tissu d'usine bleu, sur une doublure, et pour l'hiver - sur un remorquage, une laine non blanchie, de la ouate. Il a été distribué dans le nord russe, dans l'Oural, dans les provinces occidentales de la Russie européenne, dans le sud de la Russie au XIXe - début du XXe siècle.

Поддёвка — русская верхняя распашная длинная одежда с длинными рукавами, отрезная сзади по талии, со сборками на спине, со стоячим или отложным воротником. Носили и мужчины и женщины. Изготавливалась из тёмного сукна домашней выработки или чёрного, синего фабричного сукна, на подкладке, а для зимы — на кудели, непряденой шерсти, вате. Была распространена на русском севере, в Приуралье, в западных губерниях Европейской России, на юге России в XIX — начале XX веке.

définition de поддёвка dans le dictionnaire russe

TRAP, et, bien. Dans les temps anciens: un survêtement pour hommes long avec de petites assemblées à la taille. Tissu en tissu || poddevochny adjectif, -yah, -ye.

ПОДДЁВКА, -и, ж. В старое время: длинная мужская верхняя одежда с мелкими сборками по талии. Суконная поддёвка || прилагательное поддёвочный, -ая, -ое.

TRADUCTION DE ПОДДЁВКА

Découvrez la traduction de поддёвка dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de поддёвка dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «поддёвка» en russe.

• Traducteur Français - chinois: poddёvka
• Traducteur Français - espagnol: poddёvka
• Traducteur Français - anglais: poddёvka
• Traducteur Français - hindi: poddёvka
• Traducteur Français - arabe: poddёvka
• russe: поддёвка
• Traducteur Français - portugais: poddёvka
• Traducteur Français - bengali: poddovka
• Traducteur Français - français: poddёvka
• Traducteur Français - malaisien: poddovka
• Traducteur Français - allemand: poddёvka
• Traducteur Français - japonais: poddёvka
• Traducteur Français - coréen: poddёvka
• Traducteur Français - javanais: poddovka
• Traducteur Français - vietnamien: poddёvka
• Traducteur Français - tamoul: poddovka
• Traducteur Français - marathi: poddovka
• Traducteur Français - turc: poddovka
• Traducteur Français - italien: poddёvka
• Traducteur Français - polonais: poddёvka
• Traducteur Français - ukrainien: чумарці
• Traducteur Français - roumain: poddёvka
• Traducteur Français - grec: poddёvka
• Traducteur Français - afrikaans: poddёvka
• Traducteur Français - suédois: poddёvka
• Traducteur Français - norvégien: poddёvka

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ПОДДЁВКА»

Découvrez l'usage de поддёвка dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec поддёвка et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Избранные произведения - Том 2 - Страница 107

Поддевка (показывая «шиш»). На!.. В Губкомо покажу. Окопались вы тут... (Поворачивается спиной.) Председатель. Стой, говорю! Поддевка. Пошел ты к бису! (Шагает к двери.) Матрос (в дверях, с наганом в руке). Стой, красавчик!

Владимир Билль-Белоцерковский, 1976

Пьесы советских писателей - Том 1 - Страница 145

Поддевка. Должно, забыли. А я неграмотный. Да н грех-то небольшой. Меньше бюрократизму. Теперь ведь не старый прижим. Председатель (читает). «По состоянию здоровья...» (Взглянув на него.) Что-то непохоже... Поддевка.

Аркадий Анастасьев, 1953

Словарь русских народных говоров: Печечки-Поделывать

Я рос л., Влад. Поддевку подденешь, когда холодно, под низ кофту какую- нибудь. Моск. Калуж., Ряз., Тамо. Поддевка — безрукавка овчинная или из материи. Азерб. ССР. Нижегор., Свердл. Под сарафан бабы идевали поддевки ...

Институт русского языка (Akademii︠a︡ nauk SSSR). Словарный сектор, ‎Федот Петрович Филин, ‎Федор Павлович Сороколетов, 1965

Пьесы - Страница 115

Председатель. Украинец? Поддевка. Эге... хиба вам не все одно? Из одного Интернационалу. Председатель. Тут Уком, а не Упродком. Ни сапог, ни сахару, ни мяса... ничего нет. Поддевка. Ну, што вы надо мной смеетесь? У мэнэ ...

Владимир Билль-Белоцерковский, 1962

Диалектологический атлас русского языка: пт. 1] Синтаксис. ...

В материалах есть другие уточнения признаков одежды, обозначаемой картографируемыми словами: поддёвка короткая С. -Зап. 161; С. 223, 293, 418; на вате — С. 609, 749, 1317, легкая летняя одежда — Вост. 2, 230, 271, 283, ...

Рубен Иванович Аванесов, ‎С. В. Бромлей, 1996

Шторм: пьесы о революции - Страница 116

Поддевка. Да цэ я в дороге нашел. Матрос. Это тебе вредно носить. (Вытаскивая из-за валенка нож.) И это для здоровья не годится... Поддевка. Нашел, ей-богу, нашел!.. Председатель. Ну, а теперь ты покажешь свои документы?

С. К Никулин, 1987

Шторм: пьеса в 4 действиях и 12 картинах - Страница 25

Поддевка. Брешешь. Председатель. Что?! Поддевка. А ты што? Начальство?.. Теперь его нет... все равны. (Собирается уходить.) П редседатель. Покажи документ. Поддевка (показывая „шиш"). На!.. в Губкоме покажу. Окопались ...

Владимир Билль-Белоцерковский, 1927

"Strana deteĭ": izbrannye trudy po ėtnografii detstva - Страница 59

Поэтому словом поддевка позволительно обозначить разновидность детской лирики осмеяния, о которой сейчас идет речь. В пределах этой разновидности необходимо различать несколько групп. Одни поддевки слажены в ...

Georgiĭ Semenovich Vinogradov, ‎А. В. Грунтовский, 1999

Розовая ксандрейка и драдедамовый платок : костюм-вещь и ...

Поддевка — наиболее распространено толкование, предложенное В. И. Далем,— «полукафтанье или безрукавый кафтанчик, надеваемый под верхний кафтан» (Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка.

Райса Мардуховна Кирсанова, 1989

Словарь русских говоров Новосибирской области - Страница 398

ПоОдёвка как примерно курточка сейчас, или поддёвка просто безрукавная (Тогучин.. Вассино). 2. Мужская стёганая куртка; см. ку- файка. — Поддёвка как куфайка. Поддёвка — воротник есть и верх нестеженый, а низ стеженый ...

Александр Ильич Федоров, ‎Наталия Тимофеевна Бухарева, 1979

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПОДДЁВКА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme поддёвка est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Лингвист Борис Иомдин о лонгсливах, фуфайках и дергайчиках

(В XVIII веке фуфайкой было то, что называется undergarment, поддёвка. А сейчас это либо толстая штука типа ватника, либо, наоборот, лёгкая.). «the-village, févr 14»