Signification de "верёвка" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ВЕРЁВКА EN RUSSE

верёвка  [verëvka]

QUE SIGNIFIE ВЕРЁВКА EN RUSSE

Cable

Трос

Câble - cordes torsadées ou torsadées. ▪ La corde est un câble mince et flexible. ▪ La corde est synonyme de «corde», plus tôt dans l'industrie maritime - une corde de chanvre de plus de 13 pouces de circonférence, ou un câble d'égale force d'autres matériaux, peu importe leur taille. Le mot est également utilisé par rapport à un câble plus épais qu'avec des cordes minces. À l'heure actuelle, il n'y a pas de frontière claire. ▪ Câble de commande à distance - un synonyme de «Bowden» - un dispositif pour la transmission flexible des forces mécaniques dans les systèmes de contrôle de la machine ....

Трос — витое или крученое канатно-веревочное изделие. ▪ Верёвка — тонкий и гибкий трос. ▪ Кана́т — синоним «троса», ранее в морском деле — пеньковый трос более 13 дюймов в окружности, или трос равной ему крепости из иных материалов, вне зависимости от размера. Слово также употребляется по отношению к более толстому тросу сравнительно с тонкими верёвками. В настоящее время чёткой границы нет. ▪ Трос дистанционного управления  — синоним «боуден» — устройство для гибкой передачи механических усилий в системах управления машин....

définition de верёвка dans le dictionnaire russe

Corde, et, bien. Le produit est fait de longs brins de chanvre ou d'un autre matériau tissé tordu ou tordu. Attachez la balle avec une corde. Attache le taureau à la corde. Corde de Kapron Dans la maison d'un pendu, ils ne parlent pas de corde. Des cordes à tisser de quelqu'un - disposer de quelqu'un, complètement subordonné à lui-même, à sa volonté. La corde pleure pour les com et les com - pogs. à propos du misérable. || diminué. corde, et, bien. Être un taurillon sur une corde. Pour maudire la montagne avec une chaîne. Ives. être utile. || corde d'adjectif, -th, -he. L'échelle de corde

ВЕРЁВКА, -и, ж. Изделие из кручёных или витых в несколько рядов длинных прядей пеньки или другого свивающегося материала. Перевязать тюк верёвкой. Привязать бычка на верёвку. Капроновая верёвка В доме повешенного не говорят о верёвке . Верёвки вить из кого — распоряжаться кем-нибудь, полностью подчинив себе, своей воле. Верёвка плачет по ком и о ком — погов. об отпетом негодяе. || уменъш. верёвочка, -и, ж. Быть бычку на верёвочке. Завить горе верёвочкой. Ив. пригодится. || прилагательное верёвочный, -ая, -ое. Верёвочная лестница.

TRADUCTION DE ВЕРЁВКА

Découvrez la traduction de верёвка dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de верёвка dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «верёвка» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 绳
• Traducteur Français - espagnol: cuerda
• Traducteur Français - anglais: rope
• Traducteur Français - hindi: रस्सी
• Traducteur Français - arabe: حبل
• russe: верёвка
• Traducteur Français - portugais: corda
• Traducteur Français - bengali: দড়ি
• Traducteur Français - français: corde
• Traducteur Français - malaisien: tali
• Traducteur Français - allemand: Seil
• Traducteur Français - japonais: ロープ
• Traducteur Français - coréen: 밧줄
• Traducteur Français - javanais: tali
• Traducteur Français - vietnamien: dây
• Traducteur Français - tamoul: கயிறு
• Traducteur Français - marathi: दोरी
• Traducteur Français - turc: halat
• Traducteur Français - italien: corda
• Traducteur Français - polonais: lina
• Traducteur Français - ukrainien: мотузка
• Traducteur Français - roumain: frânghie
• Traducteur Français - grec: σκοινί
• Traducteur Français - afrikaans: tou
• Traducteur Français - suédois: rep
• Traducteur Français - norvégien: tau

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ВЕРЁВКА»

Découvrez l'usage de верёвка dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec верёвка et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Анатомия - Страница 286

„1 Центр каткдого тяжелого [тела], подвешенного на веревке, находится ниже централи этой веревки. Веревка. Дано: тяжесть, рычаг, вал, ось, двигатель-— требуется найти толщину веревки, которою поднимается тяжесть.

Л. да Винчи, 2013

Веревка: рассказы

Издание содержит: "Веревка"; "Человек"; "Пирамида и Пустыня"; "Великан и карлик"; "Стеклянные стаканы"

Сергей Викторович Струков, 2010

RDW, Russisch-Deutsches Wörterbuch - Том 1 - Страница 385

УегоЧк! (уегаН.), 1ГгNoП, УПеИв- зргосп; оправдательный вердйкт Рге1$ршсп. 2. (и$х.) Метило, Ве8сп1иВ. СТгСеИ. 3. (Зрогг) 8ргисп. \УеПип§. Еп18сНе1с1итз. вердиктный. -ая. -ое (АсЦ.; Аиххрг. [в'ир]-) ги вердйкт. верёвка {(. -и.

Renate Belentschikow, ‎Walentin Belentschikow, ‎Radmila Grabe, 2003

Веревка вокруг Земли, и другие сюрпризы науки

Есть детские вопросы, на которые не каждый взрослый ответит: почему ночью небо темное? почему мы не проваливаемся сквозь пол? ...

Карл Саббаг, 2012

Остаться в живых: Психология поведения в экстремальных ...

После того как Слаттер спустился на одиннадцать метров, Уорд воткнул свой ледоруб, обмотал вокруг него веревку И начал страховать Керна. Керн вынул ледоруб И стал спускаться. Керн двигался, и Слаттер двигался вместе с ...

Лоуренс Гонсалес, 2014

Т. 10 : Ньюгэтские подземелья ; Сумасшедший из Бедлама ; ...

Понсон дю Террайль (1829-1871) - французский романист, прославившийся как автор приключенческих романов в духе А. Дюма, а главным его ...

Пьер Алексис Понсон дю Террайль, 2010

Dictionnaire français-russe, rédigé d'après les autorités ...

веревка, посредствомъ коей приводится въ движеніе печатный станокъ;— dе retenue, (морск.) веревка, служащая для поддержанія тяжестей; — de défense, веревочные кружки, повѣшанные снаружи корабля; — sans fin, веревка, ...

B. Oertel, 1841

Французско-русский словарь - Объемы 1-2 - Страница 246

веревка, посредствомъ коей приводится въ движеніе печатный станокъ; — dе retenue, (морск.) веревка, служащая для поддержанія тяжестей; — de défense, веревочные кружки, повѣшанные снаружи корабля; — sans fin, веревка, ...

Vasiliĭ Andreevich Ėrtel, 1841

Практическая морская артиллерия: сочинение корпуса морской ...

Тонкая веревка изъ трехъ прядей, по двѣ нити въ каждой, всего изъ шести нитей, называется стеклинемъ. Тонкая, круто свитая, веревка изъ двухъ нитей называется марлинемъ. Веревка нѣсколько тоньше марлиня, также въ двѣ ...

Александр Васильевич Ильин, 1841

Смок Беллью полный перевод:

Веревка удерживала его; он только скользил по крутому скату. Наконец он застрял в новой впадине перед другим выступом. Карсон окончательно скрылся из виду — теперь он находился на том самом месте, где раньше был ...

Джек Лондон, 2014

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВЕРЁВКА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme верёвка est employé dans le contexte des actualités suivantes.

​Чемпионка Оксана Верёвка поделилась со слушателями, как …

Центр Профессиональной подготовки УМВД России по ХМАО-Югре посетила чемпионка России по плаванию Оксана Верёвка. Оксана Александровна ... «Информационное агентство СИА-ПРЕСС, déc 14»

Страховочная верёвка спасла "человека-паука" от падения с …

Знаменитый "человек-паук" Ален Робер, покоряя свой очередной небоскреб, на этот раз в Турции, едва не сорвался вниз. «Первый канал, mai 11»

Молодые фотографы Рязани открыли второй метр «Верёвки»

28 декабря в Рязанской областной библиотеке имени Горького открылась выставка молодых фотографов «Верёвка. Метр второй». В экспозиции 30 ... «РИА "МедиаРязань", déc 10»