Signification de "подвластный" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ПОДВЛАСТНЫЙ EN RUSSE

подвластный  [podvlastnyy]

QUE SIGNIFIE ПОДВЛАСТНЫЙ EN RUSSE

définition de подвластный dans le dictionnaire russe

SUSPENTIEL, -th, -th; -ten, -tone; à quelqu'un. Être sous le pouvoir de quelqu'un, dépendant de quelqu'un, de quelque chose, l'Homme est sujet au destin. Sous réserve de la loi. || subordination nominale, -et ,.

ПОДВЛАСТНЫЙ, -ая, -ое; -тен, -тна; кому-чему. Находящийся под чьей-нибудь властью, зависящий от кого-чего-нибудь Человек подвластен року. Подвластный закону. || существительное подвластность, -и, ж.

TRADUCTION DE ПОДВЛАСТНЫЙ

Découvrez la traduction de подвластный dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de подвластный dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «подвластный» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 根据权威
• Traducteur Français - espagnol: bajo la autoridad
• Traducteur Français - anglais: under authority
• Traducteur Français - hindi: अधिकार के तहत
• Traducteur Français - arabe: تحت سلطة
• russe: подвластный
• Traducteur Français - portugais: sob a autoridade
• Traducteur Français - bengali: আজ্ঞাবহ
• Traducteur Français - français: sous l´autorité
• Traducteur Français - malaisien: Subseren
• Traducteur Français - allemand: unter der Autorität
• Traducteur Français - japonais: 権限の下で
• Traducteur Français - coréen: 기관 에서
• Traducteur Français - javanais: subservient
• Traducteur Français - vietnamien: theo thẩm quyền
• Traducteur Français - tamoul: கீழ்படியும்
• Traducteur Français - marathi: सहाय्यक
• Traducteur Français - turc: itaat eden
• Traducteur Français - italien: sotto l´autorità
• Traducteur Français - polonais: pod władzą
• Traducteur Français - ukrainien: підвладний
• Traducteur Français - roumain: sub autoritatea
• Traducteur Français - grec: υπό την εποπτεία
• Traducteur Français - afrikaans: onder gesag
• Traducteur Français - suédois: under auktoritet
• Traducteur Français - norvégien: under overordnede

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ПОДВЛАСТНЫЙ»

Découvrez l'usage de подвластный dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec подвластный et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Римское право: учебник: - Страница 84

Отцу предоставлялся иск против всякого третьего лица, удерживающего его подвластного (так называемаяfilii vindicatio). 4. Имущественное положение подвластных детей. Подвластный сын имеет commercium, т.е. может ...

Иван Борисович Новицкий, 2009

Буддизм в сравнении с христианством. часть 1

55гда, братія. еще до полнаго просвѣщенія.... Самъ рожденію 55двластный, искалъ того, чт0 подвластн0 р0жденію: самъ, возрасту подвластный, искалъ возрасту подвластнаго: самъ 55лѣзнш подвластный, стремился къ Т0мУ.

В.А. Кожевников, 2013

Лекции по догме римского права - Страница 26

ніемъ того, что получено отъ самого отца), поступаютъ въ собственность подвластныхъ дѣтей, а не отца; однако послѣдній, сохраняетъ по общему правилу пожизненное право узуфрукта относительно такихъ Тріобрѣтеній ...

Д.Д. Гримм, 2013

Древнеримское частное право и современное российское ...

Прекращение отцовской власти в отношении подвластного по древнеримскому праву происходило в основном в силу четырех групп юридических фактов. К первой группе относили смерть домовла- дыки или подвластного.

Василий Никитович Яковлев, 2010

Буддизм в сравненіи с христіанством - Том 1 - Страница 389

когда, брат1я, еще до полнаго просв^щешя.... самъ рожден1ю подвластный, искалъ того, что подвластно рожденю; самъ, возрасту подвластный, искалъ возрасту подвластнаго; самъ бо.тЬзни подвластный, стремился къ тому, что ...

Владимир Александрович Кожевников, 1916

Пандекты - Страница 37

когда подвластный дѣйствовалъ съ самаго начала въ интересахъ домовладыки, такъ что послѣдній имѣлъ бы противъ него actiо mandati или megotiorum gestorum, если бы ихъ не связывали отношенія отеческой власти ").

Г. Дернбург, 2014

История Древнего Востока - Страница 348

Правитель покорённой и подвластной хеттам страны принимал на себя обязательства платить дань хеттскому царю и ездить к нему на поклон. В ответ на «благодеяния» хеттского царя подвластный ему правитель должен был ...

В.И. Авдиев, 2013

Гражданское право древнего Рима - Страница 431

Постепенно подвластный сынъ получилъ право искать въ гражданскомъ судѣ отъ своего именн, впрочемъ сначала–въ ограниченныхъ предѣлахъ. Дѣло началось съ того, что эдиктъ открылъ подвластному сыну искъ объ обидахъ ...

С.А. Муромцев, 2013

Законодательство и юриспруденция в Византии в IX-XI вв: ...

Ограниченная правоспособность подвластного сохранялась независимо от его возраста. Для вступления в брак согласие отца было обязательным. Наиболее полными правами подвластный пользовался в отношении имущества, ...

Елена Эммануиловна Липшиц, ‎Виктор Иванович Рутенбург, 1981

Власть как метафизическая и историческая реальность:

Ведь подвластный свободно принимает насилие не просто от силы «насильника» как таковой. Силой можно быть уничтоженным, в силе можно раствориться, но принять силу свободно нельзя. Она принимается тогда, когда за ...

Петр Александрович Сапронов, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПОДВЛАСТНЫЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme подвластный est employé dans le contexte des actualités suivantes.

16 октября 1813 года началась «битва народов» под Лейпцигом

Наполеон увел остатки армии во Францию. На сторону союзников перешла Саксония, Бавария, распался подвластный Парижу Рейнский союз ... «Говорит Москва, oct 15»

Ученые назвали несколько признаков нехватки сна

Страдающий от бессонницы не способен выполнять тот объем работы, который подвластный бодрому работнику. Также главным признаком будет и ... «РИА "VistaNews", oct 15»

Армия Асада благодаря поддержке Путина начинает наступление

... повстанцами. Эта долина отделяет подвластный Ассаду регион Латакия от Идлиба и Хамы, которые в руках вооруженной оппозиции. «24news.com.ua, oct 15»

Сирийские мотивы — советская мощь (ВИДЕО)

Красота и величие советской военной техники в сочетании с местным колоритом, воздух, огонь, песок, разрушительный металл подвластный воле ... «МонаВиста, oct 15»

Как научиться прощать?

Оказывается, прощение — хоть и непростой, но вполне подвластный нашей воле и, главное, необходимый процесс: стоит лишь взять на вооружение ... «www.elle.ru, oct 15»

КВЕСТ-КОМНАТА: приключение, где главный герой — ты сам!

... из них это: возможность испытать себя, посоревноваться с друзьями, погрузиться в новый мир, не подвластный ни времени, ни пространству. «Новости Одессы, sept 15»

Саудовский король попытался конкурировать с халифом

Таким образом, «малик» с долгим «и» означает «подвластный». Подвластный кому? Аллаху, конечно же! Введение в оборот такого титула было ... «Независимая газета, févr 15»

С гордым именем «Юрий Кондрашов»

К высоте девушке не привыкать: третий год подвластный движению её рук морской самоходный плавучий кран-судно грузоподъёмностью 400 тонн ... «Северный рабочий, oct 14»

Как правильно произносить имена дизайнеров и названия …

... а не Николя Гескьер, а подвластный ему бренд Louis Vuitton в русском варианте произносится как «Луи Виттон», но никак не «Луи Вьюттон» или «Луи ... «www.elle.ru, oct 14»

Модные сумки осени-2014. Из меха, металла и с ярким принтом

Кожаные сумки – это классика, стиль не подвластный времени – всегда остаются в тренде. Меняется лишь форма, фасон и декор. Осень 2014 ... «СаратовБизнесКонсалтинг, sept 14»