Signification de "прикрываться" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ПРИКРЫВАТЬСЯ EN RUSSE

прикрываться  [prikryvatʹsya]

QUE SIGNIFIE ПРИКРЫВАТЬСЯ EN RUSSE

définition de прикрываться dans le dictionnaire russe

CACHER vue imparfaite 1) Couvrir, couvrir avec quelque chose 2) Obscurci, obstrué. 3) Arrêtez, faites semblant (à propos de la porte, fenêtre, couvercle, etc.). 4) a) trans. Cacher sous n'importe quoi, ne pas apparaître. b) Cacher, masquer vos actions, vos intentions. 5) trans. conversationnel-inférieur. Fermé, liquidé. 6) voir la couverture.

ПРИКРЫВАТЬСЯ несовершенный вид 1) Накрываться, покрываться чем-либо 2) Заслоняться, загораживаться. 3) Закрываться, притворяться (о двери, окне, крышке и т. п. ). 4) а) перен. Скрываться под чем-либо, не обнаруживаться. б) Скрывать, маскировать свои действия, намерения. 5) перен. разговорное-сниж. Закрываться, ликвидироваться. 6) см. прикрывать.

TRADUCTION DE ПРИКРЫВАТЬСЯ

Découvrez la traduction de прикрываться dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de прикрываться dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «прикрываться» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 盖
• Traducteur Français - espagnol: cubierta
• Traducteur Français - anglais: cover
• Traducteur Français - hindi: आवरण
• Traducteur Français - arabe: غطاء
• russe: прикрываться
• Traducteur Français - portugais: cobertura
• Traducteur Français - bengali: আচ্ছাদন
• Traducteur Français - français: couverture
• Traducteur Français - malaisien: perlindungan
• Traducteur Français - allemand: Abdeckung
• Traducteur Français - japonais: カバー
• Traducteur Français - coréen: 표지
• Traducteur Français - javanais: tutup
• Traducteur Français - vietnamien: che
• Traducteur Français - tamoul: கவர்
• Traducteur Français - marathi: कव्हर
• Traducteur Français - turc: kapak
• Traducteur Français - italien: copertina
• Traducteur Français - polonais: okładka
• Traducteur Français - ukrainien: прикриватися
• Traducteur Français - roumain: acoperi
• Traducteur Français - grec: κάλυμμα
• Traducteur Français - afrikaans: cover
• Traducteur Français - suédois: lock
• Traducteur Français - norvégien: dekke

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ПРИКРЫВАТЬСЯ»

Découvrez l'usage de прикрываться dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec прикрываться et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Новая жизнь российской сборной, или Приключения итальянца ...

Правда, не очень понятно, зачемнужно было прикрываться в пресс-релизе ссылкамина семейныеобстоятельства, нажелание проводить больше времени с детьми. Прикрываться детьми, на мой взгляд, не очень правильно.

Николай Яременко, 2014

Первая мишень

А затем, продолжая прикрываться Алиевым, начал отступать к выходу. Гуров, не переставая катиться вдоль стены, увидел, как дернулись несколько спецназовцев, задетые пулями Шутовамладшего. Увидел он и их ответную ...

Николай Леонов, ‎Алексей Макеев, 2015

Сталин. Энциклопедия

Это,однако, не мешало троцкистам прикрываться именем социализма, какне мешало инемешаетв настоящее время многим врагам социализма прикрываться этим именем. Так быловсегда вистории. Известно, чтоменьшевики ...

Владимир Суходеев, 2014

Русская фразеология, ее развитие и источники - Страница 35

прикрываться именем прикрываться флагом „ , * е г плавать под флагом Театр Артистического кружка. . ., как тогда полагалось для обхода закона, прикрывался флагом пресловутых «семейных вечеров» (Юрьев, Записки, ...

Александр Михайлович Бабкин, 1970

Спасение доллара - война - Страница 250

Как заставить людей не прикрываться словом «кризис», а искать новые возможности? Неужели все так плохо? Может, кризис — это просто поворотная точка в развитии всего человечества в целом? — Ничто лучше, чем сам ...

Стариков Николай Викторович, 2013

Самый странный нуб

Плохо. Я это скрываю. От своих скрываю. – Не выболтает никто из наших, если сильно спрашивать не станут. Но ты прикрываться не забывай, на всякий случай. – Прикрываться? – Выучи заклинание «Полог загадочности».

Артем Каменистый, 2015

Спасение доллара-война: - Страница 250

Как заставить людей не прикрываться словом «кризис», а искать новые возможности? Неужели все так плохо? Может, кризис — это просто поворотная точка в развитии всего человечества в целом? — Ничто лучше, чем сам ...

Николай Викторович Стариков, ‎Стариков Н В, 2012

Псевдоним бога

Вторая волна атаки на Храм накатила еще стремительнее, чем первая, и уже не было надобности прикрываться все светлеющими утренними сумерками. Теперь в ход пошли более опытные сардонары, которыми командовали ...

Роман Злотников, ‎Антон Краснов, 2015

Наполеон. Победителей не судят - Страница 89

Только к концу ХУТП века этот увлекательный процесс стал прикрываться разными словами вроде «контрибуций» и прочими словесными фиговыми листочками. А Наполеону прикрываться было некогда. Он просто и честно ...

Щербаков Алексей Юрьевич, 2009

Опричнина. От Ивана Грозного до Путина

нагоняютв страну «очингисханенных» опричников, превращают Московское царствов новую Орду,после чего и приходится прикрываться подставным ханом-Чингисидом (а может быть, и не подставным, ине прикрываться).

Дмитрий Винтер, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПРИКРЫВАТЬСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme прикрываться est employé dans le contexte des actualités suivantes.

прикрываться импортозамещением

Губернаторам запретят прикрываться импортозамещением ... регионы от внешних инвесторов, прикрываясь лозунгами об импортозамещении. «Югополис, sept 15»

Павел Розенко: Пришло время перестать прикрываться войной

В Украине продолжается война, но пришло время предприятиям перестать прикрываться войной и сложной экономической ситуацией, и выполнять ... «FaceNews.ua, août 15»

Чем прикрываться от метеорного дождя

Чем прикрываться от метеорного дождя До середины августа романтики могут любоваться по ночам падающими звездами и каждую минуту загадывать ... «Вечерний Харьков, août 15»

В Широкино усилились бои, а боевики начали прикрываться …

За прошедшие сутки ситуация в зоне АТО на Донбассе оставалась неспокойной. В результате боевых действий погибших среди украинских ... «Последние новости в мире, mai 15»

Фарид Ниязов: Нельзя все время врать, прикрываться коллективом

«Очередная ложь и притягивание за уши грязных фантазий. Я понимаю истерику Александра Кима. Но нельзя все время врать, прикрываться ... «Radio Азаттык, avril 15»

Аморально прикрываться словом "Победа" в игровых целях …

Хабаровск, 10 апреля, AmurMedia. Прикрываться словом "Победа" накануне такой важной даты, как 70-летия капитуляции вооруженных сил Германии с ... «AmurMedia, avril 15»

Кассирам в банках запретили "прикрываться" ЕРИПом

Национальный банк разослал коммерческим банкам письмо, в котором рассказал, как правильно сообщать клиентам о перебоях в системе "Расчет" ... «TUT.BY, févr 15»

Главный «порошенковец» Николаевщины считает, что «группа …

Я понимаю, что имя президента достаточно известное, очень многим людям интересно им прикрываться, это все-таки репутация. То же самое в ... «НикВести - новости николаева, févr 15»

Осторожно, обман! Коллекторы стали прикрываться …

Осторожно, обман! Коллекторы стали прикрываться Свердловским областным судом (ВИДЕО). В Свердловской области зафиксированы первые ... «"Вечерние Ведомости", nov 14»

Генсек НАТО призвал РФ не прикрываться миротворчеством для …

Генеральный секретарь НАТО Андерс Фог Рассмусен призвал Россию отойти от границ с Украиной и прекратить поддержку сепаратистов. Он выразил ... «УНИАН, août 14»