Signification de "продираться" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ПРОДИРАТЬСЯ EN RUSSE

продираться  [prodiratʹsya]

QUE SIGNIFIE ПРОДИРАТЬСЯ EN RUSSE

définition de продираться dans le dictionnaire russe

MARCHER type de conversation imparfait 1) Percer, percer des trous. 2) trans. Traversez, faites votre chemin, pressez avec difficulté. 3) voir la rouille.

ПРОДИРАТЬСЯ несовершенный вид разговорное 1) Прорываться насквозь, пронашиваться до дыр. 2) перен. Проходить, пробираться, протискиваться с трудом. 3) см. продирать.

TRADUCTION DE ПРОДИРАТЬСЯ

Découvrez la traduction de продираться dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de продираться dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «продираться» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 涉
• Traducteur Français - espagnol: vadear
• Traducteur Français - anglais: wade
• Traducteur Français - hindi: उतारा
• Traducteur Français - arabe: تخويض
• russe: продираться
• Traducteur Français - portugais: vadear
• Traducteur Français - bengali: ওয়েড
• Traducteur Français - français: patauger
• Traducteur Français - malaisien: wade
• Traducteur Français - allemand: waten
• Traducteur Français - japonais: ウェイド
• Traducteur Français - coréen: 걸어서 건너다
• Traducteur Français - javanais: wade
• Traducteur Français - vietnamien: đi dưới nước
• Traducteur Français - tamoul: வேட்
• Traducteur Français - marathi: वेड
• Traducteur Français - turc: çamurda yürümek
• Traducteur Français - italien: guadare
• Traducteur Français - polonais: brnąć
• Traducteur Français - ukrainien: продиратися
• Traducteur Français - roumain: merge cu greu prin apă
• Traducteur Français - grec: υδροβατώ
• Traducteur Français - afrikaans: Wade
• Traducteur Français - suédois: vada
• Traducteur Français - norvégien: wade

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ПРОДИРАТЬСЯ»

Découvrez l'usage de продираться dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec продираться et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Два старика

Прижал рукой кошель Ефим и стал продираться, только бы на простор выбраться. Выбрался на простор, ходилходил, искалискал Елисея тут и в храме. Тут же в храме по кельям всякого народа много видел: которые тут же и едят, ...

Лев Толстой, 1885

Этнографическая экспедиция:

Не добавлял радости и лес. Дорожки или тропинки в нем не было, группе приходилось продираться сквозь обычные лесные заросли, мимо поваленных стволов деревьев, по палками веткам, сквозь густую траву. Если на опушке ...

Vladislav Kravchenko, 2015

Толковый словарь живого великорусского языка - Страница 241

ся, проталкиваться, протираться, продираться силою, въ толпѣ; пролѣзничать, войти происками къ кому въ довѣріе.IБытъ втираему.Втирáнье ср. длит. вотрéніе окнч. втирка ж. об. дѣйств. по знч. гл. Втирщикъ, —щица, что либо ...

В.И. Даль, 2013

Чтенія в Императорском обществѣ исторіи и древностей ...

Третіе, что ежели бы фельдмаршалъ графъ Даунъ, продираясь Лузаціею, для соединенія съ вами при рѣкѣ Боберѣ, по несчастію разбитъ былъ отъ короля Прусскаго, прежде вашего съ нимъ сближенія, то легко нашлась бы армія ...

Императорское общество исторіи и древностей россійских (Мосцоw, Руссиа), 1887

Право на жизнь: повесть - Страница 256

Старшина перепрыгнул на соседний ствол. Не затем, чтобы остановиться. Колосов заметил лаз. Нырнул в этот лаз, стал продираться сквозь чащу. На него тут же набросились комары. Так густо, что невозможно стало смотреть.

Виктор Делль, 1985

Записки Андрея Тимоөеевича Болотова, 1738-1794

Иной, подхватя который-нибудь полкъ, продирался съ нимъ сквозъ обозъ, перелазивая чрезъ тѣлеги и фургоны, ведя его куда самъ не вѣдая. Однимъ словомъ, все находилось въ превеличайшемъ замѣшательствѣ и безпорядкѣ, ...

Андрей Тимофеевич Болотов, 1870

Беларуска-руски слоŭник - Том 2 - Страница 250

ПРАД31РАУЛ1ВАЦЦА иесов. возвр., страд. продырявливаться. ПРАД31РАУЛ1ВАЦЬ несов. продырявливать. ПРАД31РАЦЦА кесов. 1. прорываться, продираться; 2. (пробиваться сквозь что-л.) продираться; 3. страд, прорываться; ...

Кандрат Крапива, 1989

Ауа: - Страница 345

Ничего не поделаешь, — сказал капитан, — надо продираться. — Куда продираться? — Туда, — и капитан махнул веслом в неопределенную сторону. — Как продираться? И почему — туда? — Я чувствую — Багровое озеро там.

Юрий Коваль, 1999

Исследования по этимологии и семантике: кн. 1-2. ... - Страница 177

СРНГ, 12, 49); но и росток прорастает: продирается сквозь почву, проскребается, прежде чем он не прорежется-проклюнется, «откроется» по эту сторону земной поверхности. И в том и в другом случае речь идет о некоем ...

В. Н Топоров, 2006

Словарь синонимов русского языка - Том 2 - Страница 275

ПрОДраТЬСЯ (прост.). Несов.: пробираться, пробиваться, продираться. Пройти, проехать и т. д. где-л., куда-л. с трудом, преодолевая какие-л. препятствия. Пробраться — основное слово для выражения значения; слова пробиться ...

Анастасия Петровна Евгеньева, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), 1971

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПРОДИРАТЬСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme продираться est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Гитарный аванс

Подъезжая к зданию клуба, корреспондент "Ъ" был уверен, что ему придется продираться сквозь толпу возбужденных поклонников. Первый музыкант ... «Коммерсантъ, oct 15»

Простой способ выпить и избежать похмелья наутро

За одной кружкой следует другая, потом еще, а завтра ты будешь продираться сквозь бумажки на своем рабочем столе как через непроходимые ... «Мужской журнал Men's Health, oct 15»

Волгоградские спасатели: Трое суток без сна и сорванный голос …

А вот пожарным буквально приходилось продираться сквозь сухостой и кустарники к очагам возгорания. - Очень помогли нам местные жители из ... «Комсомольская правда, sept 15»

Собянин открыл международный фестиваль "Круг света" в Москве

... образовывались пробки, кое-где приходилось продираться сквозь кусты, чтобы выбраться к набережной. Пробки начинаются уже в нескольких сотнях ... «Информационное агентство России ТАСС, sept 15»

Большой черный: ищем место для нового Cadillac Escalade

... глаза от страха. М-да, кажется, соваться на новом Escalade вверх по каменистому склону и продираться сквозь чащобу было не самой лучшей идеей. «66.ru, sept 15»

"Ночные волки" продолжают продираться сквозь полицейские …

Ряд участников российского мотоклуба "Ночные волки", выехавшие ранее сегодня из австрийской столицы Вены, попали на территорию Германии, где ... «Вести.Ru, mai 15»

Обновление War Thunder 1.47 добавит Maus, B29 Superfortress и …

При движении по дороге скорость выше, но танки сильнее заносит на поворотах, а вот сквозь грязь придется продираться с вывороченными комьями ... «MegaObzor.com, févr 15»

Застрять. Откопаться. Повторить. Ползем в Дидинский тоннель …

Короче, продираться, продираться и еще раз продираться. Парни на KIA Sportage в таком антураже смотрятся смешно (хоть и встречаются), потому и ... «66.ru, févr 15»

Facebook упростил поиск записей в лентах новостей

Теперь в соцсети появилась возможность искать конкретные посты, а не "продираться сквозь заросли" многочисленных сообщений. Об этом говорится ... «Российская Газета, déc 14»

Happy End: впечатляющие фотографии потерпевших крушение …

... стран и континентов – от Австралии до Мексики, от Папуа – Новой Гвинеи до Сахары, продираться сквозь заросли и спускаться в глубины моря. «inoСМИ.Ru, déc 14»