Signification de "продиратися" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПРОДИРАТИСЯ EN UKRAINIEN

продиратися  [prodyratysya]

TRADUCTION DE ПРОДИРАТИСЯ

Découvrez la traduction de продиратися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de продиратися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «продиратися» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 争夺
• Traducteur Français - espagnol: lucha
• Traducteur Français - anglais: scramble
• Traducteur Français - hindi: हाथापाई
• Traducteur Français - arabe: تزاحم
• Traducteur Français - russe: продираться
• Traducteur Français - portugais: atropelo
• Traducteur Français - bengali: হামাগুড়ি দিয়া আরোহণ
• Traducteur Français - français: ruée
• Traducteur Français - malaisien: perebutan
• Traducteur Français - allemand: Gerangel
• Traducteur Français - japonais: スクランブル
• Traducteur Français - coréen: 스크램블
• Traducteur Français - javanais: scramble
• Traducteur Français - vietnamien: liệng
• Traducteur Français - tamoul: போராட்டம்
• Traducteur Français - marathi: चढणे
• Traducteur Français - turc: karıştırmak
• Traducteur Français - italien: corsa
• Traducteur Français - polonais: wyścig
• ukrainien: продиратися
• Traducteur Français - roumain: se lupta
• Traducteur Français - grec: σκαρφάλωμα
• Traducteur Français - afrikaans: geskarrel
• Traducteur Français - suédois: rusning
• Traducteur Français - norvégien: scramble

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРОДИРАТИСЯ»

Découvrez l'usage de продиратися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec продиратися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Nazvy richok Nyz︠h︡nʹoï Pravoberez︠h︡noï Naddnipri︠a︡nshchyny

х. драти, словен. сіегай, чес. атай „рвати, драти", агай зе продиратися, пробиватися", дв.-рус., цслов. драти, дьрати, деру, рос. драть „рвати, роздирати на частини", драться „продиратися, дертися", „продиратися через хащу" [339, ...

O. P. Karpenko, 1989

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 58

(ітп продиратися -аюся -ається крізь що; -- зпепот пробиватися (продиратися) крізь сніг 4. іа іо, о (о, з ііт, гтіед. з кут (Ьо}очаі) боротися -рюся -реться з ким, з чим за що, проти чого; -- га ргаугіи борбтися за правду Ьогоуіса -є / сбсна ...

Peter Bunganič, 1985

Holubyĭ patrulʹ: povesti ta opovidanni͡a - Сторінка 207

Але чим далі в хащі йшли мисливці, тим важче було продиратися крізь зарості бересклету й бузини. Папороть тут сягала людського зросту. Під старезним дубом розвели вогонь і заночували. Спали люди, спала земля, спав ліс.

Anatoliĭ Davydov, 1983

Ne tak vzhe ĭ tisno na zemli: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 312

Але чим далі в хащі йшли мисливці, тим важче було продиратися крізь зарості бересклету й бузини. Папoрoть тут сягала людського зросту. Під старезним дубом розвели вогонь і заночували. Спали люди, спала земля, спав ліс.

Anatoliĭ Davydov, 1987

А - Н: - Сторінка 455

ПРОБИРАТИСЯ (іти, їхати, проходити кудись з труднощами, долаючи перешкоди тощо), ПРОБИВАТИСЯ, ПРОРИВАТИСЯ, ПРОДИРАТИСЯ підсил., ПРОСОЧУВАТИСЯ розм., ПРОСОТУВАТИСЯ розм.. ДЕРТИСЯ [ДРАТИСЯ] розм.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

ПРОБИРАТИСЯ (гги, Ъсати, прохо- дити кудись з труднощами, долаючи пере- шкоди тощо), ПРОБИВАТИСЯ, ПРОРИ- ВАТИСЯ, ПРОДИРАТИСЯ тдсил., ПРО- СОЧУВАТИСЯ розм., ПРОСОТУВАТИСЯ розм., ДЁРТИСЯ [ДРАТИСЯ] ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Подвійні міражі:

Власне, вулиця почалася за сільмагом, і вони їїледве знайшли, вів донеївузький просвіту чагарнику,довелося продиратися крізь чіпкі кущі, залишаючи наних нитки іклаптики одягу.Сам сільмаг був зачинений,та не простотак,а ...

Наталка Шевченко, 2013

Все, що я хотіла сьогодні:

А буває ось так.Коли потреба любити—це рватичас зубами, продиратися крізь нього, незважаючина пострілиі червоні прапорці, на ревіння гелікоптерів над головою, кров зпіднігтів і гарячі струмкиводи чипіску,що течуть за комір.

Ірен Роздобудько, 2014

Perstenʹ Hanny Barvinok - Сторінка 91

Серед велелюддя Пантелеймон Олександрович частенько почувався наче заблукалий мандрівнику дрімучому лісі, де так складно продиратися чагарями – аж лице рвали гострі патики, та з одежі лишалось хіба шкумаття. Інколи ж ...

Ivan Korsak, 2015

Борислав сміється:

Видячи, як народ, мов звір, пре на Жидів, я хопив малу дівчину, Максимову сироту, на руки, і нирцинирци почав продиратися крізь здвиг. Ледви вирвався з товпи в тій хвилі, коли там бевхнула хата. Я погнав загородами, півперечною ...

Іван Франко, 1922

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПРОДИРАТИСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme продиратися est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Карати не можна милувати: історія походження розділових знаків

Від початку писемності давні греки писали свої тексти безрозділовихзнаків, не розрізняючи ВеЛиКих та МаЛИх літер. Продиратися крізь нетрі слів та ... «BBC Ukrainian, sept 15»

Любов Якимчук: Нам доведеться простити того, хто втрачав …

Коли стається щось страшне, в авторів ніби відбирає мову. І ти намагаєшся продиратися крізь хащі реальності, крізь внутрішні блоки… наосліп шукати ... «Українська правда, août 15»

Російський телеефір: як він виглядає зсередини

Олесям, умовно кажучи, Яхно-Бєлковським доводиться продиратися крізь крик, гамір і жартівливі репліки ведучого. У нього віднедавна з'явилася ще й ... «Радіо Свобода, juin 15»

Зі Львова до води. Частина 2: північ

... Рати повз практично безлюдний ліс; дорога тут не зовсім прогулянкова, подекуди доводиться обходити болота та розливи, продиратися крізь кущі. «ZAXID.net, août 13»

Діти анархії в «Зеленій лампі»

Вертеп на ТВі у кітчевій обгортці подає досить смачну цукерку. Проте до тієї цукерки в особі гостя доводиться довго продиратися крізь нашарування ... «Telecriticism, juil 13»

Найемоційніші книжки 2012 року

Читання «Піаністки» скидається на перехід темного й глухого лісу, продиратися яким нелегко, бо перешкоджають колючі хащі, заплутані манівці, ... «Сумно, déc 12»