Signification de "просчитаться" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ПРОСЧИТАТЬСЯ EN RUSSE

просчитаться  [proschitatʹsya]

QUE SIGNIFIE ПРОСЧИТАТЬСЯ EN RUSSE

définition de просчитаться dans le dictionnaire russe

LIRE: J'ai peur, vous êtes; le soja. 1. Faire une erreur dans le compte, donner à quelqu'un d'autre. Pour compter sur cent roubles. 2. Faire des erreurs dans les calculs, les hypothèses. L'ennemi a mal calculé. || Je suppose que vous êtes un type imparfait d'erreur de calcul. || nom erreur de calcul, -a, l \u0026 lt.

ПРОСЧИТАТЬСЯ, -аюсь, -аешься; сое. 1. Сделав ошибку в счёте, передать кому-нибудь лишнее. Просчитаться на сто рублей. 2. Ошибиться в расчётах, предположениях. Враг просчитался. || несовершенный вид просчитываться, -аюсь, -аешься. || существительное просчёт, -а, л<.

TRADUCTION DE ПРОСЧИТАТЬСЯ

Découvrez la traduction de просчитаться dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de просчитаться dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «просчитаться» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 失算
• Traducteur Français - espagnol: calcular mal
• Traducteur Français - anglais: miscalculate
• Traducteur Français - hindi: अशुद्ध गणना करना
• Traducteur Français - arabe: أخطأ في الحساب أو التقدير
• russe: просчитаться
• Traducteur Français - portugais: calcular mal
• Traducteur Français - bengali: ভুল গণনা করা
• Traducteur Français - français: mal calculer
• Traducteur Français - malaisien: keliru perhitungan
• Traducteur Français - allemand: falsch berechnen
• Traducteur Français - japonais: 計算を誤ります
• Traducteur Français - coréen: 오산하다
• Traducteur Français - javanais: miscalculate
• Traducteur Français - vietnamien: trù hoạch
• Traducteur Français - tamoul: தவறாக
• Traducteur Français - marathi: चुकीचा अर्थ अंदाज करणे
• Traducteur Français - turc: yanlış hesaplamak
• Traducteur Français - italien: sbagliare
• Traducteur Français - polonais: przeliczyć się
• Traducteur Français - ukrainien: прорахуватися
• Traducteur Français - roumain: judeca greșit
• Traducteur Français - grec: υπολογίζω εσφαλμένα
• Traducteur Français - afrikaans: misrekenen
• Traducteur Français - suédois: RÄKNA
• Traducteur Français - norvégien: feilberegner

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ПРОСЧИТАТЬСЯ»

Découvrez l'usage de просчитаться dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec просчитаться et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. ...

ОБМАНЫВАТЬСЯ [СОВ обмануться], ПРОСЧИТАТЬСЯ 1 [НЕСОВ потенц. просчитываться] Х ошибается <заблуж— дается. ...>‚ думая Р = 'Х думает, что Р; говорящий считает или знает, что не Р; говорящий считает, что Х думает ...

Коллектив авторов, ‎Юрий Апресян, 2014

Исследования по семантике и лексикографии. Т. I: Парадигматика

Глагол просчитаться, в отличие от обманываться, обозначает чисто рациональную ошибку, а именно, не оправдавшийся расчет. Ошибка в этом случае всегда конкретная И однократная, причем провал объясняется тем, что ...

Юрий Апресян, 2014

Разговорный французский. Уникальный справочник современной ...

... triste figure пройти переподготовку кегесуcler промахнуться, просчитаться царега сбté променять синицу в кулаке на журавля в небеlacher lа ргопе роur I"ортфре променять шило на мыло сhangеr le chevalborgne сontrе 1'aveuglе ...

Татьяна Кумлева, 2014

Словарь крылатых выражений

Допустить оплошность, просчитаться, запутаться. Истоки: раньше на селе существовал кустарный промысел по изготовлению веревок и канатов. На улицах стояли столбы с крючьями, от них канаты тянулись к деревянным ...

Марина Петрова, 2013

Судебные речи. - Страница 60

Этот «идейный» человек представляет для нас особый интерес. Когда явилась возможность заработать на грязном деле, но была опасность, как бы не просчитаться, а просчитаться было очень легко, тогда у Кузьмина блеснула ...

А. Вышинский, 2013

Очерки кавалерийской жизни

просчитаться в этой кутерьме и суматохе. Главное — не просчитаться ни на один грош, ни на четверть копейки! Та же самая забота, только еще гораздо нервнее, выражается на лице еврейки-супруги, строго покрикивающей на ...

Всеволод Крестовский, 2013

Russische Betonung - Страница 158

О1е Ьегуог§еЬоЬепеп ^бг1ег \уегёеп Го1§епёегтаВеп Ье1оп1: перезвонить, просчитаться, высказать, вынести, перенести, занести. Ь. 1. Мне надо перезвонить Нине. 2. Надо вынести стол. 3. Нашу встречу придётся перенести на ...

Nina Noll, ‎Reinhard Wenk, 2003

Русско-татарский словарь: П-Р - Страница 318

ПРОСЧИТАТЬСЯ сов.— 1. ялгыш санап артык биру; кассир просчитался на десять рублей — кассир ялгыш санап ун сум артык биргэн; 2. перен. иеэптэ ялгышу^ враги просчитались — дошманнар иеэплэ- рендэ ялгыштылар.

Институт языка, литературы и истории (Академия наук СССР. Казанский филиал), ‎Николай Константинович Дмитриев, ‎Р. С. Газизов, 1958

Російсько-український словник: про-Я - Страница 50

Ср. просчитывать 1 — 2. просчитать см. просчитывать. просчитаться см. просчитываться. просчитывать, просчитать I. (производить подсчёт) перел!чувати, -чую, -чуеш, пере- л^чити, -л1чУ, -Л1чиш и мног. поперел!чу- вати, ...

Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968

Военная тайна - Страница 450

Тут могут быть разные объяснения, — неуверенно произнес Ромин. — Грейвуд тоже мог просчитаться... — Конечно, мог, как можете просчитаться и вы, Ромин, — сказал Ларцев. — Как может просчитаться любой из нас.

Лев Шейнин, 1966

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПРОСЧИТАТЬСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme просчитаться est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Наблюдатель: На участке №24 в Минске досрочная явка была …

Она так же тихо ответила: «Значит, вы просчитались». На вопрос, как я могла просчитаться на 200 человек в день, никто ничего не ответил. А когда я ... «Хартия'97, oct 15»

Западная пресса: Променяют ли Украину на Сирию

... "палачей с ножами", пишет издание. "Путин просчитался в Украине и может просчитаться в Сирии", - издание цитирует аналитика Дмитрия Тренина. «Корреспондент.net, oct 15»

В Сирии Восток и Запад столкнулись лбами, повторяя Афганистан

Тем временем за Асада одни иностранные ВВС бомбят умеренную оппозицию, а другие - ИГИЛ, - рассуждает Бойз. - Однако Путин мог и просчитаться. «Inopressa, oct 15»

О чем говорили успешные бизнесмены на форуме «Бизнес …

Чего боятся венчурные фонды больше всего бояться, так это просчитаться, так как деньги вкладываются, прежде всего, в команду. Бывает, что ... «маркетинге, рекламе и брендинге, sept 15»

Не просчитаться

Рынок недвижимости, как считается, не имеет механизмов регулирования и объективных оценок объектов – спрос определяет предложения. А вот для ... «Новгород, sept 15»

Уймись, вибрация! Новое поколение амортизаторов повысит …

Размещая ее на упругом фундаменте, он рискует просчитаться. Но даже если он и не просчитался и фундамент оказался надежным, никто не обратит ... «Поиск, sept 15»

Истерика космополитов

... на третий срок. Этим людям не место в стране, и вполне естественно, что они бегут. Однако, предупреждает Акопов, они могут сильно просчитаться. «БИЗНЕС Online. Татарстан, août 15»

Коллеги или друзья?

Здесь очень легко просчитаться, ведь о новых коллегах еще толком ничего не известно. И не всегда тот, кто первым идет на сближение с новеньким ... «Казахстанский портал NUR.KZ, mai 15»

Мария Музычук: "Ехала на чемпионат мира надолго - взяла с …

В какой-то момент я думала, что могу где-то просчитаться, как и случилось в партиях с Харикой и Хампи. Но, тем не менее, я всегда боролась; мне это ... «Комсомольская Правда в Украине, avril 15»

Черновецкий считает Януковича "кидалой и трусом"

Он все делал так, что вроде как и просчитаться не мог. По натуре он – "кидала". То есть человек, который обманывает. Я даже не знаю, на чем у него ... «NEWSru.ua, févr 15»