Signification de "расшибаться" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE РАСШИБАТЬСЯ EN RUSSE

расшибаться  [rasshibatʹsya]

QUE SIGNIFIE РАСШИБАТЬСЯ EN RUSSE

définition de расшибаться dans le dictionnaire russe

DISSOLVER apparence imperfective 1) a) familier Tomber ou frapper quelque chose, se faire abîmer. b) Bosse à mort, à tuer. 2) conversationnel-inférieur. Pour casser, diviser. 3) a) trans. conversationnel-inférieur. Avec zèle à faire quelque chose, en essayant de servir. b) Montrer de façon inattendue la générosité, arrêter de sauter. 4) voir la randonnée.

РАСШИБАТЬСЯ несовершенный вид 1) а) разговорное Падая или ударяясь обо что-либо, получать повреждения. б) Ушибаться до смерти, убиваться. 2) разговорное-сниж. Разбиваться, раскалываться. 3) а) перен. разговорное-сниж. С усердием делать что-либо, стараясь услужить. б) Неожиданно проявлять щедрость, переставать скупиться. 4) см. расшибать.

TRADUCTION DE РАСШИБАТЬСЯ

Découvrez la traduction de расшибаться dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de расшибаться dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «расшибаться» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 摔伤
• Traducteur Français - espagnol: lastimarse
• Traducteur Français - anglais: hurt oneself
• Traducteur Français - hindi: अपने आप को चोट लगी
• Traducteur Français - arabe: يضر نفسه
• russe: расшибаться
• Traducteur Français - portugais: machucar a si mesmo
• Traducteur Français - bengali: ক্ষত হত্তয়া
• Traducteur Français - français: se blesser
• Traducteur Français - malaisien: mencederakan diri sendiri
• Traducteur Français - allemand: sich selbst zu verletzen
• Traducteur Français - japonais: 自分を傷つける
• Traducteur Français - coréen: 자신을 상처
• Traducteur Français - javanais: babras awake dhewe
• Traducteur Français - vietnamien: làm tổn thương chính mình
• Traducteur Français - tamoul: தன்னை காயம்
• Traducteur Français - marathi: आपण दुखापत
• Traducteur Français - turc: kendini zarar
• Traducteur Français - italien: ferire
• Traducteur Français - polonais: urazić się
• Traducteur Français - ukrainien: расшибали
• Traducteur Français - roumain: se rănit
• Traducteur Français - grec: να βλάψει τον εαυτό του
• Traducteur Français - afrikaans: jouself seermaak
• Traducteur Français - suédois: skada sig själv
• Traducteur Français - norvégien: skade seg selv

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «РАСШИБАТЬСЯ»

Découvrez l'usage de расшибаться dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec расшибаться et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Російсько-український словник: про-Я - Страница 179

кат (чорт, б1с, д(дько) расшибаться, расшибиться розбиватися, роз бйтися (роз1б'юся, роз1б'ёшся) и мног порозбиватися, сов. побйтися, -б'юся -б'ёшся: розтрбщуватися, -щуеться, роз трощйтися, -трбщиться. Ср. расшибать ...

Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968

Литовский словарь с толкованием слов на русском и польском ...

Маний iädvërina. gâlß, t. y. vlêns ватаг dëgqs (?)‚ gaäùs, añtras rüg» ätùs. штат, iädvérstu (u шут), iädveraiì, расшибаться фашшнуться); не об миру расшириться (063 отaepcmz'u); roachwz'aó síç (rozpíqó sig); .sbgtníe rozszefzyc' ...

А. Юшкевич, 2013

Пермяцко-русскій и русско-пермяцкій словарь - Страница 81

... ушибиться, расшибаться, расшибаться, раздробляться, разфобиться. курсйддни, гл. ср. быть ушибеннымь, раздробленнымъ. Еуртни, нуртини, М. д. тесты, сгрести, нагрести, пригрести, загрести, вытести, выгрузить.

Николай Абрамович Рогов, 1869

Толковый словарь русского языка: Р-Я: - Страница 80

Несов. к расшибить. РАСШИБАТЬСЯ, расшибаюсь, расшибаешься, несов. 1. Несов. к расшибиться. 2. Страд, к расшибать. РАСШИБИТЬ, расшибу, расшибёшь, прош расшиб, расшибла, прич. действ, и дееприч. мало употр., сов.

Дмитрий Николаевич Ушаков, ‎Григорий Осипович Винокур, 2001

Домой возврата нет: роман - Страница 172

Никто вас не просит расшибаться в лепешку, — нетерпеливо перебила миссис Джек. — Право, Нора, вам всем очень легко живется. И вовсе вам не приходится расшибаться в лепешку. Вот мы и правда расшибаемся, мы-то ...

Thomas Wolfe, 1977

Русско-украинский словарь - Том 3 - Страница 220

ещё) розруху- ватися, -рухуюся, -рухуешся, роз- рухатися. расшевелить см. расшевеливать. расшевелиться см. расшевеливаться. расшибать, расшибить разг. роз- бивати, розбйти (роз1б'ю, роз!б'ёш) и мног. порозбивати; ...

Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981

Те же и Скунс

А поскольку свобода в Васькином понимании, как у всех подростков, означала право в любой момент исчезать в неизвестном направлении и расшибаться, прыгая за птичкой с седьмого этажа, — из середины клубка тянулась ...

Семенова М., 2013

Чистый четверг

... как зверь, учуял мысли Кости, подумал, что, может статься, пустой номер – его приезд, но он сейчас будет расшибаться перед этим идущим впереди него, хотя, в сущности, информация не стоит того. Ну, не сегодня, так завтра, ...

Галина Щербакова, 2014

Профессор риторики: - Страница 50

лаках – и, оземь грянув, насмерть расшибаться... Вот туфелька, вот горсть песка в руке. Как год назад, цветы на юбке ярки... Огонь не жжет. Тиха вода в реке, а птица в воздухе. И день такой нежаркий...» Вот вам и онтология.

Анна Михальская, 2013

Удачные переговоры. Уортонский метод: - Страница 246

расшибаться в лепешку, чтобы с ним обошлись по-честному?» Сингер чувствовал себя обманутым и оскорбленным. Не зная того, он стал жертвой обычной ловушки — «ценовых качелей»: покупателя «привязывают» к товару ...

Ричард Шелл, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РАСШИБАТЬСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme расшибаться est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Степаненко: «Сюжет живет один день»

... Степаненко. - Сняли утром, сюжет дожил до вечера, а завтра уже новая картина — надо опять расшибаться в лепешку, чтобы что-то придумать». «Информационное агентство «Новый Омск» newsomsk.ru, oct 15»

Мера желаниям

Больше отдел труда и соцзащиты я не беспокоила - расшибаться в лепешку, чтобы удовлетворить "просто хочу" Галины Ивановны желания не ... «СБ-Беларусь сегодня, mai 15»

Михаил Перепёлкин: «Я всегда мечтал быть городским …

Поэтому мне приходилось прилагать колоссальные усилия, расшибаться в лепёшку, и я – расшибался! Лениться? Нет, никогда, ни одного дня. «Издательство Парк Гагарина, avril 15»

"Золотое руно" 2015: простые ответы без нужды в подробностях

... хотя бы самообразования, если уж не входят в систему обязательного образования в России. Итак, зачем пятикласснице расшибаться и узнавать:. «ВК Пресс, févr 15»

Фото: В одном из приютов Самарской области голодные собаки …

"Руководство приюта проблем в упор не видит. А если и видит, то расшибаться в лепешку для их решения не намерено. Волонтерам нужно надеяться ... «Прогород Самара, déc 14»

В журналисты я б пошел! Кто меня научит?

А можно расшибаться в лепешку и показывать студенту, как работает видеокамера, но если он не хочет учиться, то не будет. Умение писать тексты ... «Московский комсомолец, nov 14»

Вопросы боссу

Глядишь, и надобность расшибаться в лепешку отпадет. Почему перестановку рабочих мест делают без учета мнения сотрудников? Теперь я сижу ... «Cosmo.Ru, mai 13»

Где челябинцам найти денежную подработку

Репетитору приходится расшибаться в лепешку, чтобы неуч сначала заинтересовался, потом выслушал и наконец понял. — Дорога (а занятия обычно ... «Комсомольская правда, mai 13»

«Хотите елку сдать и деньги получить? Поезжайте в Вену»

Люди же расшибаться тут будут. Вас сюда поставили убирать, а не жильцов в трампункт спроваживать! Вон сосна у вас посреди дороги валяется, ... «РИА "МедиаРязань", janv 13»

Evoque: доведённый до крайностей

... автомобиля, который мы тестируем здесь и сегодня в Шотландии, и который, конечно, не будет расшибаться о пол, но сможет показать себе цену. «Жизнь в стиле TopGear, déc 11»