Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ретивое" dans le dictionnaire russe

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE РЕТИВОЕ EN RUSSE

ретивое  [retivoye] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE РЕТИВОЕ EN RUSSE

Cliquez pour voir la définition originale de «ретивое» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ретивое dans le dictionnaire russe

RETROY, -go, cf. Dans la littérature populaire: le coeur. Le zélé se leva et parla. РЕТИВОЕ, -бго, ср. В народной словесности: сердце. Взыграло, заговорило ретивое.

Cliquez pour voir la définition originale de «ретивое» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC РЕТИВОЕ


живое
zhivoye
яровое
yarovoye

MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME РЕТИВОЕ

ретиво
ретивой
ретивость
ретивый
ретина
ретинит
ретирада
ретирадный
ретироваться
ретороманский
реторсия
реторта
ретортный
ретранслировать
ретранслироваться
ретранслятор
ретрансляторный
ретрансляционный
ретрансляция
ретраншемент

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME РЕТИВОЕ

безвозвратное
белое
бесконечное
бессознательное
благое
благоприобретенное
близкое
бое
божеское
божественное
больное
большое
бургонское
бывалое
былое
важное
вареное
великое
венгерское
веселое

Synonymes et antonymes de ретивое dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «РЕТИВОЕ»

Traducteur en ligne avec la traduction de ретивое à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE РЕТИВОЕ

Découvrez la traduction de ретивое dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de ретивое dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ретивое» en russe.

Traducteur Français - chinois

热心
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

celoso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

zealous
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उत्साही
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متحمس
280 millions de locuteurs

russe

ретивое
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

zeloso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সোত্সাহ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

zélé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Bersemangat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

eifrig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

熱心な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

열광적 인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mantepa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sốt sắng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வைராக்கியமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आवेशी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gayretli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

zelante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gorliwy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

завзяті
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

zelos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ένθερμος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ywerig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nitisk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nidkjære
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ретивое

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «РЕТИВОЕ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ретивое» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot ретивое en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «РЕТИВОЕ»

Découvrez l'usage de ретивое dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ретивое et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Великорусские заклинания - Страница 16
Куютъ кузнецы на четырехъ станкахъ. Бѣсъ Салчакъ, не куй бѣлаго желѣза, а прикуй добраго молодца (или красную дѣвицу) кожею, тѣломъ, сердцемъ (moками по глазами и кудрями). Не сожги орѣховаго дерева, а сожги ретивое ...
Л.Н. Майков, 2013
2
Избранник Божий
ретивое. Мишенька, разрыдавшийся и взволнованный, не перечил своему пестуну: он дал себя усадить на коня и покорно последовал за Сенькой, минуя громадный поезд, вытянувшийся почти на версту. Густая толпа народа ...
Петр Полевой, 1899
3
Slavi͡anskai͡a muza - Страница 47
IV Стихни,–втихни, ретивое! Чтò ты сердце, чтó съ тобою, Чтó томитъ тебя тоскою? Взаперти, какъ птичка, ты, Въ міръ влекутъ тебя мечты, Манитъ небо голубое... Стихни,–стихни, ретивое! 45 - 95 ж Затаи свои страданья, ...
Vladimir Vasilʹevich Umanov-Kaplunovskiĭ, 1904
4
Исследования по этимологии и семантике: кн. 1-2. ... - Страница 423
No 1 ; ...в ретивое сердце ... вея кровь горячую, в печень, в составы, в семьде- сят-семь составов и подсоставков, един состав, в семьдесят-семь жил, единую жилу становую. М. No 2; ...в ретивое сердце, в черную печень, в горячую ...
В. Н Топоров, 2006
5
Лексические трудности русского языка: словарь-справочник : ...
[ Бастрюков: ] Душа горит, на части сердце рвется Ретивое. Куда ты подевалась. Моя удача? А. Островский. Воевода. Не шуми ты, не ми, Буйный ветер, под окном; Не буди ты, не буди Грусти в сердце ретивом. Полежаев Песня. 4.
Алимпиада Афанасьевна Семенюк, 1994
6
Заговоры, притягивающие женскую силу - Страница 17
женскую силу И ретивое сердце кипело бы, Горело бы о рабе Божьей (имя) Век по веку, отныне и до веку. Будьте, мои слова, крепки и лепки, Чтобы у раба Божьего (имя) Зажглася легкая печень и горячая кровь И ретивое сердце ...
Владимирова Н.В., 2010
7
Славянские боги и ритуалы: - Страница 258
... из полымя выбегал Сатанина, кричит: Павушка Романея, беги поскорее, дуй рабе Божией (имя) в губы и в зубы, в ее кости и пакости, в ее тело белое, в ее сердце ретивое, в ее печень черную, чтобы раба (имя) тосковала всякий ...
Е.Колюжный, 2007
8
Застольные песни:
Частый дождичек сечет, Со головкиплаток рвет. Ой, люшеньки, люли,люли, Со головкиплаток рвет. Со головки платок рвет, Ретивое сердце мрет... Ай, люшеньки, люли,люли, Ретивое сердце мрет... Ой, люшеньки, люли, люли, ...
Дарья Владимировна Нестерова, 2015
9
Народная ворожба и гадания:
кости и пакости, в ее тело белое, в ее сердце ретивое, в ее печень черную, чтобы раба (такаято) тосковала всякий час, всякую минуту, по полудням, по полуночам, ела бы не заела, пила бы не запила, спала бынезаспала, а всебы ...
Леонид Иванович Моргун, 2011
10
Любовные магические обряды, привороты и заговоры от Елены Лома
Елена Лома – Мастер белой магии с многолетним опытом – собрала самые действенные магические рецепты для обретения счастливой ...
Елена Лома, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РЕТИВОЕ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ретивое est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
В Вахтанговском театре снова почти балет
В дамах взыгрывает ретивое: балетки отброшены, ноги вооружаются сумасшедшими шпильками, мужики рядом с этой грозной красотой в полной мере ... «Газета Труд, oct 15»
2
На “Петровском” “Зенит” сразился с ”Тереком”: гости …
На 37-минуте “горчичник” получает уже Маурисио, также за слишком ретивое сдерживание атаки питерцев. Добавленное время изменений в ситуацию ... «Питер ТВ, août 15»
3
Иосиф Бродский. Первое «нобелевское» интервью BBC
Но я это сделал, скорее, по соображениям терапевтическим, чтобы себя успокоить, успокоить ретивое, то есть доказать себе, что я могу и это сделать. «inoСМИ.Ru, mai 15»
4
Лучше перебдеть?
Однако в нашем государстве некоторые нормы настолько зарегулированы законодательством, что излишне ретивое их исполнение порой доводит до ... «Якутия, mai 15»
5
Баскетбольный гений Арвидас Сабонис
В бойце до мозга костей взыграло ретивое и он, несмотря на запреты врачей, потребовал выпустить его на площадку. Правда, играл он всего минут по ... «Аналитический портал RuBALTIC.Ru, mai 15»
6
РЕАБИЛИТАЦИЯ БЕЗ КОМПЕНСАЦИИ
... что им не положена и такая компенсация, поскольку на момент ареста они якобы не работали: после ареста сотрудника ретивое начальство нередко ... «sovsekretno, avril 15»
7
Открытка компании: «Амедиатека» берёт с пользователей …
С запуска проекта прошло 2 года, и то ли по бизнес-плану что-то пошло не так, то ли просто взыграло ретивое — в общем, чуваки решили продавать ... «Roem.ru, avril 15»
8
Козы не любят подчиняться
Судя по символу, он точно будет непростым: коза — животное упрямое, дерзкое, своенравное, ретивое, хотя и не лишенное артистизма. «Газета Труд, févr 15»
9
По народному календарю сегодня Никонов день
Задуйте, завейте в белое тело, в ретивое сердце, в печень, в кровь горячу, в ясные очи, в черные брови, в семьдесят семь суставов, соединенных ... «Двина-Информ, déc 14»
10
Кто не получил Нобеля
Но недавно на каком-то книжном развале попалась мне за гроши книжка «Избранное» Леонова. Я прочел ее и она задела меня за ретивое. «Свободная пресса, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ретивое [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/retivoye>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ru
dictionnaire russe
Découvrez tout ce que les mots cachent sur