Signification de "ряпушка" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE РЯПУШКА EN RUSSE

ряпушка  [ryapushka]

QUE SIGNIFIE РЯПУШКА EN RUSSE

Vendace européenne

Европейская ряпушка

Le corégone européen, ou ripus, ou penne est une espèce de poisson d'eau douce du genre corégone. La taille atteint 13-20 cm, la valeur maximale - jusqu'à 35 cm.La forme de la vendace est quelque peu similaire au hareng. Le corps est fortement comprimé latéralement; La mâchoire inférieure est plus longue que la mâchoire supérieure et présente un creux dans lequel pénètre l'extrémité épaissie de la mâchoire supérieure. Échelles relativement grandes. Couleur du dos gris-bleu, côtés argentés, ventre blanc, dorsale et caudale grise, d'autres blancs ou blanchâtres. Ryapushka se trouve principalement dans les lacs, se rencontre rarement dans les rivières, mais est également capturé dans les golfes Botnic et finlandais de la mer Baltique.

Европейская ря́пушка, или рипус, или килец  — вид пресноводных рыб из рода сигов. Размерами достигает 13—20 см, максимальная величина — до 35 см. По форме ряпушка несколько похожа на сельдь. Тело сильно сжато с боков; нижняя челюсть длиннее верхней и имеет выемку, в которую входит утолщённый конец верхней челюсти. Чешуя относительно крупная. Цвет спины серо-голубой, бока серебристые, брюхо белое, спинной и хвостовой плавники серые, остальные белые или беловатые. Ряпушка водится преимущественно в озёрах, реже попадается в реках, но также ловится в Ботническом и Финском заливах Балтийского моря.

définition de ряпушка dans le dictionnaire russe

RYPUSHKA, et, bien. Petit poisson du genre du corégone.

РЯПУШКА, -и, ж. Небольшая рыбка рода сигов.

TRADUCTION DE РЯПУШКА

Découvrez la traduction de ряпушка dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de ряпушка dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ряпушка» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 白鱼
• Traducteur Français - espagnol: pescado blanco
• Traducteur Français - anglais: whitefish
• Traducteur Français - hindi: व्हाइटफ़िश
• Traducteur Français - arabe: السمك الأبيض
• russe: ряпушка
• Traducteur Français - portugais: peixe de carne branca
• Traducteur Français - bengali: হোয়াইটফিস
• Traducteur Français - français: poisson blanc
• Traducteur Français - malaisien: ikan putih
• Traducteur Français - allemand: Felchen
• Traducteur Français - japonais: ホワイトフィッシュ
• Traducteur Français - coréen: 송어
• Traducteur Français - javanais: Whitefish
• Traducteur Français - vietnamien: cá lạt
• Traducteur Français - tamoul: Whitefish
• Traducteur Français - marathi: whitefish
• Traducteur Français - turc: beyaz balık
• Traducteur Français - italien: coregono
• Traducteur Français - polonais: białoryb
• Traducteur Français - ukrainien: ряпушка
• Traducteur Français - roumain: pește alb
• Traducteur Français - grec: λευκοκορέγονος
• Traducteur Français - afrikaans: witvis
• Traducteur Français - suédois: sik
• Traducteur Français - norvégien: sik

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «РЯПУШКА»

Découvrez l'usage de ряпушка dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ряпушка et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Материалы для познаия онежскаго озера и обонежскаго края ...

Температура воды оказываетъ большое вліяніе на странствованія ряпушки. Въ губу, въ которой вода сильно нагрѣта отъ дѣйствія солнечныхъ лучей, ряпушка не зайдетъ, а съ другой стороны слишкомъ холодная вода также ей ...

Карл Федорович Кесслер, 1868

Частная ихтиология - Страница 152

11,4 13,2 14.5 16.1 то же В Ладожском и Онежском озерах есть две формы ряпушки: бЫстрорастущая — рипус или НИЛВЦ И МВДЛЭННОРЗСТУЩЭЯ. Рипус СТЗНОВИТСЯ ПОЛОВОЗРЕлнм Позже типичной ряпушки в возрасте ...

Г.В. Никольский, 1950

Большая Красная книга - Страница 261

Герб Переславля-Залесского с изображением двух ряпушек, дарованный Екатериной II из верхнего течения Волги и закрепилась, найдя подходящие экологические условия. Как узнать Переславская ряпушка — небольшой ...

Оксана Скалдина, ‎Евгений Слиж, 2014

Исконно русская рыбалка: жизнь и ловля пресновод. рыб

Чешуя ряпушки относитеАьно крупнее, чем у прочих настоящих сигов, но, впрочем, не всегда одинакова: так, у невской ряпушки в боковой АИНИИ на— считывается иногда ТОАЬКО 69, а у ваАдайской (в Ушинском озере) до 91 ...

Леонид Павлович Сабанеев, 2007

Пятиязычный словарь названий животных - Страница 70

1350 Coregonus Laee'pède l сиги pl 2 whitefishes, ciscos 3 Maränen pl, Renken pl 4 coregones pl, ciscos pl, lavarets pl 1351 C. albula (Linnaeus) 1 европейская ряпушка f, рипус т, килец т 2 European cisco 3 Kleine Maränef, Zwergmaràne ...

М.И. Шатуновский, 1989

Красная книга. Подводный мир России - Страница 58

ПЕРЕСЛАВСКАЯ. РЯПУШКА. (COREGONUS. ALBULA. PERESLAVICUS). Систематическое положение Царство: животные (Animalia). Тип: хордовые (Chordata). Класс: лучеперые рыбы (Actinopterygii). Отряд: лососеобразные ...

Оксана Скалдина, ‎Дмитрий Лукашанец, 2015

Подарок молодым хозяйкам - Страница 277

РЯПУШКА. ПРИМЕЧАНИЕ. Все, что готовят из корюшки, можно приготовить и из ряпушки. Ее жарят, мариперцем. Залить остывшим уксусом No 3575, вскипяченным с солью, лавровым листом. ПРИМЕЧАНИЕ. Кладется в пироги с ...

Е. Молоховец, 2014

Рыбы реки Колымы - Страница 43

Темп роста колымской ряпушки сравнительно высок и лишь незначительно отличается от темпа роста ленской и янской ряпушки (табл. 12]. Сходство в темпе роста у ряпушки, обитающей в различных реках Якутии, объясняется ...

А.С. Новиков, 2013

Подарок молодым хозяйкам, или Средство к уменьшению ...

Все, что готовят из корюшки, можно приготовить и из ряпушки. Ее жарят, маринуют и коптят. No 1211. Ряпушка, жаренная во фритюре См. корюшка No 1156. No 1212. Ряпушка жареная Рыбу очистить, выпотрошить, промыть, ...

Елена Молоховец, 2015

Все о рыбалке (сборник)

Coregonus albula L. Во всей Северной России – ряпушка; в Тверской губ. – ряпуха; местами – селедка;в петербургских садках крупная – рипуса, рипус; в Москве (копченая) – переяславская селедка; в Могилевск. губ.– селява.

Леонид Сабанеев, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РЯПУШКА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ряпушка est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Special-меню в ресторане Simachyard: северная ряпушка и …

Шпроты из ряпушки, карамель из апельсинов, соус из подосиновиков, мороженое из деревенской сметаны – в специальном осеннем меню ресторана ... «Все рестораны и кафе Москвы и Санкт-Петербурга, oct 15»

В Тюмени упали цены на продукты. Сельхозярмарки больше не …

Повышенным спросом пользовались огурцы свежие (Тюмень-Агро), молочная продукция, недорогие сорта рыбы (сырок, пелядь, ряпушка, карась), ... «УралПолит.Ru, avril 15»

ЛОВИСЬ РЫБКА БОЛЬШАЯ И… ЦАРСКАЯ

Помимо снетка, в нем также обитали судак, лещ, окунь, плотва, ерш, налим, сиг, ряпушка – всего 40 видов. Развитие снеткового промысла берет свое ... «sovsekretno, févr 15»

Радужная форель и вяленый щокур. Тюмень готова накормить …

«Мы работаем на местном сырье, с севера завозятся сиговые породы: сырок, щокур, муксун, ряпушка, сейчас мы на вобле работаем, вобла у нас тоже ... «СургутИнформТВ, déc 14»

Пелядь, ряпушка и омуль: тюменцы удвоили объемы …

Пелядь, ряпушка и омуль: тюменцы удвоили объемы выращиваемой рыбы. За девять месяцев 2014 года в озерах области добыта 531 тонна пеляди. «УралПолит.Ru, oct 14»

Сколько вешать в рублях?

Очень вкусные, но меня смущает цена. Рядом лежит ряпушка из Булуна в 350 рублей. Продавец представляется Галиной, говорит, что сама родом из ... «Якутия, oct 14»

Святому Олафу преданная Савонлинна

Справедливым уважением у финнов пользуется неприметная на вид и небольшая в размерах рыба ряпушка. Между тем эта одна из самых нежных и ... «РИА Новости, févr 14»

Такого вы еще не видели. На Ямале открываются экзотические …

Особым спросом пользуются деликатесы из сиговых пород рыб — нельма, муксун, ряпушка, чир, сырок, пыжьян. В ближайшем будущем появятся ... «Ura.ru, déc 13»

Куда уплывает вологодская рыба?

Но наше внимание больше всего привлекла ряпушка (120 рублей за кило). Судя по представленным промысловиками отчетам, с января по июль ни ... «Красный Север, sept 13»

В Лаппенранте пройдет традиционная рыбная ярмарка

В финском городе Лаппенранта 14 и 15 сентября будет работать традиционный рыбный рынок под названием "Ряпушка и помидор". В эти дни с 9:00 ... «Travel.ru, sept 13»