Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "шептаться" dans le dictionnaire russe

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ШЕПТАТЬСЯ EN RUSSE

шептаться  [sheptatʹsya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ШЕПТАТЬСЯ EN RUSSE

Cliquez pour voir la définition originale de «шептаться» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de шептаться dans le dictionnaire russe

PRIEZ, chuchotez, chuchotez; type imparfait de parler entre les chuchotements. Chuchoter avec un voisin. Les herbes chuchotent. || nom chuchotant, -y, cf. ШЕПТАТЬСЯ, шепчусь, шепчешься; несовершенный вид Говорить между собой шёпотом. Шептаться с соседкой. Шепчутся травы. || существительное шептание, -я, ср.

Cliquez pour voir la définition originale de «шептаться» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC ШЕПТАТЬСЯ


якшаться
yakshatʹsya

MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME ШЕПТАТЬСЯ

шепеляво
шепелявость
шепелявый
шепелявящий
шепелять
шепетливый
шепнуть
шепот
шепотком
шепотно
шепотный
шепотня
шепоток
шепотом
шептала
шептание
шептать
шептун
шептунья
шептуха

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME ШЕПТАТЬСЯ

штыковаться
шуроваться
шурфоваться
шустоваться
шушукаться
щелкаться
щепаться
щипаться
эвакуироваться
экзальтироваться
экзаменоваться
экипироваться
экономизироваться
экранизироваться
экранироваться
экспатриироваться
экспедироваться
эксплицироваться
эксплуатироваться
экспонироваться

Synonymes et antonymes de шептаться dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ШЕПТАТЬСЯ»

Traducteur en ligne avec la traduction de шептаться à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ШЕПТАТЬСЯ

Découvrez la traduction de шептаться dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de шептаться dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «шептаться» en russe.

Traducteur Français - chinois

耳语
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

susurro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

whisper
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

फुसफुसाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

همس
280 millions de locuteurs

russe

шептаться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sussurro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ফিস্ ফিস্ শব্দ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chuchotement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bisikan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Flüstern
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ささやきます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

속삭임
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kalakon
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thì thầm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இரகசியமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हळू आवाजात बोला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

fısıltı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sussurro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szept
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шепотітися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

șoaptă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ψίθυρος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fluister
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

viska
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hviske
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de шептаться

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ШЕПТАТЬСЯ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «шептаться» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot шептаться en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ШЕПТАТЬСЯ»

Découvrez l'usage de шептаться dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec шептаться et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Издержки хорошего воспитания:
Вы готовы к выходу? Или все еще думаете, что если мы с вами отправимся прямо сейчас, то все вокруг начнут шептаться? Д ж у л и (с улыбкой): Шептаться? Нето слово! Навряд ли просто шептаться — выйдет настоящий скандал.
Френсис Фицджеральд, 2014
2
Словарь языка и рифм поэзии Н. Рубцова - Страница 363
Шептать о любви ; я шепчу; ты шепчеш ь;бор,кто-то шепчет. ШЕПТАТЬСЯ (1). Заниматься сплетнями, пересудами. А после дамы всей столицы О нем шептались по ночам. (270) Шептались (270). Шептаться о нем ;шептаться по ...
Михаил Иванович Сидоренко, 2005
3
Мир русской природы в мире русской литературы: ... - Страница 424
Языковая система дает возможности для развертывания такой парадигмы метафор по аналогии с глаголами шептать и шептаться, которые — как синонимы глагола шелестеть — обычно сочетаются со словами дерево, лист в ...
Ирина Степановна Куликова, 2006
4
Хакасско-русский словарь - Страница 205
... 2) уст. заговаривать (болезни); колдовать. сыбыраг 1) шёпот; 2) уст. замести , говариванне (болезни); колдовство. сыбырагчы 1) волшебник; 2) знахарь, колдун. сыбыран- [сыбыранарга] возвр. от сыбыра- шептаться; сыгырзанъ ...
Н.А. Баскаков, ‎А.И. Инкижекова-Грекул, 2013
5
Словарь языка Пушкина в четырех томах - Страница 1002
Действие по глаг. ше птать шептать с я (1). Помнишь ли друзей шептанье Вкруг бокалов пуншевых. Рюмок грозное молчанье — Пламя трубок грошевых? С 39.9. 2. Шёпот (1). То чей-то шорох, то шептанье, То крики чудятся ему; ...
Виктор Владимирович Виноградов, 2000
6
Русско-украинский словарь - Том 3 - Страница 830
-пчеш и шепотгти, -почу, -потмш и шепотатн, -почу, -почеш, шепт- ти; 2. уст. см. шептаться. шептаться шептатися, -пчуся. -пчеш- СЯ, ШеП0Т1ТИСЯ, -ПОЧуСЯ, -ПОТНШСЯ. шепотатися, -почуся, -почешея, шептатн, шепотки, ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
7
Русский глагол: словарь-справочник : более 4,000 глаголов ...
Шептать что-то на ухо ребёнку. 2. неперех., 1-2 л. не употр. Издавать тихие звуки (шум, шелест и т. п.). Ласково шепчет море. ШЕПТАТЬСЯ, несов., неперех.; наст. шепчусь, шепчешься, шепчутся; прош. шептался, шепталась, -лось, ...
Антонина Павловна Окунева, 2000
8
Марий мутер: Ö (Öрчыктарыме), П - Страница 502
Сходил я в лес. в меня впились уже клеша ПЙЖГАШ -ем Г. 1 . шептать, пошептать; шептаться, пошептаться; говорить шепотом, вполголоса. Ь1дыр тангмажат тидым паклены т дй томам лоштышты пыжгеныт. К. Беляев. Подружки ...
Александра А. Абрамова, ‎Иван Степанович Галкин, 2000
9
Зимняя сказка: пьеса
Да! Так шептаться, Ильнуть щекой к щеке и носом к носу, И целовать в полуоткрытый рот, Смех вздохом прерывать (вернейший признак Разбитой чести!), ездить стремя встремя, В углах шептаться, гнать часы, желать Час ...
Уильям Шекспир, 2015
10
Домоводство - Страница 554
Т ан хорошо в тени шептаться, Таи хорошо гулять вдвоен. Ходят двое Над рекою, За нами вслед с букетом тишины — Третий лишний. Смотрите: Он ходит и страдает, Оп ходит и мешает. Он ей подарки предлагает, Оп сочиняет ...
Л.Ф. Блинов, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ШЕПТАТЬСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme шептаться est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Булки не растут на деревьях
Девушки будут шептаться: «новый агроном приехал...» Впрочем, девушки его пока интересуют меньше, чем автомобили. Спрашивает: – А у агрономов ... «газета, oct 15»
2
Задержанный глава Республики Коми Вячеслав Гайзер …
... поужинает, ляжет с супругой в постель и вот начинают они о чём-то меж собой шептаться, да хихикать, а мне интересно становится и о чём они это ... «Радиостанция ЭХО МОСКВЫ, sept 15»
3
«А еду зачем сжигать?»
И втихаря, на кухне будете шептаться: «Путина на них нет. При нём и порядок был и Крым наш. А теперь брюква по карточкам и китайцы за Уралом. Ну ... «"Русский Еврей", août 15»
4
Боатенг ответил на насмешки в свой адрес картинкой из …
"Ненавистники будут трубить о твоей неудаче и шептаться о твоем успехе", – такую цитату содержит картинка из фильма "Крестный отец", которую ... «СПОРТ - ЭКСПРЕСС, mai 15»
5
Выпущен последний том Энциклопедии русского авангарда
И уж совсем с восторгом хочется отметить, что в художественной среде, где принято громко шептаться по поводу и без повода о фальшаках, ... «Ведомости, janv 15»
6
Сплетни как движитель мировой экономики
"Как она так похудела?" или "Как он столько заработал?" - такие вопросы заставляют людей не только шептаться и завидовать, но и узнавать секреты ... «Вести Экономика, déc 14»
7
Умарали Кувватов: «Оппозиция не должна шептаться по углам»
Таджикской оппозиции необходим человек, группа людей, которые бы открыто угрожали нынешнему политическому режиму, а не шептались по углам. «Независимая газета, déc 14»
8
Студентка-клон Рианны зарабатывает на сходстве со звездой
"Когда я выхожу на улицу, все начинают шептаться и смотреть на меня, а также просят сфотографироваться. Это происходит каждый день! Конечно ... «MIGnews.com, nov 14»
9
Почему турки и арабы забыли о братьях в Крыму
Об "исламской угрозе" не принято громко говорить, но никто не мешает о ней думать и даже время от времени шептаться. Со словом "терроризм" уже ... «Деловая столица, sept 14»
10
«Аврора» и «Красин» будут шептаться о старых временах в …
Санкт-Петербург, 19 сентября. В эти выходные сразу два легендарных корабля покинут акваторию Невы. В субботу, 20 сентября, уйдет на плановый ... «Невские Новости, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Шептаться [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/sheptat-sya>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ru
dictionnaire russe
Découvrez tout ce que les mots cachent sur